検索
String
01
ひも, 紐
a thin, flexible cord made from fibers twisted together, commonly used for tying, fastening, or threading objects
Example
She used a piece of string to tie the gift box.
彼女はプレゼントの箱をひもで結びました。
The kite was attached to a long string that she held in her hand.
凧は彼女が手に持っている長いひもに取り付けられていました。
02
弦（げん）, ストリング（すとりんぐ）
a cord of stretched wire, nylon, etc. on a musical instrument that is plucked to produce sound
What is a "string"?
A string is a long, thin piece of material, usually made of metal, nylon, or gut, used in stringed musical instruments. It is stretched across the body of the instrument and vibrates when struck, plucked, or bowed to produce sound. The tension and thickness of the string determine its pitch, with tighter and thinner strings producing higher notes and looser or thicker strings producing lower notes. Strings are found in instruments such as guitars, violins, pianos, and harps, where they are essential for generating the instrument’s sound.
Example
The guitarist strummed the strings of his acoustic guitar, filling the room with melodic chords.
ギタリストはアコースティックギターの弦を弾き、部屋にメロディックな和音を満たした。
She carefully tuned the strings of her violin before the orchestra rehearsal.
彼女はオーケストラのリハーサルの前に、注意深くバイオリンの弦を調整した。
03
弦楽器 (げんがくき), 弦楽 (げんがく)
stringed instruments that are played with a bow, including the violin, viola, cello, and double bass, producing sound through the vibration of strings
Example
The violin is a popular string instrument known for its beautiful sound.
バイオリンは美しい音で知られる人気の弦楽器です。
The orchestra's string section included violins, violas, cellos, and basses.
オーケストラの弦楽器セクションには、バイオリン、ビオラ、チェロ、そしてコントラバスが含まれていました。
04
ひも, 紐
a cord used to tighten or secure around an opening, typically found in clothing or bags
Example
She tightened the string on her hoodie to keep out the wind.
彼女はフード付きのパーカーのひもを締めて風を防いだ。
He pulled the string to close the bag securely.
彼はひもを引いて袋をしっかり閉じました。
05
文字列, 筋
a linear sequence of elements, such as characters, words, or proteins, arranged in a specific order and used in various contexts like computing, biology, and linguistics
Example
The programmer wrote a string of code to run the software.
プログラマーはソフトウェアを実行するためのコードの文字列を書きました。
The DNA strand is a long string of proteins.
DNA鎖は長い筋のタンパク質です。
06
一連の, 連鎖
a series of related items or events arranged in a specific order
Example
The detective pieced together a string of clues to solve the mystery.
探偵は謎を解くために一連の手がかりをつなぎ合わせた。
She followed a string of instructions to complete the assembly.
彼女は組み立てを完成させるために一連の指示に従った。
07
紐 (ひも), 糸 (いと)
a set of objects threaded together on a single strand
7.1
ビーズのネックレス (bīzu no nekkuresu), パールのネックレス (pāru no nekkuresu)
a necklace created by threading beads, pearls, or other small objects together on a cord or wire
Example
She wore a beautiful string of pearls to the gala.
彼女はガラに美しいパールのネックレスを着けていました。
He gifted her a delicate string of beads on their anniversary.
彼は彼女に記念日に繊細なビーズのネックレスを贈った。
08
弦 (げん), ストリング
(cosmology) a hypothetical one-dimensional subatomic particle having a concentration of energy and the dynamic properties of a flexible loop
09
筋(すじ), 繊維(せんい)
a tough fiber found in vegetables, meat, or other food, such as the fibrous strands connecting the two halves of a bean pod
Example
She removed the string from the celery before adding it to the salad.
彼女はセロリから筋を取り除いてから、サラダに加えました。
The green beans were stringy and needed to be trimmed.
グリーンビーンは筋があり、切り取る必要がありました。
10
the thin cords stretched across the frame of a sports racket, such as a tennis or badminton racket, used to hit the ball or shuttlecock
Example
The tennis racket's string broke after just a few matches.
He tightened the string on his racket before the game.
to string
01
紐を通す (ひもをとおす), 並べる (ならべる)
to thread objects onto a cord or strand, or to arrange in a sequence as if threading on a cord
Example
She strung the beads onto a necklace with careful precision.
彼女は慎重にビーズをネックレスに紐を通して並べた。
He strung the lights across the patio for the party.
彼はパティオにパーティーのためにライトを紐を通して並べた。
1.1
連ねる, つなげる
to add items, events, or elements in a sequence as if threading them on a cord
Example
She strung together a series of successful projects over the years.
彼女は年々成功したプロジェクトを連ねてきました。
He strung along a list of accomplishments in his speech.
彼はスピーチの中で業績を連ねた。
02
弦を張る（げんをはる）, ストリングする
to supply or fit with strings, typically in the context of musical instruments or equipment that require strings for use
Example
He strung the guitar with new strings before the concert.
彼はコンサートの前にギターの弦を張った。
She carefully strung the tennis racket to ensure the right tension.
彼女は正しいテンションを確保するためにテニスラケットの弦を張った。
03
筋を取る, 筋を外す
to remove the fibrous or tough parts from vegetables or other food items
Example
She carefully strung the beans before cooking them.
彼女は料理する前に豆の筋を取った。
He spent the afternoon stringing the celery for the salad.
彼は午後サラダのためにセロリの筋を取ることに時間を費やした。
04
糸で結ぶ (いとでむすぶ), ひもでつなぐ (ひもでつなぐ)
to tie or fasten with a string, often used to connect or hang objects
Example
They strung the lights between the trees for the evening party.
彼らは夕べのパーティーのために木々の間に灯りをひもでつなぎました。
He strung the hammock securely between two sturdy posts.
彼は二本の頑丈な柱の間にハンモックをしっかりとひもでつなぎました。
05
張る, 整える
stretch out or arrange like a string
06
つるす, 連なる
to move or proceed in a line or series, often implying a somewhat loose or extended arrangement
Example
The troops strung along the narrow mountain path.
部隊は狭い山道に連なった。
She strung along behind her friends as they walked through the market.
彼女は友達の後ろについて、緩やかに市場を歩いていた。
