Ground
01
أرض, تربة
the surface layer of earth that is solid and people walk on
أمثلة
After the rain, the ground became muddy and slippery.
بعد المطر، أصبحت الأرض موحلة وزلة.
The child drew pictures in the sand on the beach ground.
رسم الطفل صورًا في الرمال على أرض الشاطئ.
02
ملعب, استاد
a designated area for sports or games
أمثلة
The football ground was packed with enthusiastic fans.
كان الملعب لكرة القدم مكتظًا بالمشجعين المتحمسين.
They booked the cricket ground for the tournament next week.
لقد حجزوا ملعب الكريكيت لبطولة الأسبوع المقبل.
03
أساس, قاعدة
a rational motive for a belief or action
04
تربة, أرض
the loose soft material that makes up a large part of the land surface
05
خلفية, الخلفية
the part of a scene (or picture) that lies behind objects in the foreground
06
أرض, موقف
a position to be won or defended in battle (or as if in battle)
07
أساس, قاعدة
a relation that provides the foundation for something
08
طبقة الأساس, الطبقة الأولى
the first or preliminary coat of paint or size applied to a surface
09
أرضية, سطح معد
a surface that is prepared for an artist to put paint on
10
أرض, كتلة
a connection between an electrical device and a large conducting body, such as the earth (which is taken to be at zero voltage)
11
خلفية, أرضية
a relatively homogeneous percept extending back of the figure on which attention is focused
12
أرض, تربة
land that is used for a specific purpose or activity
أمثلة
The stadium is built on ground dedicated to sports.
تم بناء الملعب على أرض مخصصة للرياضة.
They set up tents on the festival ground.
قاموا بإعداد الخيام على أرض المهرجان.
to ground
01
جنح, ارتطم بالقاع
(of a vessel) to come into contact with the seabed, usually in shallow water
Intransitive
أمثلة
During the storm, the ship was tossed by the waves and ultimately grounded on the rocky shore.
خلال العاصفة، تم قذف السفينة بالأمواج وفي النهاية جنحت على الشاطئ الصخري.
The rescue team responded swiftly when they received a distress call about a ship that had grounded near the coast.
استجاب فريق الإنقاذ بسرعة عندما تلقوا مكالمة استغاثة عن سفينة قد جنحت بالقرب من الساحل.
02
تأصيل, تأسيس
to provide someone with a comprehensive and foundational understanding or knowledge in a particular area
Transitive: to ground sb in a subject
أمثلة
The professor grounded her students in the principles of physics.
الأستاذ أرسى طلابه في مبادئ الفيزياء.
The mentor grounded the new developers in the basics of programming languages and algorithms.
قام المرشد بتأسيس المطورين الجدد في أساسيات لغات البرمجة والخوارزميات.
03
وضع, ثبت
to set or position an object on a surface
Transitive: to ground sth somewhere
أمثلة
The artist decided to ground the delicate glass sculpture on a sturdy wooden base.
قرر الفنان وضع المنحوتة الزجاجية الدقيقة على قاعدة خشبية متينة.
Before starting the campfire, the outdoor enthusiast meticulously grounded the firewood in a safe and strategic arrangement.
قبل إشعال نار المخيم، قام المتحمس للأنشطة الخارجية بوضع الحطب بدقة في ترتيب آمن واستراتيجي.
04
حظر الطيران, إبقاء على الأرض
to restrict or prohibit the operation of a pilot or aircraft from taking flight
Transitive: to ground a pilot or aircraft
أمثلة
After failing the mandatory safety inspection, the aviation authorities decided to ground the entire fleet of airplanes.
بعد الفشل في فحص السلامة الإلزامي، قررت سلطات الطيران منع أسطول الطائرات بأكمله من الطيران.
The airline chose to ground the experienced pilot temporarily.
اختارت شركة الطيران إيقاف الطيار ذو الخبرة مؤقتًا.
05
تأسيس, ترسيخ
to establish a solid foundation or support for a concept
Transitive: to ground sth in a fundamental principle
أمثلة
To strengthen their argument, the authors grounded their analysis in established psychological principles.
