Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Ground
01
grond, aarde
the surface layer of earth that is solid and people walk on
Voorbeelden
After the rain, the ground became muddy and slippery.
Na de regen werd de grond modderig en glad.
The child drew pictures in the sand on the beach ground.
Het kind tekende plaatjes in het zand op de grond van het strand.
02
veld, stadion
a designated area for sports or games
Voorbeelden
The football ground was packed with enthusiastic fans.
Het voetbalveld was vol met enthousiaste fans.
They booked the cricket ground for the tournament next week.
Ze hebben het cricket-veld geboekt voor het toernooi volgende week.
03
grondslag, basis
a rational motive for a belief or action
04
grond, aarde
the loose soft material that makes up a large part of the land surface
05
achtergrond, grond
the part of a scene (or picture) that lies behind objects in the foreground
06
grond, positie
a position to be won or defended in battle (or as if in battle)
07
grondslag, basis
a relation that provides the foundation for something
08
grondlaag, eerste laag
the first or preliminary coat of paint or size applied to a surface
09
ondergrond, voorbereid oppervlak
a surface that is prepared for an artist to put paint on
10
aarde, massa
a connection between an electrical device and a large conducting body, such as the earth (which is taken to be at zero voltage)
11
achtergrond, ondergrond
a relatively homogeneous percept extending back of the figure on which attention is focused
12
grond, bodem
land that is used for a specific purpose or activity
Voorbeelden
The stadium is built on ground dedicated to sports.
Het stadion is gebouwd op grond die aan sport is gewijd.
They set up tents on the festival ground.
Ze zetten tenten op op het festivalterrein.
to ground
01
stranden, aan de grond lopen
(of a vessel) to come into contact with the seabed, usually in shallow water
Intransitive
Voorbeelden
During the storm, the ship was tossed by the waves and ultimately grounded on the rocky shore.
Tijdens de storm werd het schip door de golven geslingerd en uiteindelijk gestrand op de rotsachtige kust.
The rescue team responded swiftly when they received a distress call about a ship that had grounded near the coast.
Het reddingsteam reageerde snel toen ze een noodoproep ontvingen over een schip dat aan de grond was gelopen vlakbij de kust.
02
grondvesten, fundamenteren
to provide someone with a comprehensive and foundational understanding or knowledge in a particular area
Transitive: to ground sb in a subject
Voorbeelden
The professor grounded her students in the principles of physics.
De professor grondvestte haar studenten in de principes van de natuurkunde.
The mentor grounded the new developers in the basics of programming languages and algorithms.
De mentor grondde de nieuwe ontwikkelaars in de basis van programmeertalen en algoritmen.
03
plaatsen, neerzetten
to set or position an object on a surface
Transitive: to ground sth somewhere
Voorbeelden
The artist decided to ground the delicate glass sculpture on a sturdy wooden base.
De kunstenaar besloot om de delicate glazen sculptuur op een stevige houten basis te plaatsen.
Before starting the campfire, the outdoor enthusiast meticulously grounded the firewood in a safe and strategic arrangement.
Voordat hij het kampvuur aanstak, plaatste de outdoorliefhebber het brandhout zorgvuldig in een veilige en strategische opstelling.
04
aan de grond houden, verbieden te vliegen
to restrict or prohibit the operation of a pilot or aircraft from taking flight
Transitive: to ground a pilot or aircraft
Voorbeelden
After failing the mandatory safety inspection, the aviation authorities decided to ground the entire fleet of airplanes.
Na het falen van de verplichte veiligheidsinspectie besloten de luchtvaartautoriteiten om de hele vloot vliegtuigen aan de grond te houden.
The airline chose to ground the experienced pilot temporarily.
De luchtvaartmaatschappij koos ervoor om de ervaren piloot tijdelijk aan de grond te houden.
05
gronden, onderbouwen
to establish a solid foundation or support for a concept
Transitive: to ground sth in a fundamental principle
Voorbeelden
To strengthen their argument, the authors grounded their analysis in established psychological principles.
