検索
String
01
紐, 糸
a thin, flexible cord made from fibers twisted together, commonly used for tying, fastening, or threading objects
Example
She used a piece of string to tie the gift box.
彼女は贈り物の箱を結ぶために一本のひもを使いました。
The kite was attached to a long string that she held in her hand.
凧は彼女が手に持っていた長い糸に結ばれていました。
02
弦, ギターの弦
a cord of stretched wire, nylon, etc. on a musical instrument that is plucked to produce sound
Example
The guitarist strummed the strings of his acoustic guitar, filling the room with melodic chords.
ギタリストはアコースティックギターの弦をかき鳴らし、部屋をメロディックなコードで満たした。
She carefully tuned the strings of her violin before the orchestra rehearsal.
彼女はオーケストラのリハーサルの前に、バイオリンの弦を注意深く調律しました。
03
弦楽器
stringed instruments that are played with a bow, including the violin, viola, cello, and double bass, producing sound through the vibration of strings
Example
The violin is a popular string instrument known for its beautiful sound.
バイオリンは美しい音で知られる人気のある弦楽器です。
The orchestra's string section included violins, violas, cellos, and basses.
オーケストラの弦楽器セクションには、ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバスが含まれていました。
04
紐, 糸
a cord used to tighten or secure around an opening, typically found in clothing or bags
Example
She tightened the string on her hoodie to keep out the wind.
彼女は風を防ぐためにフーディーのひもを締めた。
He pulled the string to close the bag securely.
彼はバッグをしっかりと閉めるためにひもを引っ張った。
05
文字列, 配列
a linear sequence of elements, such as characters, words, or proteins, arranged in a specific order and used in various contexts like computing, biology, and linguistics
Example
The programmer wrote a string of code to run the software.
プログラマーはソフトウェアを実行するためにコードの文字列を書きました。
The DNA strand is a long string of proteins.
DNA鎖はタンパク質の長い連鎖です。
06
一連, 連続
a series of related items or events arranged in a specific order
Example
The detective pieced together a string of clues to solve the mystery.
探偵は謎を解くために手がかりの連続をまとめました。
She followed a string of instructions to complete the assembly.
彼女は組み立てを完了するために一連の指示に従いました。
07
糸, 数珠
a set of objects threaded together on a single strand
7.1
ネックレス, 真珠の連なり
a necklace created by threading beads, pearls, or other small objects together on a cord or wire
Example
She wore a beautiful string of pearls to the gala.
彼女はガラに美しい真珠のネックレスを身に着けていた。
He gifted her a delicate string of beads on their anniversary.
彼は彼女に記念日に繊細なビーズのネックレスを贈った。
08
宇宙の弦, 宇宙の糸
(cosmology) a hypothetical one-dimensional subatomic particle having a concentration of energy and the dynamic properties of a flexible loop
09
糸, 繊維
a tough fiber found in vegetables, meat, or other food, such as the fibrous strands connecting the two halves of a bean pod
Example
She removed the string from the celery before adding it to the salad.
彼女はセロリから繊維を取り除いてからサラダに加えた。
The green beans were stringy and needed to be trimmed.
緑豆は筋っぽく、切る必要がありました。
10
ストリング, 弦
the thin cords stretched across the frame of a sports racket, such as a tennis or badminton racket, used to hit the ball or shuttlecock
Example
The tennis racket's string broke after just a few matches.
テニスラケットのストリングが数試合だけで切れてしまった。
He tightened the string on his racket before the game.
彼は試合前にラケットのストリングを締めた。
to string
01
通す, 順番に並べる
to thread objects onto a cord or strand, or to arrange in a sequence as if threading on a cord
Example
She strung the beads onto a necklace with careful precision.
彼女はビーズをネックレスに注意深く正確に通した。
He strung the lights across the patio for the party.
彼はパーティーのためにパティオにライトを張り巡らせた。
1.1
繋ぐ, 連ねる
to add items, events, or elements in a sequence as if threading them on a cord
Example
She strung together a series of successful projects over the years.
彼女は何年にもわたって一連の成功したプロジェクトをつなぎ合わせた。
He strung along a list of accomplishments in his speech.
彼はスピーチで一連の業績を並べた。
02
弦を張る, 弦を装着する
to supply or fit with strings, typically in the context of musical instruments or equipment that require strings for use
Example
He strung the guitar with new strings before the concert.
彼はコンサート前に新しい弦をギターに張った。
She carefully strung the tennis racket to ensure the right tension.
彼女はテニスラケットを慎重に弦を張り、適切な張力を確保しました。
03
繊維を取り除く, 筋を取る
to remove the fibrous or tough parts from vegetables or other food items
Example
She carefully strung the beans before cooking them.
彼女は料理する前に注意深く豆をむいた。
He spent the afternoon stringing the celery for the salad.
彼は午後をサラダ用にセロリを繊維を取り除くことに費やした。
04
結ぶ, 縛る
to tie or fasten with a string, often used to connect or hang objects
Example
They strung the lights between the trees for the evening party.
彼らは夜のパーティーのために木の間にライトを吊るした。
He strung the hammock securely between two sturdy posts.
彼は頑丈な2本の柱の間にハンモックをしっかりと結びつけました。
05
伸ばす, 並べる
stretch out or arrange like a string
06
列をなして進む, 長く伸びた線で進む
to move or proceed in a line or series, often implying a somewhat loose or extended arrangement
Example
The troops strung along the narrow mountain path.
部隊は狭い山道に沿って並んだ。
She strung along behind her friends as they walked through the market.
彼女は友人たちの後ろを引きずるようにして市場を歩いた。
