অনুসন্ধান করুন
String
01
দড়ি, সুতলি
a thin, flexible cord made from fibers twisted together, commonly used for tying, fastening, or threading objects
Example
She used a piece of string to tie the gift box.
তিনি উপহারের বাক্সটি বাঁধতে একটি দড়ি ব্যবহার করেছিলেন।
The kite was attached to a long string that she held in her hand.
ঘুড়িটি একটি দীর্ঘ দড়ি এর সাথে সংযুক্ত ছিল যা সে তার হাতে ধরে ছিল।
02
তার, গিটারের তার
a cord of stretched wire, nylon, etc. on a musical instrument that is plucked to produce sound
Example
The guitarist strummed the strings of his acoustic guitar, filling the room with melodic chords.
গিটারবাদক তার অ্যাকোস্টিক গিটারের তারগুলি বাজালেন, ঘরটিকে মেলোডিক কর্ডে ভরে দিলেন।
She carefully tuned the strings of her violin before the orchestra rehearsal.
অর্কেস্ট্রা রিহার্সালের আগে সে তার বেহালার তারের সুর carefully tuned.
03
তারের বাদ্যযন্ত্র
stringed instruments that are played with a bow, including the violin, viola, cello, and double bass, producing sound through the vibration of strings
Example
The violin is a popular string instrument known for its beautiful sound.
ভায়োলিন একটি জনপ্রিয় তার যন্ত্র যা তার সুন্দর শব্দের জন্য পরিচিত।
The orchestra's string section included violins, violas, cellos, and basses.
অর্কেস্ট্রার স্ট্রিং বিভাগে ভায়োলিন, ভায়োলা, সেলো এবং বেস অন্তর্ভুক্ত ছিল।
04
দড়ি, সুতলি
a cord used to tighten or secure around an opening, typically found in clothing or bags
Example
She tightened the string on her hoodie to keep out the wind.
বাতাস থেকে রক্ষা পেতে সে তার হুডির দড়ি টান দিল।
He pulled the string to close the bag securely.
সে ব্যাগটি নিরাপদে বন্ধ করতে দড়ি টানল।
05
স্ট্রিং, ক্রম
a linear sequence of elements, such as characters, words, or proteins, arranged in a specific order and used in various contexts like computing, biology, and linguistics
Example
The programmer wrote a string of code to run the software.
প্রোগ্রামার সফটওয়্যার চালানোর জন্য কোডের একটি স্ট্রিং লিখেছেন।
The DNA strand is a long string of proteins.
ডিএনএ স্ট্র্যান্ড হল প্রোটিনের একটি দীর্ঘ স্ট্রিং।
06
একটি সিরিজ, একটি ক্রম
a series of related items or events arranged in a specific order
Example
The detective pieced together a string of clues to solve the mystery.
গোয়েন্দা রহস্য সমাধানের জন্য সূত্রগুলির একটি সিরিজ একত্রিত করেছিলেন।
She followed a string of instructions to complete the assembly.
তিনি সমাবেশ সম্পূর্ণ করতে নির্দেশাবলীর একটি স্ট্রিং অনুসরণ করেছিলেন।
07
সুতো, জপমালা
a set of objects threaded together on a single strand
7.1
হার, মুক্তার মালা
a necklace created by threading beads, pearls, or other small objects together on a cord or wire
Example
She wore a beautiful string of pearls to the gala.
তিনি গালায় একটি সুন্দর মুক্তার মালা পরেছিলেন।
He gifted her a delicate string of beads on their anniversary.
তিনি তাদের বার্ষিকীতে তাকে একটি নাজুক মালা উপহার দিয়েছিলেন।
08
মহাজাগতিক দড়ি, মহাজাগতিক সুতা
(cosmology) a hypothetical one-dimensional subatomic particle having a concentration of energy and the dynamic properties of a flexible loop
09
সূতা, আঁশ
a tough fiber found in vegetables, meat, or other food, such as the fibrous strands connecting the two halves of a bean pod
Example
She removed the string from the celery before adding it to the salad.
