Ground
01
mark, jord
the surface layer of earth that is solid and people walk on
Exempel
The flowers are blooming in the garden 's soft ground.
Blommorna blommar i trädgårdens mjuka mark.
02
plan, stadion
a designated area for sports or games
Exempel
They practice on the local sports ground every evening.
De tränar på den lokala idrottsplanen varje kväll.
03
grund, bas
a rational motive for a belief or action
04
jord, mark
the loose soft material that makes up a large part of the land surface
05
bakgrund, mark
the part of a scene (or picture) that lies behind objects in the foreground
06
mark, position
a position to be won or defended in battle (or as if in battle)
07
grund, bas
a relation that provides the foundation for something
08
grundfärg, första skiktet
the first or preliminary coat of paint or size applied to a surface
09
underlag, förberedd yta
a surface that is prepared for an artist to put paint on
10
jord, massa
a connection between an electrical device and a large conducting body, such as the earth (which is taken to be at zero voltage)
11
bakgrund, mark
a relatively homogeneous percept extending back of the figure on which attention is focused
12
mark, jord
land that is used for a specific purpose or activity
Exempel
The conference was held on the university ’s grounds.
Konferensen hölls på universitetets mark.
to ground
01
grundstöta, stranda
(of a vessel) to come into contact with the seabed, usually in shallow water
Intransitive
Exempel
The old ship, having grounded in the harbor due to mechanical failure, became a subject of salvage operations.
Det gamla skeppet, som hade grundat i hamnen på grund av mekaniskt fel, blev föremål för bärgningsoperationer.
02
grundlägga, förse med en grund
to provide someone with a comprehensive and foundational understanding or knowledge in a particular area
Transitive: to ground sb in a subject
Exempel
The parenting workshop aimed to ground parents in effective communication strategies.
Föräldraskapsverkstaden syftade till att grundlägga föräldrar i effektiva kommunikationsstrategier.
03
placera, sätta
to set or position an object on a surface
Transitive: to ground sth somewhere
Exempel
In the classroom, the teacher asked the students to ground their textbooks on their desks.
I klassrummet bad läraren eleverna att lägga sina läroböcker på sina skrivbord.
04
hålla kvar på marken, förbjuda att flyga
to restrict or prohibit the operation of a pilot or aircraft from taking flight
Transitive: to ground a pilot or aircraft
Exempel
In response to the ongoing investigation, the aviation regulatory body decided to ground the specific model of aircraft.
Som svar på den pågående utredningen beslutade luftfartsmyndigheten att stanna den specifika flygplansmodellen på marken.
05
grunda, etablera
to establish a solid foundation or support for a concept
Transitive: to ground sth in a fundamental principle
Exempel
The environmental initiative was grounded in the principles of conservation.
Den miljömässiga initiativet var grundad på bevarandeprinciperna.
06
jorda, ansluta till jord
to establish a physical connection between an electrical conductor or device and the Earth or a large conducting body
Transitive: to ground an electrical conductor
Exempel
To avoid the risk of electric shock, the faulty appliance was promptly grounded until it could be repaired.
För att undvika risken för elektrisk stöt blev den felaktiga apparaten omedelbart jordad tills den kunde repareras.
07
belägga, applicera ett skyddande lager
to cover a metal plate, typically copper, with a thin layer of protective coating
Transitive: to ground a metal plate
Exempel
Before immersing the plate in the acid bath, the printmaker skillfully grounded the edges.
Innan plattan doppades i syrabadet, förberedde tryckaren skickligt kanterna.
08
rulla, slå i marken
to hit a baseball in such a way that it rolls along the ground
Intransitive: to ground somewhere | to ground to a direction
Exempel
The batter skillfully grounded between the first and second basemen.
Slagmannen slog skickligt i marken mellan första och andra basmannen.
09
grounda, medvetet kasta bollen i marken
to intentionally throw or drop the football to the ground during a play in order to prevent being tackled for a loss of yards
Transitive: to ground the ball
Exempel
In a critical moment of the game, the quarterback chose to ground the football rather than risk a turnover.
I ett kritiskt ögonblick av spelet valde quarterbacken att grounda bollen istället för att riskera en turnover.
10
grundstöta, låta gå på grund
to cause a vessel to run aground intentionally or unintentionally
Transitive: to ground a vessel
Exempel
The sabotage attempt to disrupt maritime traffic involved intentionally grounding the cargo ship in a strategic location.
Försöket till sabotage för att störa sjötrafiken innebar att lastfartyget avsiktligt grundades på en strategisk plats.
11
mala, krossa
to crush or pulverize something into fine particles using a tool like a mortar, grinder, or mill
Exempel
We ground the spices just before cooking to keep their flavor fresh.
Vi maler kryddorna precis innan tillagning för att behålla deras smak färsk.
ground
01
malen, krossad
Crushed or milled into very fine particles, typically referring to food items, spices, or minerals that have been processed for culinary or industrial uses
Exempel
Ground cinnamon is a staple in many autumn dessert recipes.
Malda kanel är en stapelvara i många höstens efterrätter.
Lexikalt Träd
groundless
underground
ground
