Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Ground
01
έδαφος, γη
the surface layer of earth that is solid and people walk on
Παραδείγματα
After the rain, the ground became muddy and slippery.
Μετά τη βροχή, το έδαφος έγινε λασπωμένο και γλιστερό.
The child drew pictures in the sand on the beach ground.
Το παιδί ζωγράφισε εικόνες στην άμμο στο έδαφος της παραλίας.
02
γήπεδο, στάδιο
a designated area for sports or games
Παραδείγματα
The football ground was packed with enthusiastic fans.
Το γήπεδο ποδοσφαίρου ήταν γεμάτο με ενθουσιώδεις οπαδούς.
They booked the cricket ground for the tournament next week.
Κράτησαν το γήπεδο κρίκετ για το τουρνουά της επόμενης εβδομάδας.
03
βάση, θεμέλιο
a rational motive for a belief or action
04
έδαφος, γη
the loose soft material that makes up a large part of the land surface
05
φόντο, παρασκήνιο
the part of a scene (or picture) that lies behind objects in the foreground
06
έδαφος, θέση
a position to be won or defended in battle (or as if in battle)
07
βάση, θεμέλιο
a relation that provides the foundation for something
08
στρώση βάσης, πρώτο στρώμα
the first or preliminary coat of paint or size applied to a surface
09
υπόβαθρο, ετοιμασμένη επιφάνεια
a surface that is prepared for an artist to put paint on
10
γη, μάζα
a connection between an electrical device and a large conducting body, such as the earth (which is taken to be at zero voltage)
11
φόντο, βάση
a relatively homogeneous percept extending back of the figure on which attention is focused
12
έδαφος, γη
land that is used for a specific purpose or activity
Παραδείγματα
The stadium is built on ground dedicated to sports.
Το στάδιο χτίστηκε σε έδαφος αφιερωμένο στον αθλητισμό.
They set up tents on the festival ground.
Στήσανε σκηνές στο πεδίο του φεστιβάλ.
to ground
01
παραπαίω, αποβαρίδιασα
(of a vessel) to come into contact with the seabed, usually in shallow water
Intransitive
Παραδείγματα
During the storm, the ship was tossed by the waves and ultimately grounded on the rocky shore.
Κατά τη διάρκεια της καταιγίδας, το πλοίο κλονίστηκε από τα κύματα και τελικά γκρεμίστηκε στην βραχώδη ακτή.
The rescue team responded swiftly when they received a distress call about a ship that had grounded near the coast.
Η ομάδα διάσωσης απάντησε γρήγορα όταν έλαβε μια κλήση κινδύνου για ένα πλοίο που είχε παραπατήσει κοντά στην ακτή.
02
θεμελιώνω, ριζώνω
to provide someone with a comprehensive and foundational understanding or knowledge in a particular area
Transitive: to ground sb in a subject
Παραδείγματα
The professor grounded her students in the principles of physics.
Ο καθηγητής εδραίωσε τους μαθητές του στις αρχές της φυσικής.
The mentor grounded the new developers in the basics of programming languages and algorithms.
Ο μέντορας εδραίωσε τους νέους προγραμματιστές στα βασικά των γλωσσών προγραμματισμού και των αλγορίθμων.
03
τοποθετώ, στήνω
to set or position an object on a surface
Transitive: to ground sth somewhere
Παραδείγματα
The artist decided to ground the delicate glass sculpture on a sturdy wooden base.
Ο καλλιτέχνης αποφάσισε να τοποθετήσει το λεπτό γυάλινο γλυπτό σε μια στέρεη ξύλινη βάση.
Before starting the campfire, the outdoor enthusiast meticulously grounded the firewood in a safe and strategic arrangement.
Πριν ανάψει τη φωτιά της κατασκήνωσης, ο λάτρης της υπαίθρου τοποθέτησε μεθοδικά τα καυσόξυλα σε μια ασφαλή και στρατηγική διάταξη.
04
απαγορεύω την πτήση, κρατώ στο έδαφος
to restrict or prohibit the operation of a pilot or aircraft from taking flight
Transitive: to ground a pilot or aircraft
Παραδείγματα
After failing the mandatory safety inspection, the aviation authorities decided to ground the entire fleet of airplanes.
Μετά την αποτυχία στην υποχρεωτική επιθεώρηση ασφαλείας, οι αεροναυτικές αρχές αποφάσισαν να απαγορεύσουν την πτήση ολόκληρου του στόλου αεροσκαφών.
The airline chose to ground the experienced pilot temporarily.
Η αεροπορική εταιρεία επέλεξε να απογειώσει προσωρινά τον έμπειρο πιλότο.
05
θεμελιώνω, εδραιώνω
to establish a solid foundation or support for a concept
Transitive: to ground sth in a fundamental principle
Παραδείγματα
To strengthen their argument, the authors grounded their analysis in established psychological principles.
