Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Ground
01
föld, talaj
the surface layer of earth that is solid and people walk on
Példák
The child drew pictures in the sand on the beach ground.
A gyerek képeket rajzolt a homokba a strand talajára.
02
pálya, stadion
a designated area for sports or games
Példák
They booked the cricket ground for the tournament next week.
Lefoglalták a krikett-pályát a jövő heti tornára.
03
alap, bázis
a rational motive for a belief or action
04
talaj, föld
the loose soft material that makes up a large part of the land surface
05
háttér, alap
the part of a scene (or picture) that lies behind objects in the foreground
06
föld, pozíció
a position to be won or defended in battle (or as if in battle)
07
alap, bázis
a relation that provides the foundation for something
08
alapozó réteg, első réteg
the first or preliminary coat of paint or size applied to a surface
09
alap, előkészített felület
a surface that is prepared for an artist to put paint on
10
föld, tömeg
a connection between an electrical device and a large conducting body, such as the earth (which is taken to be at zero voltage)
11
háttér, talaj
a relatively homogeneous percept extending back of the figure on which attention is focused
12
föld, talaj
land that is used for a specific purpose or activity
Példák
They set up tents on the festival ground.
Sátrakat állítottak fel a fesztivál területén.
to ground
01
megfeneklik, partot ér
(of a vessel) to come into contact with the seabed, usually in shallow water
Intransitive
Példák
To prevent grounding in the narrow channel, the pilot carefully guided the ship through the tricky passage.
A keskeny csatornában való megfeneklés elkerülése érdekében a kalauz óvatosan vezette a hajót a trükkös átjárón.
02
megalapoz, gyökeret ver
to provide someone with a comprehensive and foundational understanding or knowledge in a particular area
Transitive: to ground sb in a subject
Példák
The mentor grounded the new developers in the basics of programming languages and algorithms.
A mentor meggyökereztette az új fejlesztőket a programozási nyelvek és algoritmusok alapjaiban.
03
helyez, elhelyez
to set or position an object on a surface
Transitive: to ground sth somewhere
Példák
Before starting the campfire, the outdoor enthusiast meticulously grounded the firewood in a safe and strategic arrangement.
Mielőtt meggyújtotta a tábortüzet, a szabadtéri rajongó gondosan lerakta a tüzelőfát egy biztonságos és stratégiai elrendezésben.
04
földre utasít, repülési tilalom alá von
to restrict or prohibit the operation of a pilot or aircraft from taking flight
Transitive: to ground a pilot or aircraft
Példák
The airline chose to ground the experienced pilot temporarily.
A légitársaság úgy döntött, hogy ideiglenesen földre teszi a tapasztalt pilótát.
05
alapoz, megteremt
to establish a solid foundation or support for a concept
Transitive: to ground sth in a fundamental principle
Példák
The policy decision was grounded in economic principles.
A politikai döntés gazdasági elvekre alapozott.
06
földel, a földhöz csatlakoztat
to establish a physical connection between an electrical conductor or device and the Earth or a large conducting body
Transitive: to ground an electrical conductor
Példák
It 's essential to ground electronic equipment to prevent static electricity buildup.
Lényeges az elektronikus berendezések földelése, hogy megakadályozzuk a statikus elektromosság felhalmozódását.
07
befed, védőréteget alkalmaz
to cover a metal plate, typically copper, with a thin layer of protective coating
Transitive: to ground a metal plate
Példák
The etching workshop emphasized the importance of properly grounding the metal surface.
A metszőműhely hangsúlyozta a fémfelület megfelelő groundolásának fontosságát.
08
gurít, a földre üt
to hit a baseball in such a way that it rolls along the ground
Intransitive: to ground somewhere | to ground to a direction
Példák
The batter skillfully grounded between the first and second basemen.
Az ütő ügyesen a földre ütött az első és a második ütő között.
09
groundol, szándékosan a földre dobja a labdát
to intentionally throw or drop the football to the ground during a play in order to prevent being tackled for a loss of yards
Transitive: to ground the ball
Példák
As the defenders closed in, the quarterback quickly made the decision to ground the football.
Ahogy a védők közeledtek, a quarterback gyorsan döntött a labda groundolásáról.
10
megfeneklik, partra fut
to cause a vessel to run aground intentionally or unintentionally
Transitive: to ground a vessel
Példák
To avoid collision with another vessel, the captain made a maneuver that grounded the ship on a sandbank.
Hogy elkerülje az ütközést egy másik hajóval, a kapitány egy manővert hajtott végre, ami a hajót megfeneklettette egy homokzátonyon.
11
őröl, zúz
to crush or pulverize something into fine particles using a tool like a mortar, grinder, or mill
Példák
The pharmacist ground the dried herbs into a fine dust for the remedy.
A gyógyszerész őrölte a szárított gyógynövényeket finom porrá a gyógyír számára.
ground
01
őrölt, morzsolt
Crushed or milled into very fine particles, typically referring to food items, spices, or minerals that have been processed for culinary or industrial uses
Példák
He sprinkled ground pepper over the dish to enhance the flavor.
Megszórta az ételt őrölt borssal, hogy fokozza az ízét.
Lexikai Fa
groundless
underground
ground
