ground

graʊnd

γκραουνντ

/ɡraʊnd/

Ορισμός και σημασία του "ground"στα αγγλικά

Ground

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

έδαφος, γη

the surface layer of earth that is solid and people walk on

Παραδείγματα

The ground shook when the heavy truck passed by.

Το έδαφος τρέμει όταν πέρασε το βαρύ φορτηγό.

γήπεδο, στάδιο

a designated area for sports or games

Παραδείγματα

The team walked onto the ground with determination to win.

Η ομάδα μπήκε στο γήπεδο με αποφασιστικότητα να κερδίσει.

βάση, θεμέλιο

a rational motive for a belief or action

έδαφος, γη

the loose soft material that makes up a large part of the land surface

φόντο, παρασκήνιο

the part of a scene (or picture) that lies behind objects in the foreground

έδαφος, θέση

a position to be won or defended in battle (or as if in battle)

βάση, θεμέλιο

a relation that provides the foundation for something

στρώση βάσης, πρώτο στρώμα

the first or preliminary coat of paint or size applied to a surface

υπόβαθρο, ετοιμασμένη επιφάνεια

a surface that is prepared for an artist to put paint on

γη, μάζα

a connection between an electrical device and a large conducting body, such as the earth (which is taken to be at zero voltage)

φόντο, βάση

a relatively homogeneous percept extending back of the figure on which attention is focused

έδαφος, γη

land that is used for a specific purpose or activity

Παραδείγματα

They built a new hospital on the old industrial ground.

Έκτισαν ένα νέο νοσοκομείο στο παλιό βιομηχανικό έδαφος.

to ground

ΡΉΜΑ

παραπαίω, αποβαρίδιασα

(of a vessel) to come into contact with the seabed, usually in shallow water

Intransitive

Παραδείγματα

The old ship, having grounded in the harbor due to mechanical failure, became a subject of salvage operations.

Το παλιό πλοίο, έχοντας πιαστεί σε ξηρά στο λιμάνι λόγω μηχανικής βλάβης, έγινε αντικείμενο επιχειρήσεων διάσωσης.

θεμελιώνω, ριζώνω

to provide someone with a comprehensive and foundational understanding or knowledge in a particular area

Transitive: to ground sb in a subject

Παραδείγματα

The business trainer grounded the sales team in the product knowledge.

Ο επιχειρηματικός εκπαιδευτής εδραίωσε την ομάδα πωλήσεων στη γνώση του προϊόντος.

τοποθετώ, στήνω

to set or position an object on a surface

Transitive: to ground sth somewhere

Παραδείγματα

The gardener decided to ground the newly potted flowers near the sunlight to encourage healthy growth.

Ο κηπουρός αποφάσισε να τοποθετήσει τα νεοφυτεμένα λουλούδια κοντά στο φως του ήλιου για να ενθαρρύνει την υγιή ανάπτυξη.

απαγορεύω την πτήση, κρατώ στο έδαφος

to restrict or prohibit the operation of a pilot or aircraft from taking flight

Transitive: to ground a pilot or aircraft

Παραδείγματα

The pilot, who violated airspace regulations, faced the possibility of being grounded for an extended period.

Ο πιλότος, που παραβίασε τους κανονισμούς του εναέριου χώρου, αντιμετώπισε την πιθανότητα να αποκλειστεί από τις πτήσεις για μεγάλο χρονικό διάστημα.

θεμελιώνω, εδραιώνω

to establish a solid foundation or support for a concept

Transitive: to ground sth in a fundamental principle

Παραδείγματα

The therapist grounded her therapeutic approach in evidence-based practices.

Ο θεραπευτής βασίστηκε στη θεραπευτική του προσέγγιση σε πρακτικές που βασίζονται σε αποδεικτικά στοιχεία.

γειώνω, συνδέω με τη γη

to establish a physical connection between an electrical conductor or device and the Earth or a large conducting body

Transitive: to ground an electrical conductor

Παραδείγματα

When installing outdoor lighting, it 's crucial to ground the fixtures properly to prevent potential hazards.

Κατά την εγκατάσταση εξωτερικού φωτισμού, είναι κρίσιμο να γειώσετε σωστά τα εφαρμοστά για να αποφύγετε πιθανούς κινδύνους.

επικαλύπτω, εφαρμόζω ένα προστατευτικό στρώμα

to cover a metal plate, typically copper, with a thin layer of protective coating

Transitive: to ground a metal plate

Παραδείγματα

Before immersing the plate in the acid bath, the printmaker skillfully grounded the edges.

Πριν βυθίσει την πλάκα στο οξύ, ο χαράκτης επιδέξια προετοίμασε τις άκρες.

κυλώ, χτυπώ στο έδαφος

to hit a baseball in such a way that it rolls along the ground

Intransitive: to ground somewhere | to ground to a direction

Παραδείγματα

The batter swung late and grounded to the shortstop.

Ο σκάκτης γύρισε αργά και έστειλε γρασίδι προς τον σόρτοπ.

ground, σκόπιμα ρίχνει την μπάλα στο έδαφος

to intentionally throw or drop the football to the ground during a play in order to prevent being tackled for a loss of yards

Transitive: to ground the ball

Παραδείγματα

The coach instructed the quarterback to prioritize ball security and, if necessary, to ground the football.

Ο προπονητής οδήγησε τον quarterback να δώσει προτεραιότητα στην ασφάλεια της μπάλας και, εάν είναι απαραίτητο, να ground την μπάλα.

προκαλώ να παγώσει, οδηγώ σε ξέρα

to cause a vessel to run aground intentionally or unintentionally

Transitive: to ground a vessel

Παραδείγματα

Emergency protocols were initiated to ground the ship safely when a fire broke out in the engine room.

Τα πρωτόκολλα έκτακτης ανάγκης ξεκίνησαν για να προσαράξουν το πλοίο με ασφάλεια όταν ξέσπασε πυρκαγιά στο μηχανοστάσιο.

αλέθω, τρίβω

to crush or pulverize something into fine particles using a tool like a mortar, grinder, or mill

Παραδείγματα

The machine noisily ground the rocks into gravel for construction.

Η μηχανή έτριψε θορυβωτικά τις πέτρες σε χαλίκι για κατασκευή.

ground

ΕΠΊΘΕΤΟ

αλεσμένος, τριμμένος

Crushed or milled into very fine particles, typically referring to food items, spices, or minerals that have been processed for culinary or industrial uses

Παραδείγματα

The construction worker noticed the fine, ground dust settling on the machinery.

Ο εργάτης κατασκευής πρόσεξε τη λεπτή αλεσμένη σκόνη που εναποτέθηκε στα μηχανήματα.

Λεξικό Δέντρο