সালাদে যোগ করার আগে সে সেলারি থেকে আঁশ সরিয়ে দিয়েছে।
The green beans were stringy and needed to be trimmed.
সবুজ শিমে আঁশ ছিল এবং এগুলো কাটার প্রয়োজন ছিল।
10
স্ট্রিং, দড়ি
the thin cords stretched across the frame of a sports racket, such as a tennis or badminton racket, used to hit the ball or shuttlecock
Example
The tennis racket's string broke after just a few matches.
টেনিস র্যাকেটের স্ট্রিং মাত্র কয়েক ম্যাচ পরে ভেঙে গেল।
He tightened the string on his racket before the game.
খেলার আগে তিনি তার র্যাকেটের স্ট্রিং টাইট করেছিলেন।
to string
01
গাঁথা, ক্রমে সাজানো
to thread objects onto a cord or strand, or to arrange in a sequence as if threading on a cord
Example
She strung the beads onto a necklace with careful precision.
সে সতর্কতা সহকারে একটি হারতে পুঁতি গাঁথল।
He strung the lights across the patio for the party.
তিনি পার্টির জন্য প্যাটিও জুড়ে লাইট টানলেন।
1.1
গাঁথা, ক্রমে যুক্ত করা
to add items, events, or elements in a sequence as if threading them on a cord
Example
She strung together a series of successful projects over the years.
তিনি বছরের পর বছর ধরে সফল প্রকল্পগুলির একটি সিরিজ একত্রিত করেছেন।
He strung along a list of accomplishments in his speech.
তিনি তাঁর বক্তৃতায় কৃতিত্বের একটি তালিকা তালিকাভুক্ত করেছেন।
02
স্ট্রিং লাগানো, স্ট্রিং দিয়ে সজ্জিত করা
to supply or fit with strings, typically in the context of musical instruments or equipment that require strings for use
Example
He strung the guitar with new strings before the concert.
কনসার্টের আগে তিনি গিটারটিকে নতুন তার দিয়ে তারা দিয়েছিলেন।
She carefully strung the tennis racket to ensure the right tension.
সে সঠিক টান নিশ্চিত করতে টেনিস র্যাকেটটি সাবধানে স্ট্রিং করল।
03
আঁশ সরানো, শিরা পরিষ্কার করা
to remove the fibrous or tough parts from vegetables or other food items
Example
She carefully strung the beans before cooking them.
তিনি রান্না করার আগে সাবধানে শিম ছাড়িয়েছিলেন।
He spent the afternoon stringing the celery for the salad.
সে বিকেলটা সালাদের জন্য সেলারি পরিষ্কার করতে কাটিয়েছে।
04
বাঁধা, দড়ি দিয়ে বাঁধা
to tie or fasten with a string, often used to connect or hang objects
Example
They strung the lights between the trees for the evening party.
তারা সন্ধ্যার পার্টির জন্য গাছের মধ্যে আলো বেঁধে দিয়েছে।
He strung the hammock securely between two sturdy posts.
তিনি দুটি শক্তিশালী স্তম্ভের মধ্যে ঝুলনকে শক্তভাবে বেঁধেছিলেন।
05
প্রসারিত করা, সাজানো
stretch out or arrange like a string
06
একটি সারিতে চলা, একটি প্রসারিত লাইনে এগিয়ে যাওয়া
to move or proceed in a line or series, often implying a somewhat loose or extended arrangement
Example
The troops strung along the narrow mountain path.
সৈন্যরা সংকীর্ণ পাহাড়ি পথ ধরে সারি বেঁধে চলল।
She strung along behind her friends as they walked through the market.
তিনি তার বন্ধুদের পিছনে টেনে বাজারের মধ্য দিয়ে হেঁটেছিলেন।
