Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Ground
01
föld, talaj
the surface layer of earth that is solid and people walk on
Példák
After the rain, the ground became muddy and slippery.
Az eső után a talaj sárossá és csúszóssá vált.
The child drew pictures in the sand on the beach ground.
A gyerek képeket rajzolt a homokba a strand talajára.
02
pálya, stadion
a designated area for sports or games
Példák
The football ground was packed with enthusiastic fans.
A futballpálya lelkes rajongókkal volt tele.
They booked the cricket ground for the tournament next week.
Lefoglalták a krikett-pályát a jövő heti tornára.
03
alap, bázis
a rational motive for a belief or action
04
talaj, föld
the loose soft material that makes up a large part of the land surface
05
háttér, alap
the part of a scene (or picture) that lies behind objects in the foreground
06
föld, pozíció
a position to be won or defended in battle (or as if in battle)
07
alap, bázis
a relation that provides the foundation for something
08
alapozó réteg, első réteg
the first or preliminary coat of paint or size applied to a surface
09
alap, előkészített felület
a surface that is prepared for an artist to put paint on
10
föld, tömeg
a connection between an electrical device and a large conducting body, such as the earth (which is taken to be at zero voltage)
11
háttér, talaj
a relatively homogeneous percept extending back of the figure on which attention is focused
12
föld, talaj
land that is used for a specific purpose or activity
Példák
The stadium is built on ground dedicated to sports.
A stadion sport céljára szentelt területen épült.
They set up tents on the festival ground.
Sátrakat állítottak fel a fesztivál területén.
to ground
01
megfeneklik, partot ér
(of a vessel) to come into contact with the seabed, usually in shallow water
Intransitive
Példák
During the storm, the ship was tossed by the waves and ultimately grounded on the rocky shore.
A vihar alatt a hajót a hullámok dobálták, és végül megfeneklett a sziklás parton.
The rescue team responded swiftly when they received a distress call about a ship that had grounded near the coast.
A mentőcsapat gyorsan reagált, amikor vészjelzést kapott egy olyan hajóról, amely a part közelében megfeneklett.
02
megalapoz, gyökeret ver
to provide someone with a comprehensive and foundational understanding or knowledge in a particular area
Transitive: to ground sb in a subject
Példák
The professor grounded her students in the principles of physics.
A professzor meggyökereztette a diákjait a fizika alapjaiban.
The mentor grounded the new developers in the basics of programming languages and algorithms.
A mentor meggyökereztette az új fejlesztőket a programozási nyelvek és algoritmusok alapjaiban.
03
helyez, elhelyez
to set or position an object on a surface
Transitive: to ground sth somewhere
Példák
The artist decided to ground the delicate glass sculpture on a sturdy wooden base.
A művész úgy döntött, hogy a törékeny üvegszobrot egy szilárd fa alapra helyezi.
Before starting the campfire, the outdoor enthusiast meticulously grounded the firewood in a safe and strategic arrangement.
Mielőtt meggyújtotta a tábortüzet, a szabadtéri rajongó gondosan lerakta a tüzelőfát egy biztonságos és stratégiai elrendezésben.
04
földre utasít, repülési tilalom alá von
to restrict or prohibit the operation of a pilot or aircraft from taking flight
Transitive: to ground a pilot or aircraft
Példák
After failing the mandatory safety inspection, the aviation authorities decided to ground the entire fleet of airplanes.
A kötelező biztonsági ellenőrzés elmulasztása után a légiközlekedési hatóság úgy döntött, hogy földre teszi a repülőgép-flotta teljes állományát.
The airline chose to ground the experienced pilot temporarily.
A légitársaság úgy döntött, hogy ideiglenesen földre teszi a tapasztalt pilótát.
05
alapoz, megteremt
to establish a solid foundation or support for a concept
Transitive: to ground sth in a fundamental principle
Példák
To strengthen their argument, the authors grounded their analysis in established psychological principles.
Az érveik megerősítésére a szerzők megalapozták elemzésüket megalapozott pszichológiai elveken.
The policy decision was grounded in economic principles.
A politikai döntés gazdasági elvekre alapozott.
06
földel, a földhöz csatlakoztat
to establish a physical connection between an electrical conductor or device and the Earth or a large conducting body
Transitive: to ground an electrical conductor
Példák
Before working on the electrical panel, the electrician made sure to ground all live wires to ensure safety.
Mielőtt az elektromos panelen dolgozott volna, az elektromos biztosította, hogy minden áramvezető vezeték földelt legyen a biztonság érdekében.
It 's essential to ground electronic equipment to prevent static electricity buildup.
Lényeges az elektronikus berendezések földelése, hogy megakadályozzuk a statikus elektromosság felhalmozódását.
07
befed, védőréteget alkalmaz
to cover a metal plate, typically copper, with a thin layer of protective coating
Transitive: to ground a metal plate
Példák
The artist meticulously grounded the copper plate with an acid-resistant substance.
A művész gondosan befedte a rézlemezt egy saválló anyaggal.
To create fine details in the print, the printmaker carefully grounded the plate.
A nyomat finom részleteinek létrehozásához a nyomdász gondosan előkészítette a lemezt.
08
gurít, a földre üt
to hit a baseball in such a way that it rolls along the ground
Intransitive: to ground somewhere | to ground to a direction
Példák
In a crucial situation, the hitter managed to ground past the diving second baseman
Egy döntő pillanatban a ütőjátékosnak sikerült gurítania a labdát a bukó második baseman mellett.
The batter swung late and grounded to the shortstop.
A ütő későn lendített és groundolt a shortstop felé.
09
groundol, szándékosan a földre dobja a labdát
to intentionally throw or drop the football to the ground during a play in order to prevent being tackled for a loss of yards
Transitive: to ground the ball
Példák
Faced with intense pressure from the opposing team 's defense, the quarterback decided to ground the ball.
A szembenálló csapat védelmének intenzív nyomása miatt a quarterback úgy döntött, hogy groundolja a labdát.
As the defenders closed in, the quarterback quickly made the decision to ground the football.
Ahogy a védők közeledtek, a quarterback gyorsan döntött a labda groundolásáról.
10
megfeneklik, partra fut
to cause a vessel to run aground intentionally or unintentionally
Transitive: to ground a vessel
Példák
The inexperienced navigator mistakenly grounded the ship by taking it into shallower waters than the draft allowed.
A tapasztalatlan navigátor véletlenül megfeneklettette a hajót, amikor sekélyebb vizekre vitte, mint amennyit a merülés engedélyezett.
To avoid collision with another vessel, the captain made a maneuver that grounded the ship on a sandbank.
Hogy elkerülje az ütközést egy másik hajóval, a kapitány egy manővert hajtott végre, ami a hajót megfeneklettette egy homokzátonyon.
11
őröl, zúz
to crush or pulverize something into fine particles using a tool like a mortar, grinder, or mill
Példák
She ground the coffee beans into powder for the French press.
Ő őrölte meg a kávébabot porrá a french presshez.
The pharmacist ground the dried herbs into a fine dust for the remedy.
A gyógyszerész őrölte a szárított gyógynövényeket finom porrá a gyógyír számára.
ground
01
őrölt, morzsolt
Crushed or milled into very fine particles, typically referring to food items, spices, or minerals that have been processed for culinary or industrial uses
Példák
The recipe calls for two tablespoons of ground coffee beans.
A recept két evőkanál őrölt kávébabot ír elő.
He sprinkled ground pepper over the dish to enhance the flavor.
Megszórta az ételt őrölt borssal, hogy fokozza az ízét.
Lexikai Fa
groundless
underground
ground