Om hun argument te versterken, baseerden de auteurs hun analyse op gevestigde psychologische principes.
The policy decision was grounded in economic principles.
Het beleidsbesluit was gegrond in economische principes.
06
aarden, met de aarde verbinden
to establish a physical connection between an electrical conductor or device and the Earth or a large conducting body
Transitive: to ground an electrical conductor
Voorbeelden
Before working on the electrical panel, the electrician made sure to ground all live wires to ensure safety.
Voordat hij aan het elektrische paneel werkte, zorgde de elektricien ervoor dat alle onder spanning staande draden geaard waren om de veiligheid te waarborgen.
It 's essential to ground electronic equipment to prevent static electricity buildup.
Het is essentieel om elektronische apparatuur te aarden om de opbouw van statische elektriciteit te voorkomen.
07
bedekken, een beschermende laag aanbrengen
to cover a metal plate, typically copper, with a thin layer of protective coating
Transitive: to ground a metal plate
Voorbeelden
The artist meticulously grounded the copper plate with an acid-resistant substance.
De kunstenaar heeft de koperen plaat zorgvuldig bedekt met een zuurbestendige stof.
To create fine details in the print, the printmaker carefully grounded the plate.
Om fijne details in de afdruk te creëren, heeft de drukker de plaat zorgvuldig voorbereid.
08
rollen, op de grond slaan
to hit a baseball in such a way that it rolls along the ground
Intransitive: to ground somewhere | to ground to a direction
Voorbeelden
In a crucial situation, the hitter managed to ground past the diving second baseman
In een cruciale situatie slaagde de slagman erin de bal langs de duikende tweede honkman te rollen.
The batter swung late and grounded to the shortstop.
De slagman zwaaide te laat en groundde de bal naar de shortstop.
09
grounden, opzettelijk de bal op de grond gooien
to intentionally throw or drop the football to the ground during a play in order to prevent being tackled for a loss of yards
Transitive: to ground the ball
Voorbeelden
Faced with intense pressure from the opposing team 's defense, the quarterback decided to ground the ball.
Geconfronteerd met intense druk van de verdediging van het tegenovergestelde team, besloot de quarterback de bal te grounden.
As the defenders closed in, the quarterback quickly made the decision to ground the football.
Toen de verdedigers naderden, nam de quarterback snel het besluit om de football te grounden.
10
laten stranden, aan de grond zetten
to cause a vessel to run aground intentionally or unintentionally
Transitive: to ground a vessel
Voorbeelden
The inexperienced navigator mistakenly grounded the ship by taking it into shallower waters than the draft allowed.
De onervaren navigator liet het schip per ongeluk aan de grond lopen door het naar ondieper water te brengen dan de diepgang toestond.
To avoid collision with another vessel, the captain made a maneuver that grounded the ship on a sandbank.
Om een botsing met een ander schip te voorkomen, maakte de kapitein een manoeuvre die het schip op een zandbank grondde.
11
malen, verpulveren
to crush or pulverize something into fine particles using a tool like a mortar, grinder, or mill
Voorbeelden
She ground the coffee beans into powder for the French press.
Ze maalde de koffiebonen tot poeder voor de French press.
The pharmacist ground the dried herbs into a fine dust for the remedy.
De apotheker vermaalde de gedroogde kruiden tot een fijn stof voor het middel.
ground
01
gemalen, verpulverd
Crushed or milled into very fine particles, typically referring to food items, spices, or minerals that have been processed for culinary or industrial uses
Voorbeelden
The recipe calls for two tablespoons of ground coffee beans.
Het recept vraagt om twee eetlepels gemalen koffiebonen.
He sprinkled ground pepper over the dish to enhance the flavor.
Hij strooide gemalen peper over het gerecht om de smaak te versterken.
Lexicale Boom
groundless
underground
ground