Για να ενισχύσουν το επιχείρημά τους, οι συγγραφείς βασίστηκαν στην ανάλυσή τους σε καθιερωμένες ψυχολογικές αρχές.
The policy decision was grounded in economic principles.
Η πολιτική απόφαση βασίστηκε σε οικονομικές αρχές.
06
γειώνω, συνδέω με τη γη
to establish a physical connection between an electrical conductor or device and the Earth or a large conducting body
Transitive: to ground an electrical conductor
Παραδείγματα
Before working on the electrical panel, the electrician made sure to ground all live wires to ensure safety.
Πριν εργαστεί στον ηλεκτρικό πίνακα, ο ηλεκτρολόγος φρόντισε να γειώσει όλα τα ζωντανά καλώδια για να εξασφαλίσει την ασφάλεια.
It 's essential to ground electronic equipment to prevent static electricity buildup.
Είναι απαραίτητο να γειωθούν τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα για να αποφευχθεί η συσσώρευση στατικού ηλεκτρισμού.
07
επικαλύπτω, εφαρμόζω ένα προστατευτικό στρώμα
to cover a metal plate, typically copper, with a thin layer of protective coating
Transitive: to ground a metal plate
Παραδείγματα
The artist meticulously grounded the copper plate with an acid-resistant substance.
Ο καλλιτέχνης επικάλυψε προσεκτικά την πλάκα χαλκού με μια ουσία ανθεκτική στα οξέα.
To create fine details in the print, the printmaker carefully grounded the plate.
Για να δημιουργήσει λεπτές λεπτομέρειες στην εκτύπωση, ο χαράκτης προσεκτικά προετοίμασε την πλάκα.
08
κυλώ, χτυπώ στο έδαφος
to hit a baseball in such a way that it rolls along the ground
Intransitive: to ground somewhere | to ground to a direction
Παραδείγματα
In a crucial situation, the hitter managed to ground past the diving second baseman
Σε μια κρίσιμη κατάσταση, ο χτυπητής κατάφερε να κυλήσει την μπάλα πέρα από το βάθρο που έπεσε.
The batter swung late and grounded to the shortstop.
Ο σκάκτης γύρισε αργά και έστειλε γρασίδι προς τον σόρτοπ.
09
ground, σκόπιμα ρίχνει την μπάλα στο έδαφος
to intentionally throw or drop the football to the ground during a play in order to prevent being tackled for a loss of yards
Transitive: to ground the ball
Παραδείγματα
Faced with intense pressure from the opposing team 's defense, the quarterback decided to ground the ball.
Αντιμέτωπος με έντονη πίεση από την άμυνα της αντίπαλης ομάδας, ο κουόρτερμπακ αποφάσισε να γκράουνταρ την μπάλα.
As the defenders closed in, the quarterback quickly made the decision to ground the football.
Καθώς οι αμυντικοί πλησίαζαν, ο quarterback πήρε γρήγορα την απόφαση να ground το ποδόσφαιρο.
10
προκαλώ να παγώσει, οδηγώ σε ξέρα
to cause a vessel to run aground intentionally or unintentionally
Transitive: to ground a vessel
Παραδείγματα
The inexperienced navigator mistakenly grounded the ship by taking it into shallower waters than the draft allowed.
Ο άπειρος πλοηγός γκρέμισε το πλοίο παίρνοντάς το σε ρηχότερα νερά από όσο επέτρεπε το βύθισμα.
To avoid collision with another vessel, the captain made a maneuver that grounded the ship on a sandbank.
Για να αποφύγει τη σύγκρουση με άλλο πλοίο, ο καπετάνιος έκανε μια ελιγμό που γκρεμίστηκε το πλοίο σε μια αμμοθίνα.
11
αλέθω, τρίβω
to crush or pulverize something into fine particles using a tool like a mortar, grinder, or mill
Παραδείγματα
She ground the coffee beans into powder for the French press.
Αυτή άλεσε τους κόκκους καφέ σε σκόνη για το γαλλικό πιεστήριο.
The pharmacist ground the dried herbs into a fine dust for the remedy.
Ο φαρμακοποιός έτριψε τα αποξηραμένα βότανα σε λεπτή σκόνη για το φάρμακο.
ground
01
αλεσμένος, τριμμένος
Crushed or milled into very fine particles, typically referring to food items, spices, or minerals that have been processed for culinary or industrial uses
Παραδείγματα
The recipe calls for two tablespoons of ground coffee beans.
Η συνταγή απαιτεί δύο κουταλιές της σούπας αλεσμένα κόκκους καφέ.
He sprinkled ground pepper over the dish to enhance the flavor.
Πάπανε αλεσμένο πιπέρι πάνω από το πιάτο για να ενισχύσει τη γεύση.
Λεξικό Δέντρο
groundless
underground
ground
