Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
String
01
hilo, cuerda
a thin, flexible cord made from fibers twisted together, commonly used for tying, fastening, or threading objects
Ejemplos
She used a piece of string to tie the gift box.
Ella usó un trozo de cuerda para atar la caja de regalo.
The kite was attached to a long string that she held in her hand.
La cometa estaba atada a un largo hilo que ella sostenía en su mano.
02
cuerda
a cord of stretched wire, nylon, etc. on a musical instrument that is plucked to produce sound
Ejemplos
The guitarist strummed the strings of his acoustic guitar, filling the room with melodic chords.
El guitarrista rasgueó las cuerdas de su guitarra acústica, llenando la habitación con acordes melódicos.
She carefully tuned the strings of her violin before the orchestra rehearsal.
Ella afinó cuidadosamente las cuerdas de su violín antes del ensayo de la orquesta.
03
instrumento de cuerda
stringed instruments that are played with a bow, including the violin, viola, cello, and double bass, producing sound through the vibration of strings
Ejemplos
The violin is a popular string instrument known for its beautiful sound.
El violín es un popular instrumento de cuerda conocido por su hermoso sonido.
The orchestra's string section included violins, violas, cellos, and basses.
La sección de cuerdas de la orquesta incluía violines, violas, violonchelos y contrabajos.
04
cuerda, cordón
a cord used to tighten or secure around an opening, typically found in clothing or bags
Ejemplos
She tightened the string on her hoodie to keep out the wind.
Ella apretó el cordón de su sudadera para protegerse del viento.
He pulled the string to close the bag securely.
Él tiró de la cuerda para cerrar la bolsa de forma segura.
05
cadena, secuencia
a linear sequence of elements, such as characters, words, or proteins, arranged in a specific order and used in various contexts like computing, biology, and linguistics
Ejemplos
The programmer wrote a string of code to run the software.
El programador escribió una cadena de código para ejecutar el software.
The DNA strand is a long string of proteins.
La hebra de ADN es una larga cadena de proteínas.
06
una serie, una secuencia
a series of related items or events arranged in a specific order
Ejemplos
The detective pieced together a string of clues to solve the mystery.
El detective reunió una serie de pistas para resolver el misterio.
She followed a string of instructions to complete the assembly.
Ella siguió una serie de instrucciones para completar el ensamblaje.
07
a series of objects connected or threaded along a single line or thread
Ejemplos
The children make a string of paper flags for the festival.
He hangs a string of lights across the room.
7.1
collar, hilera de perlas
a necklace created by threading beads, pearls, or other small objects together on a cord or wire
Ejemplos
She wore a beautiful string of pearls to the gala.
Ella llevaba un hermoso collar de perlas a la gala.
He gifted her a delicate string of beads on their anniversary.
Él le regaló un delicado collar de cuentas en su aniversario.
08
a hypothetical one-dimensional subatomic particle in cosmology and physics, possessing energy and dynamic, flexible properties
Ejemplos
Scientists study the effects of a cosmic string on spacetime.
The theory proposes that a string connects fundamental particles.
09
hilo, fibra
a tough fiber found in vegetables, meat, or other food, such as the fibrous strands connecting the two halves of a bean pod
Ejemplos
She removed the string from the celery before adding it to the salad.
Ella quitó la fibra del apio antes de agregarlo a la ensalada.
The green beans were stringy and needed to be trimmed.
Los frijoles verdes tenían hebras y necesitaban ser recortados.
10
cuerda, cordaje
the thin cords stretched across the frame of a sports racket, such as a tennis or badminton racket, used to hit the ball or shuttlecock
Ejemplos
The tennis racket 's string broke after just a few matches.
La cuerda de la raqueta de tenis se rompió después de solo unos pocos partidos.
He tightened the string on his racket before the game.
Apretó la cuerda de su raqueta antes del partido.
to string
01
ensartar, encadenar
to thread objects onto a cord or strand, or to arrange in a sequence as if threading on a cord
Ejemplos
She strung the beads onto a necklace with careful precision.
Ella ensartó las cuentas en un collar con cuidadosa precisión.
He strung the lights across the patio for the party.
Él colgó las luces a través del patio para la fiesta.
1.1
ensartar, encadenar
to add items, events, or elements in a sequence as if threading them on a cord
Ejemplos
She strung together a series of successful projects over the years.
Ella encadenó una serie de proyectos exitosos a lo largo de los años.
He strung along a list of accomplishments in his speech.
Él encadenó una lista de logros en su discurso.
02
encordar, poner cuerdas
to supply or fit with strings, typically in the context of musical instruments or equipment that require strings for use
Ejemplos
He strung the guitar with new strings before the concert.
Él encordó la guitarra con cuerdas nuevas antes del concierto.
She carefully strung the tennis racket to ensure the right tension.
Ella cuidadosamente encordó la raqueta de tenis para asegurar la tensión correcta.
03
desfibrar, desvenar
to remove the fibrous or tough parts from vegetables or other food items
Ejemplos
She carefully strung the beans before cooking them.
Ella peló cuidadosamente los frijoles antes de cocinarlos.
He spent the afternoon stringing the celery for the salad.
Pasó la tarde deshilachando el apio para la ensalada.
04
atar, amarrar
to tie or fasten with a string, often used to connect or hang objects
Ejemplos
They strung the lights between the trees for the evening party.
Ellos colgaron las luces entre los árboles para la fiesta nocturna.
He strung the hammock securely between two sturdy posts.
Él ató firmemente la hamaca entre dos postes resistentes.
05
to arrange or connect objects in a line or sequence, similar to a string
Ejemplos
She strings beads to make a necklace.
He strings lights along the fence for the party.
06
moverse en fila, avanzar en una línea extendida
to move or proceed in a line or series, often implying a somewhat loose or extended arrangement
Ejemplos
The troops strung along the narrow mountain path.
Las tropas se desplegaron a lo largo del estrecho sendero de montaña.
She strung along behind her friends as they walked through the market.
Ella se arrastraba detrás de sus amigos mientras caminaban por el mercado.
Árbol Léxico
stringy
substring
string
