Hanapin
String
01
sinulid, lubid
a thin, flexible cord made from fibers twisted together, commonly used for tying, fastening, or threading objects
Example
She used a piece of string to tie the gift box.
Gumamit siya ng isang piraso ng lubid para itali ang kahon ng regalo.
The kite was attached to a long string that she held in her hand.
Ang saranggola ay nakakabit sa isang mahabang sinulid na hawak niya sa kanyang kamay.
02
kuwerdas, kuwerdas ng gitara
a cord of stretched wire, nylon, etc. on a musical instrument that is plucked to produce sound
Example
The guitarist strummed the strings of his acoustic guitar, filling the room with melodic chords.
Tumugtog ang gitarista sa mga kuwerdas ng kanyang acoustic guitar, pinupuno ang silid ng melodikong chords.
She carefully tuned the strings of her violin before the orchestra rehearsal.
Maingat niyang tinono ang kuwerdas ng kanyang biyolin bago ang ensayo ng orkestra.
03
instrumentong de-kuwerdas
stringed instruments that are played with a bow, including the violin, viola, cello, and double bass, producing sound through the vibration of strings
Example
The violin is a popular string instrument known for its beautiful sound.
Ang biyolin ay isang tanyag na instrumentong de-kuwerdas na kilala sa magandang tunog nito.
The orchestra's string section included violins, violas, cellos, and basses.
Ang string na seksyon ng orkestra ay kinabibilangan ng mga violin, viola, cello, at bass.
04
lubid, pisi
a cord used to tighten or secure around an opening, typically found in clothing or bags
Example
She tightened the string on her hoodie to keep out the wind.
Hinigpitan niya ang lubid sa kanyang hoodie para hindi pasukin ng hangin.
He pulled the string to close the bag securely.
Hinila niya ang lubid para masarado nang ligtas ang bag.
05
string, pagkakasunud-sunod
a linear sequence of elements, such as characters, words, or proteins, arranged in a specific order and used in various contexts like computing, biology, and linguistics
Example
The programmer wrote a string of code to run the software.
Ang programmer ay sumulat ng isang string ng code upang patakbuhin ang software.
The DNA strand is a long string of proteins.
Ang strand ng DNA ay isang mahabang string ng mga protina.
06
isang serye, isang sunod-sunod
a series of related items or events arranged in a specific order
Example
The detective pieced together a string of clues to solve the mystery.
Ang detektib ay pinagsama-sama ang isang serye ng mga clue upang malutas ang misteryo.
She followed a string of instructions to complete the assembly.
Sinunod niya ang isang serye ng mga tagubilin upang makumpleto ang pag-assemble.
07
sinulid, rosaryo
a set of objects threaded together on a single strand
7.1
kolyar, hilera ng perlas
a necklace created by threading beads, pearls, or other small objects together on a cord or wire
Example
She wore a beautiful string of pearls to the gala.
Suot niya ang isang magandang kadena ng perlas sa gala.
He gifted her a delicate string of beads on their anniversary.
Binigyan niya siya ng isang maselang kadena ng mga butil sa kanilang anibersaryo.
08
kosmikong lubid, kosmikong sinulid
(cosmology) a hypothetical one-dimensional subatomic particle having a concentration of energy and the dynamic properties of a flexible loop
09
sinulid, hibla
a tough fiber found in vegetables, meat, or other food, such as the fibrous strands connecting the two halves of a bean pod
Example
She removed the string from the celery before adding it to the salad.
Tinanggal niya ang hibla mula sa kintsay bago ito idagdag sa salad.
The green beans were stringy and needed to be trimmed.
Ang mga berdeng beans ay malahib at kailangang putulin.
10
kuwerdas, tali
the thin cords stretched across the frame of a sports racket, such as a tennis or badminton racket, used to hit the ball or shuttlecock
Example
The tennis racket's string broke after just a few matches.
Ang kuwerdas ng tennis racket ay nasira pagkatapos lamang ng ilang mga laro.
He tightened the string on his racket before the game.
Hinigpitan niya ang string ng kanyang raketa bago ang laro.
to string
01
isalang, ayusin sa pagkakasunod-sunod
to thread objects onto a cord or strand, or to arrange in a sequence as if threading on a cord
Example
She strung the beads onto a necklace with careful precision.
Isinulid niya ang mga beads sa isang kuwintas nang may maingat na katumpakan.
He strung the lights across the patio for the party.
Ibinit niya ang mga ilaw sa buong patio para sa party.
1.1
isalansan, pagkakasunud-sunurin
to add items, events, or elements in a sequence as if threading them on a cord
Example
She strung together a series of successful projects over the years.
Isinayos niya ang isang serye ng matagumpay na proyekto sa paglipas ng mga taon.
He strung along a list of accomplishments in his speech.
Inilista niya ang isang serye ng mga tagumpay sa kanyang talumpati.
02
lagyan ng mga kuwerdas, kabitan ng mga kuwerdas
to supply or fit with strings, typically in the context of musical instruments or equipment that require strings for use
Example
He strung the guitar with new strings before the concert.
Nilagyan niya ng bagong mga kuwerdas ang gitara bago ang konsiyerto.
She carefully strung the tennis racket to ensure the right tension.
Maingat niyang instrung ang tennis racket upang matiyak ang tamang tensyon.
03
alisin ang mga hibla, tanggalin ang mga ugat
to remove the fibrous or tough parts from vegetables or other food items
Example
She carefully strung the beans before cooking them.
Maingat niyang hinimay ang mga beans bago lutuin.
He spent the afternoon stringing the celery for the salad.
Ginugol niya ang hapon sa pagtatanggal ng mga hibla ng kintsay para sa salad.
04
itali, gapos
to tie or fasten with a string, often used to connect or hang objects
Example
They strung the lights between the trees for the evening party.
Ibinabit nila ang mga ilaw sa pagitan ng mga puno para sa gabi ng pagdiriwang.
He strung the hammock securely between two sturdy posts.
Matibay niyang tinali ang duyan sa pagitan ng dalawang matibay na poste.
05
unat, ayusin
stretch out or arrange like a string
06
gumalaw nang paayon sa linya, sumulong sa isang kahabaan
to move or proceed in a line or series, often implying a somewhat loose or extended arrangement
Example
The troops strung along the narrow mountain path.
Ang mga tropa ay nagpahanay sa makitid na daan sa bundok.
She strung along behind her friends as they walked through the market.
Sumunod siya sa likod ng kanyang mga kaibigan habang naglalakad sila sa pamilihan.
