Ground
01
mark, jord
the surface layer of earth that is solid and people walk on
Exempel
After the rain, the ground became muddy and slippery.
Efter regnet blev marken lerig och hal.
The child drew pictures in the sand on the beach ground.
Barnet ritade bilder i sanden på strandens mark.
02
plan, stadion
a designated area for sports or games
Exempel
The football ground was packed with enthusiastic fans.
Fotbollsplanen var full av entusiastiska fans.
They booked the cricket ground for the tournament next week.
De bokade cricket-planen för turneringen nästa vecka.
03
grund, bas
a rational motive for a belief or action
04
jord, mark
the loose soft material that makes up a large part of the land surface
05
bakgrund, mark
the part of a scene (or picture) that lies behind objects in the foreground
06
mark, position
a position to be won or defended in battle (or as if in battle)
07
grund, bas
a relation that provides the foundation for something
08
grundfärg, första skiktet
the first or preliminary coat of paint or size applied to a surface
09
underlag, förberedd yta
a surface that is prepared for an artist to put paint on
10
jord, massa
a connection between an electrical device and a large conducting body, such as the earth (which is taken to be at zero voltage)
11
bakgrund, mark
a relatively homogeneous percept extending back of the figure on which attention is focused
12
mark, jord
land that is used for a specific purpose or activity
Exempel
The stadium is built on ground dedicated to sports.
Stadionet är byggt på mark som är avsedd för sport.
They set up tents on the festival ground.
De satte upp tält på festivalområdet.
to ground
01
grundstöta, stranda
(of a vessel) to come into contact with the seabed, usually in shallow water
Intransitive
Exempel
During the storm, the ship was tossed by the waves and ultimately grounded on the rocky shore.
Under stormen kastades skeppet av vågorna och slutligen grundstötte på den klippiga stranden.
The rescue team responded swiftly when they received a distress call about a ship that had grounded near the coast.
Räddningsteamet svarade snabbt när de fick ett nödanrop om ett fartyg som hade grundstött nära kusten.
02
grundlägga, förse med en grund
to provide someone with a comprehensive and foundational understanding or knowledge in a particular area
Transitive: to ground sb in a subject
Exempel
The professor grounded her students in the principles of physics.
Professorn grundade sina studenter i fysikens principer.
The mentor grounded the new developers in the basics of programming languages and algorithms.
Mentorn grundade de nya utvecklarna i grunderna för programmeringsspråk och algoritmer.
03
placera, sätta
to set or position an object on a surface
Transitive: to ground sth somewhere
Exempel
The artist decided to ground the delicate glass sculpture on a sturdy wooden base.
Konstnären beslöt att placera den känsliga glasskulpturen på en stabil träbas.
Before starting the campfire, the outdoor enthusiast meticulously grounded the firewood in a safe and strategic arrangement.
Innan han tände lägerelden placerade friluftsentusiasten veden noggrant i en säker och strategisk arrangemang.
04
hålla kvar på marken, förbjuda att flyga
to restrict or prohibit the operation of a pilot or aircraft from taking flight
Transitive: to ground a pilot or aircraft
Exempel
After failing the mandatory safety inspection, the aviation authorities decided to ground the entire fleet of airplanes.
Efter att ha misslyckats med den obligatoriska säkerhetsinspektionen beslutade flygmyndigheterna att ställa på marken hela flygplanflottan.
The airline chose to ground the experienced pilot temporarily.
Flygbolaget valde att tillfälligt ställa marken den erfarna piloten.
05
grunda, etablera
to establish a solid foundation or support for a concept
Transitive: to ground sth in a fundamental principle
Exempel
To strengthen their argument, the authors grounded their analysis in established psychological principles.
För att stärka deras argument grundade författarna sin analys på etablerade psykologiska principer.
The policy decision was grounded in economic principles.
Policybeslutet var grundat på ekonomiska principer.
06
jorda, ansluta till jord
to establish a physical connection between an electrical conductor or device and the Earth or a large conducting body
Transitive: to ground an electrical conductor
Exempel
Before working on the electrical panel, the electrician made sure to ground all live wires to ensure safety.
Innan han arbetade på elpanelen såg elektrikern till att jorda alla ledande kablar för att säkerställa säkerheten.
It 's essential to ground electronic equipment to prevent static electricity buildup.
Det är viktigt att jorda elektronisk utrustning för att förhindra uppbyggnad av statisk elektricitet.
07
belägga, applicera ett skyddande lager
to cover a metal plate, typically copper, with a thin layer of protective coating
Transitive: to ground a metal plate
Exempel
The artist meticulously grounded the copper plate with an acid-resistant substance.
Konstnären noggrant belade kopparplattan med en syraresistent substans.
To create fine details in the print, the printmaker carefully grounded the plate.
För att skapa fina detaljer i trycket, förberedde tryckaren plåten noggrant.
08
rulla, slå i marken
to hit a baseball in such a way that it rolls along the ground
Intransitive: to ground somewhere | to ground to a direction
Exempel
In a crucial situation, the hitter managed to ground past the diving second baseman
I en avgörande situation lyckades slagmannen rulla bollen förbi den dyande andra basmannen.
The batter swung late and grounded to the shortstop.
Slagmannen svingade för sent och groundade bollen till shortstop.
09
grounda, medvetet kasta bollen i marken
to intentionally throw or drop the football to the ground during a play in order to prevent being tackled for a loss of yards
Transitive: to ground the ball
Exempel
Faced with intense pressure from the opposing team 's defense, the quarterback decided to ground the ball.
Inför intensivt tryck från motståndarlagets försvar beslutade quarterbacken att grounda bollen.
As the defenders closed in, the quarterback quickly made the decision to ground the football.
När försvararna närmade sig fattade quarterbacken snabbt beslutet att grounda bollen.
10
grundstöta, låta gå på grund
to cause a vessel to run aground intentionally or unintentionally
Transitive: to ground a vessel
Exempel
The inexperienced navigator mistakenly grounded the ship by taking it into shallower waters than the draft allowed.
Den oerfarne navigatorn grundstötte fartyget av misstag genom att ta det till grundare vatten än djupgåendet tillät.
To avoid collision with another vessel, the captain made a maneuver that grounded the ship on a sandbank.
För att undvika en kollision med ett annat fartyg gjorde kaptenen en manöver som grundstötte skeppet på en sandbank.
11
mala, krossa
to crush or pulverize something into fine particles using a tool like a mortar, grinder, or mill
Exempel
She ground the coffee beans into powder for the French press.
Hon malde kaffebönorna till pulver för presskannan.
The pharmacist ground the dried herbs into a fine dust for the remedy.
Apotekaren malde de torkade örterna till ett fint damm för botemedlet.
ground
01
malen, krossad
Crushed or milled into very fine particles, typically referring to food items, spices, or minerals that have been processed for culinary or industrial uses
Exempel
The recipe calls for two tablespoons of ground coffee beans.
Receptet kräver två matskedar malda kaffebönor.
He sprinkled ground pepper over the dish to enhance the flavor.
Han strödde malen peppar över maträtten för att förbättra smaken.
Lexikalt Träd
groundless
underground
ground
