Искать
Выберите язык словаря
Ground
01
земля
the surface layer of earth that is solid and people walk on
Примеры
After the rain, the ground became muddy and slippery.
После дождя земля стала грязной и скользкой.
The child drew pictures in the sand on the beach ground.
Ребенок рисовал картинки на песке на земле пляжа.
02
площадка
a designated area for sports or games
Примеры
The football ground was packed with enthusiastic fans.
Футбольное поле было заполнено восторженными болельщиками.
They booked the cricket ground for the tournament next week.
Они забронировали поле для крикета на турнир на следующей неделе.
03
основание, база
a rational motive for a belief or action
04
почва, земля
the loose soft material that makes up a large part of the land surface
05
фон, задний план
the part of a scene (or picture) that lies behind objects in the foreground
06
позиция, плацдарм
a position to be won or defended in battle (or as if in battle)
07
основание, основа
a relation that provides the foundation for something
08
грунтовка, первый слой
the first or preliminary coat of paint or size applied to a surface
09
фон
a surface that is prepared for an artist to put paint on
10
земля, масса
a connection between an electrical device and a large conducting body, such as the earth (which is taken to be at zero voltage)
11
фон, задний план
a relatively homogeneous percept extending back of the figure on which attention is focused
12
земля, почва
land that is used for a specific purpose or activity
Примеры
The stadium is built on ground dedicated to sports.
Стадион построен на земле, предназначенной для спорта.
They set up tents on the festival ground.
Они установили палатки на территории фестиваля.
to ground
01
сесть на мель, выброситься на берег
(of a vessel) to come into contact with the seabed, usually in shallow water
Intransitive
Примеры
During the storm, the ship was tossed by the waves and ultimately grounded on the rocky shore.
Во время шторма корабль бросало волнами, и в итоге он сел на мель у скалистого берега.
The rescue team responded swiftly when they received a distress call about a ship that had grounded near the coast.
Спасательная команда быстро отреагировала, когда получила сигнал бедствия о корабле, который село на мель у побережья.
02
закладывать основы, обосновывать
to provide someone with a comprehensive and foundational understanding or knowledge in a particular area
Transitive: to ground sb in a subject
Примеры
The professor grounded her students in the principles of physics.
Профессор заложил основы физики своим студентам.
The mentor grounded the new developers in the basics of programming languages and algorithms.
Наставник заложил основы языков программирования и алгоритмов для новых разработчиков.
03
устанавливать, размещать
to set or position an object on a surface
Transitive: to ground sth somewhere
Примеры
The artist decided to ground the delicate glass sculpture on a sturdy wooden base.
Художник решил установить хрупкую стеклянную скульптуру на прочное деревянное основание.
Before starting the campfire, the outdoor enthusiast meticulously grounded the firewood in a safe and strategic arrangement.
Прежде чем развести костер, любитель активного отдыха тщательно разместил дрова в безопасной и стратегической расстановке.
04
запрещать полёты, оставлять на земле
to restrict or prohibit the operation of a pilot or aircraft from taking flight
Transitive: to ground a pilot or aircraft
Примеры
After failing the mandatory safety inspection, the aviation authorities decided to ground the entire fleet of airplanes.
После провала обязательной проверки безопасности авиационные власти решили запретить полеты всего парка самолетов.
The airline chose to ground the experienced pilot temporarily.
Авиакомпания решила временно отстранить опытного пилота от полетов.
05
обосновывать, закладывать основу
to establish a solid foundation or support for a concept
Transitive: to ground sth in a fundamental principle
Примеры
To strengthen their argument, the authors grounded their analysis in established psychological principles.
Чтобы усилить свой аргумент, авторы основали свой анализ на установленных психологических принципах.
The policy decision was grounded in economic principles.
Политическое решение было основано на экономических принципах.
06
заземлять, подключать к земле
to establish a physical connection between an electrical conductor or device and the Earth or a large conducting body
Transitive: to ground an electrical conductor
Примеры
Before working on the electrical panel, the electrician made sure to ground all live wires to ensure safety.
Прежде чем работать с электрическим щитом, электрик убедился, что все находящиеся под напряжением провода заземлены, чтобы обеспечить безопасность.
It 's essential to ground electronic equipment to prevent static electricity buildup.
Важно заземлить электронное оборудование, чтобы предотвратить накопление статического электричества.
07
покрывать, наносить защитный слой
to cover a metal plate, typically copper, with a thin layer of protective coating
Transitive: to ground a metal plate
Примеры
The artist meticulously grounded the copper plate with an acid-resistant substance.
Художник тщательно покрыл медную пластину кислотоустойчивым веществом.
To create fine details in the print, the printmaker carefully grounded the plate.
Чтобы создать тонкие детали в оттиске, гравёр тщательно подготовил пластину.
08
катить, бить по земле
to hit a baseball in such a way that it rolls along the ground
Intransitive: to ground somewhere | to ground to a direction
Примеры
In a crucial situation, the hitter managed to ground past the diving second baseman
В решающей ситуации бьющий сумел прокатить мяч мимо ныряющего второго базового.
The batter swung late and grounded to the shortstop.
Бэттер опоздал с замахом и заграундил мяч в сторону шортстопа.
09
граундить, намеренно бросать мяч на землю
to intentionally throw or drop the football to the ground during a play in order to prevent being tackled for a loss of yards
Transitive: to ground the ball
Примеры
Faced with intense pressure from the opposing team 's defense, the quarterback decided to ground the ball.
Столкнувшись с интенсивным давлением защиты команды противника, квотербек решил заграундить мяч.
As the defenders closed in, the quarterback quickly made the decision to ground the football.
Когда защитники приблизились, квотербек быстро принял решение заземлить мяч.
10
сажать на мель, выбрасывать на берег
to cause a vessel to run aground intentionally or unintentionally
Transitive: to ground a vessel
Примеры
The inexperienced navigator mistakenly grounded the ship by taking it into shallower waters than the draft allowed.
Неопытный штурман посадил корабль на мель, заведя его на более мелкие воды, чем позволяла осадка.
To avoid collision with another vessel, the captain made a maneuver that grounded the ship on a sandbank.
Чтобы избежать столкновения с другим судном, капитан совершил маневр, который посадил корабль на мель.
11
молоть, измельчать
to crush or pulverize something into fine particles using a tool like a mortar, grinder, or mill
Примеры
She ground the coffee beans into powder for the French press.
Она смолола кофейные зёрна в порошок для френч-пресса.
The pharmacist ground the dried herbs into a fine dust for the remedy.
Фармацевт измельчил сушеные травы в мелкую пыль для лекарства.
ground
01
молотый, измельчённый
Crushed or milled into very fine particles, typically referring to food items, spices, or minerals that have been processed for culinary or industrial uses
Примеры
The recipe calls for two tablespoons of ground coffee beans.
Рецепт требует две столовые ложки молотых кофейных зерен.
He sprinkled ground pepper over the dish to enhance the flavor.
Он посыпал блюдо молотым перцем, чтобы усилить вкус.
Лексическое Дерево
groundless
underground
ground
