Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to discharge
01
liberar, absolver
to free or release someone from legal or official confinement
Transitive: to discharge sb
Exemplos
The judge decided to discharge the defendant due to insufficient evidence, clearing them of all charges.
O juiz decidiu liberar o réu devido a provas insuficientes, absolvendo-o de todas as acusações.
After serving their full sentence, the prison authorities discharged the inmate and escorted them to freedom.
Após cumprir sua sentença completa, as autoridades prisionais liberaram o detento e o escoltaram até a liberdade.
02
disparar, descarregar
(of a firearm) to release a projectile or burst of energy when triggered
Intransitive
Exemplos
The rifle discharged with a loud bang, echoing through the forest.
O rifle disparou com um estrondo alto, ecoando pela floresta.
Despite being well-trained, the soldier 's weapon discharged prematurely during the skirmish.
Apesar de bem treinado, a arma do soldado disparou prematuramente durante o confronto.
03
desmobilizar, dispensar
to make someone leave the armed forces or police and relieving them from their duties
Transitive: to discharge a member of armed forces
Exemplos
After completing their tour of duty, the soldier was honorably discharged from the military.
Após completar seu período de serviço, o soldado foi dispensado honrosamente do exército.
Due to a medical condition, the servicemember was medically discharged from the Navy.
Devido a uma condição médica, o militar foi dispensado medicamente da Marinha.
04
liberar, dar alta
to allow a patient to leave the hospital because they have recovered and no longer need to receive inpatient care
Transitive: to discharge a patient
Exemplos
The doctor discharged the patient from the hospital after a successful surgery and confirmed recovery.
O médico liberou o paciente do hospital após uma cirurgia bem-sucedida e recuperação confirmada.
The medical team decided to discharge the elderly patient to free up a bed for more critical cases.
A equipe médica decidiu liberar o paciente idoso para liberar uma cama para casos mais críticos.
05
cumprir, desempenhar
to carry out or complete all necessary tasks or obligations associated with a duty or responsibility
Transitive: to discharge a task or obligation
Exemplos
The diligent employee discharged her responsibilities with precision and efficiency.
O empregado diligente cumpriu suas responsabilidades com precisão e eficiência.
Despite facing numerous challenges, he discharged his duties as project manager.
Apesar de enfrentar inúmeros desafios, ele cumpriu seus deveres como gerente de projeto.
06
emitir, descarregar
to give off or release a substance like gas or liquid
Transitive: to discharge a substance
Exemplos
The factory was fined for discharging pollutants into the river, causing environmental damage.
A fábrica foi multada por descarregar poluentes no rio, causando danos ambientais.
The volcano discharged ash and lava during the eruption, covering the surrounding area.
O vulcão descarregou cinzas e lava durante a erupção, cobrindo a área circundante.
07
descarregar, neutralizar
to remove or neutralize the electric charge from an object
Transitive: to discharge an electric charge
Exemplos
The lightning rod on the building 's rooftop is designed to discharge any buildup of static electricity
O para-raios no telhado do edifício é projetado para descarregar qualquer acúmulo de eletricidade estática.
The power plant discharged excess energy into the grid during periods of low demand.
A usina descarregou o excesso de energia na rede durante os períodos de baixa demanda.
08
liberar, isentar
to free or release someone from a contractual or legal obligation
Transitive: to discharge sb from a contractual or legal obligation
Exemplos
The court ordered the landlord to discharge the tenant from the lease agreement due to breach of contract.
O tribunal ordenou que o proprietário liberasse o inquilino do contrato de arrendamento devido a uma violação de contrato.
After completing the agreed-upon terms, the contractor was discharged from their obligations to renovate the building.
Após cumprir os termos acordados, o contratante foi liberado de suas obrigações de reformar o prédio.
09
disparar, atirar
to release a projectile from a firearm
Transitive: to discharge a firearm
Exemplos
The soldier carefully aimed before discharging his rifle, hitting the target with precision.
O soldado mirou cuidadosamente antes de disparar seu rifle, acertando o alvo com precisão.
The hunter discharged his shotgun, bringing down the bird in a single shot.
O caçador disparou sua espingarda, derrubando o pássaro com um único tiro.
10
descarregar, desembarcar
to drop or unload goods or passengers from a vessel onto land or another mode of transportation
Transitive: to discharge goods or passengers
Exemplos
As the vessel reached the harbor, the crew prepared to discharge the cargo.
Quando o navio chegou ao porto, a tripulação se preparou para descarregar a carga.
The bustling port echoed with the sounds of cranes and machinery as they discharged the containers from the cargo ship.
O movimentado porto ecoava com os sons dos guindastes e máquinas enquanto descarregavam os contêineres do navio de carga.
11
supurar, secretar
(of a wound or body part) to slowly release an infectious liquid, called pus
Transitive: to discharge pus
Exemplos
The infected cut on his arm started to discharge pus, causing him considerable discomfort.
O corte infectado em seu braço começou a secretar pus, causando-lhe um desconforto considerável.
The doctor carefully cleaned and dressed the wound to prevent it from discharging any pus.
O médico limpou e curou cuidadosamente a ferida para evitar que liberasse pus.
Discharge
01
the sudden release of stored energy, such as electricity, heat, or radiation
Exemplos
The engineer studied the pattern of the electric discharge in the plasma chamber.
The capacitor released a brief discharge before shutting down.
02
the act of releasing emotions or tension
Exemplos
Therapy helped him achieve a safe discharge of anger.
The audience felt a discharge of excitement after the performance.
03
a bodily process in which fluids or substances are released from the body
Exemplos
The nurse examined the wound for any unusual discharge.
Nasal discharge can be a symptom of infection.
04
a material or substance that is emitted, expelled, or released
Exemplos
The factory was fined for toxic discharge into the river.
Smoke and chemical discharge polluted the air near the plant.
05
the action of firing a weapon
Exemplos
The accidental discharge of the rifle startled everyone.
He was fined for negligent discharge of a firearm.
06
the official ending of someone's employment or service, allowing them to leave a duty or position
Exemplos
The soldier received an honorable discharge after ten years of service.
The company issued a discharge notice to several employees.
07
a formal written statement releasing someone from a duty, debt, or obligation
Exemplos
The lawyer prepared a discharge to clear his client of liability.
After repayment, the bank issued a discharge of mortgage.
08
a continuous or sudden flow of liquid or other fluid from a source
Exemplos
The pipe burst, causing a heavy discharge of water.
A brown discharge flowed from the drain after the storm.
Árvore Lexical
discharge
charge
