Szukaj
String
01
sznurek, livka
a thin, flexible cord made from fibers twisted together, commonly used for tying, fastening, or threading objects
Example
She used a piece of string to tie the gift box.
Ona użyła kawałka sznurka, żeby związać pudełko na prezent.
The kite was attached to a long string that she held in her hand.
Latawiec był przymocowany do długiego sznurka, który trzymała w ręku.
02
struna, nuta
a cord of stretched wire, nylon, etc. on a musical instrument that is plucked to produce sound
What is a "string"?
A string is a long, thin piece of material, usually made of metal, nylon, or gut, used in stringed musical instruments. It is stretched across the body of the instrument and vibrates when struck, plucked, or bowed to produce sound. The tension and thickness of the string determine its pitch, with tighter and thinner strings producing higher notes and looser or thicker strings producing lower notes. Strings are found in instruments such as guitars, violins, pianos, and harps, where they are essential for generating the instrument’s sound.
Example
The guitarist strummed the strings of his acoustic guitar, filling the room with melodic chords.
Gitarzysta zagrał na strunach swojej gitary akustycznej, wypełniając pokój melodyjnymi akordami.
She carefully tuned the strings of her violin before the orchestra rehearsal.
Ona starannie nastroiła struny swojego skrzypiec przed próbą orkiestry.
03
instrumenty smyczkowe, strunowe instrumenty muzyczne
stringed instruments that are played with a bow, including the violin, viola, cello, and double bass, producing sound through the vibration of strings
Example
The violin is a popular string instrument known for its beautiful sound.
Skrzypce to popularny instrument smyczkowy, znany ze swojego pięknego brzmienia.
The orchestra's string section included violins, violas, cellos, and basses.
Sekcja instrumentów smyczkowych orkiestry obejmowała skrzypce, altówki, wiolonczele i kontrabasy.
04
sznur, wiązka
a cord used to tighten or secure around an opening, typically found in clothing or bags
Example
She tightened the string on her hoodie to keep out the wind.
Ona zaciągnęła sznur w swojej bluzie z kapturem, aby ochronić się przed wiatrem.
He pulled the string to close the bag securely.
Pociągnął za sznur, aby mocno zamknąć torbę.
05
ciąg, szereg
a linear sequence of elements, such as characters, words, or proteins, arranged in a specific order and used in various contexts like computing, biology, and linguistics
Example
The programmer wrote a string of code to run the software.
Programista napisał szereg kodu, aby uruchomić oprogramowanie.
The DNA strand is a long string of proteins.
Strand DNA to długi ciąg białek.
06
ciąg, szereg
a series of related items or events arranged in a specific order
Example
The detective pieced together a string of clues to solve the mystery.
Detektyw złożył w całość szereg wskazówek, aby rozwiązać tajemnicę.
She followed a string of instructions to complete the assembly.
Ona podążała za ciągiem instrukcji, aby ukończyć montaż.
07
sznur, nitka
a set of objects threaded together on a single strand
7.1
sznur, naszyjnik
a necklace created by threading beads, pearls, or other small objects together on a cord or wire
Example
She wore a beautiful string of pearls to the gala.
Ona miała na sobie piękny naszyjnik z pereł na gali.
He gifted her a delicate string of beads on their anniversary.
On jej podarował delikatny naszyjnik z koralików w dniu ich rocznicy.
08
struna, wstęga
(cosmology) a hypothetical one-dimensional subatomic particle having a concentration of energy and the dynamic properties of a flexible loop
09
sznurek, włókno
a tough fiber found in vegetables, meat, or other food, such as the fibrous strands connecting the two halves of a bean pod
Example
She removed the string from the celery before adding it to the salad.
Ona usunęła włókno z selera, zanim dodała go do sałatki.
The green beans were stringy and needed to be trimmed.
Zielona fasola była włóknista i trzeba ją było przyciąć.
10
the thin cords stretched across the frame of a sports racket, such as a tennis or badminton racket, used to hit the ball or shuttlecock
Example
The tennis racket's string broke after just a few matches.
He tightened the string on his racket before the game.
to string
01
nastrugać, przeciągnąć
to thread objects onto a cord or strand, or to arrange in a sequence as if threading on a cord
Example
She strung the beads onto a necklace with careful precision.
Ona nastrugała koraliki na naszyjnik z staranną precyzją.
He strung the lights across the patio for the party.
On nastrugał światła wzdłuż patio na przyjęcie.
1.1
szeregować, łączyć
to add items, events, or elements in a sequence as if threading them on a cord
Example
She strung together a series of successful projects over the years.
Ona uporządkowała szereg udanych projektów na przestrzeni lat.
He strung along a list of accomplishments in his speech.
On szeregował listę osiągnięć w swoim przemówieniu.
02
naciągnąć, strunować
to supply or fit with strings, typically in the context of musical instruments or equipment that require strings for use
Example
He strung the guitar with new strings before the concert.
On naciągnął gitarę nowymi strunami przed koncertem.
She carefully strung the tennis racket to ensure the right tension.
Ona starannie strunowała rakietę tenisową, aby zapewnić odpowiednie napięcie.
03
ściąć włókna, usunąć włókna
to remove the fibrous or tough parts from vegetables or other food items
Example
She carefully strung the beans before cooking them.
Ona starannie ściąła włókna z fasoli przed ugotowaniem ich.
He spent the afternoon stringing the celery for the salad.
Spędził popołudnie ściągając włókna selera do sałatki.
04
zawiązać, powiesić
to tie or fasten with a string, often used to connect or hang objects
Example
They strung the lights between the trees for the evening party.
Zawieźli lampki między drzewami na wieczorne przyjęcie.
He strung the hammock securely between two sturdy posts.
Powiesił hamak bezpiecznie między dwoma mocnymi słupami.
05
naciągnąć, rozciągnąć
stretch out or arrange like a string
06
uformować szereg, ciągnąć się w linii
to move or proceed in a line or series, often implying a somewhat loose or extended arrangement
Example
The troops strung along the narrow mountain path.
Wojska uformowały szereg wzdłuż wąskiej górskiej ścieżki.
She strung along behind her friends as they walked through the market.
Szedła w szeregu za swoimi przyjaciółmi, gdy przechodzili przez rynek.
Bliskie Słowa
