Искать
String
01
нитка, шнур
a thin, flexible cord made from fibers twisted together, commonly used for tying, fastening, or threading objects
Example
She used a piece of string to tie the gift box.
Она использовала кусок шнура, чтобы перевязать подарочную коробку.
The kite was attached to a long string that she held in her hand.
Запускалка была прикреплена к длинному шнуру, который она держала в руке.
02
струна
a cord of stretched wire, nylon, etc. on a musical instrument that is plucked to produce sound
What is a "string"?
A string is a long, thin piece of material, usually made of metal, nylon, or gut, used in stringed musical instruments. It is stretched across the body of the instrument and vibrates when struck, plucked, or bowed to produce sound. The tension and thickness of the string determine its pitch, with tighter and thinner strings producing higher notes and looser or thicker strings producing lower notes. Strings are found in instruments such as guitars, violins, pianos, and harps, where they are essential for generating the instrument’s sound.
Example
The guitarist strummed the strings of his acoustic guitar, filling the room with melodic chords.
Гитарист щипал струны своей акустической гитары, наполняя комнату мелодичными аккордами.
She carefully tuned the strings of her violin before the orchestra rehearsal.
Она осторожно настроила струны своего скрипки перед репетицией оркестра.
03
струнные инструменты, струнное изделие
stringed instruments that are played with a bow, including the violin, viola, cello, and double bass, producing sound through the vibration of strings
Example
The violin is a popular string instrument known for its beautiful sound.
Скрипка - популярное струнное изделие, известное своим красивым звуком.
The orchestra's string section included violins, violas, cellos, and basses.
Струнное отделение оркестра включало скрипки, альты, виолончели и контрабасы.
04
шнурок, пруток
a cord used to tighten or secure around an opening, typically found in clothing or bags
Example
She tightened the string on her hoodie to keep out the wind.
Она затянула шнурок на своем худи, чтобы не пропускать ветер.
He pulled the string to close the bag securely.
Он потянул за шнурок, чтобы надежно закрыть сумку.
05
строка, последовательность
a linear sequence of elements, such as characters, words, or proteins, arranged in a specific order and used in various contexts like computing, biology, and linguistics
Example
The programmer wrote a string of code to run the software.
Программист написал строку кода, чтобы запустить программное обеспечение.
The DNA strand is a long string of proteins.
ДНК-цепь - это длинная строка белков.
06
серия, цепочка
a series of related items or events arranged in a specific order
Example
The detective pieced together a string of clues to solve the mystery.
Детектив собрал цепочку улик, чтобы разгадать загадку.
She followed a string of instructions to complete the assembly.
Она следовала цепочке инструкций, чтобы завершить сборку.
07
нить, шнур
a set of objects threaded together on a single strand
7.1
ожерелье, нить (для бус)
a necklace created by threading beads, pearls, or other small objects together on a cord or wire
Example
She wore a beautiful string of pearls to the gala.
Она носила красивое ожерелье из жемчуга на гала-вечеринке.
He gifted her a delicate string of beads on their anniversary.
Он подарил ей нежное ожерелье из бус на годовщину.
08
струна, нитка
(cosmology) a hypothetical one-dimensional subatomic particle having a concentration of energy and the dynamic properties of a flexible loop
09
волокно, нити
a tough fiber found in vegetables, meat, or other food, such as the fibrous strands connecting the two halves of a bean pod
Example
She removed the string from the celery before adding it to the salad.
Она убрала волокно из сельдерея, прежде чем добавить его в салат.
The green beans were stringy and needed to be trimmed.
Зеленая фасоль была волокнистой и нуждалась в обрезке.
10
the thin cords stretched across the frame of a sports racket, such as a tennis or badminton racket, used to hit the ball or shuttlecock
Example
The tennis racket 's string broke after just a few matches.
He tightened the string on his racket before the game.
to string
01
натягивать, нанизывать
to thread objects onto a cord or strand, or to arrange in a sequence as if threading on a cord
Example
She strung the beads onto a necklace with careful precision.
Она нанизала бусины на ожерелье с осторожной точностью.
He strung the lights across the patio for the party.
Он натянул огни по патио для вечеринки.
1.1
нанизывать, собирать в ряд
to add items, events, or elements in a sequence as if threading them on a cord
Example
She strung together a series of successful projects over the years.
Она нанизала ряд успешных проектов за эти годы.
He strung along a list of accomplishments in his speech.
Он нанизывал список достижений в своем выступлении.
02
натянуть струны, обтянуть струнами
to supply or fit with strings, typically in the context of musical instruments or equipment that require strings for use
Example
He strung the guitar with new strings before the concert.
Он натянул струны на гитаре перед концертом.
She carefully strung the tennis racket to ensure the right tension.
Она тщательно натянула струны теннисной ракетки, чтобы обеспечить правильное натяжение.
03
очистить, снять волокна
to remove the fibrous or tough parts from vegetables or other food items
Example
She carefully strung the beans before cooking them.
Она тщательно очистила бобы перед тем, как их готовить.
He spent the afternoon stringing the celery for the salad.
Он потратил день на то, чтобы очистить сельдерей для салата.
04
натянуть, ввести в строку
to tie or fasten with a string, often used to connect or hang objects
Example
They strung the lights between the trees for the evening party.
Они натянули огни между деревьями для вечеринки.
He strung the hammock securely between two sturdy posts.
Он натянул гамак надежно между двумя прочными столбами.
05
наматывать, натягивать
stretch out or arrange like a string
06
натягивать, выстраивать
to move or proceed in a line or series, often implying a somewhat loose or extended arrangement
Example
The troops strung along the narrow mountain path.
Войска выстраивались вдоль узкой горной тропы.
She strung along behind her friends as they walked through the market.
Она натягивала за своими друзьями, когда они шли через рынок.
Близкие Слова