لتعزيز حجتهم، أرسى المؤلفون تحليلهم على مبادئ نفسية راسخة.
The policy decision was grounded in economic principles.
كان القرار السياسي مبنيًا على مبادئ اقتصادية.
06
تأريض, ربط بالأرض
to establish a physical connection between an electrical conductor or device and the Earth or a large conducting body
Transitive: to ground an electrical conductor
أمثلة
Before working on the electrical panel, the electrician made sure to ground all live wires to ensure safety.
قبل العمل على لوحة الكهرباء، تأكد الكهربائي من تأريض جميع الأسلاك الحية لضمان السلامة.
It 's essential to ground electronic equipment to prevent static electricity buildup.
من الضروري تأريض المعدات الإلكترونية لمنع تراكم الكهرباء الساكنة.
07
تغطية, تطبيق طبقة واقية
to cover a metal plate, typically copper, with a thin layer of protective coating
Transitive: to ground a metal plate
أمثلة
The artist meticulously grounded the copper plate with an acid-resistant substance.
قام الفنان بتغطية لوح النحاس بمادة مقاومة للأحماض بدقة.
To create fine details in the print, the printmaker carefully grounded the plate.
لإنشاء تفاصيل دقيقة في الطباعة، قام الطباع بتحضير اللوحة بعناية.
08
دحرج, ضرب الكرة على الأرض
to hit a baseball in such a way that it rolls along the ground
Intransitive: to ground somewhere | to ground to a direction
أمثلة
In a crucial situation, the hitter managed to ground past the diving second baseman
في موقف حاسم، تمكن الضارب من تدحرج الكرة بعد القاعدة الثانية الغطاسة.
The batter swung late and grounded to the shortstop.
تأخر الضارب في التأرجح وضرب الكرة أرضًا نحو القاعدة القصيرة.
09
جراوند, رمي الكرة عمداً على الأرض
to intentionally throw or drop the football to the ground during a play in order to prevent being tackled for a loss of yards
Transitive: to ground the ball
أمثلة
Faced with intense pressure from the opposing team 's defense, the quarterback decided to ground the ball.
في مواجهة ضغط شديد من دفاع الفريق المنافس، قرر كوارترباك جراوند الكرة.
As the defenders closed in, the quarterback quickly made the decision to ground the football.
بينما كان المدافعون يقتربون، اتخذ لاعب الوسط قرارًا سريعًا بـ تثبيت الكرة.
10
يجعل السفينة تجنح, يسبب جنوح السفينة
to cause a vessel to run aground intentionally or unintentionally
Transitive: to ground a vessel
أمثلة
The inexperienced navigator mistakenly grounded the ship by taking it into shallower waters than the draft allowed.
قام الملاح عديم الخبرة بإيقاف السفينة عن طريق أخذها إلى مياه أقل عمقًا مما يسمح به الغاطس.
To avoid collision with another vessel, the captain made a maneuver that grounded the ship on a sandbank.
لتجنب الاصطدام بسفينة أخرى، قام القبطان بمناورة أدت إلى جنوح السفينة على رمل.
11
طحن, سحق
to crush or pulverize something into fine particles using a tool like a mortar, grinder, or mill
أمثلة
She ground the coffee beans into powder for the French press.
لقد طحنت حبوب القهوة إلى مسحوق للصحافة الفرنسية.
The pharmacist ground the dried herbs into a fine dust for the remedy.
قام الصيدلي بطحن الأعشاب المجففة إلى مسحوق ناعم للعلاج.
ground
01
مطحون, مسحوق
Crushed or milled into very fine particles, typically referring to food items, spices, or minerals that have been processed for culinary or industrial uses
أمثلة
The recipe calls for two tablespoons of ground coffee beans.
تتطلب الوصفة ملعقتين كبيرتين من حبوب البن المطحونة.
He sprinkled ground pepper over the dish to enhance the flavor.
نثر الفلفل المطحون على الطبق لتعزيز النكهة.
شجرة معجمية
groundless
underground
ground
