to discharge
01
frigöra, frikänna
to free or release someone from legal or official confinement
Transitive: to discharge sb
Exempel
The judge decided to discharge the defendant due to insufficient evidence, clearing them of all charges.
Domaren beslutade att frige den åtalade på grund av otillräckliga bevis och frikände honom från alla anklagelser.
After serving their full sentence, the prison authorities discharged the inmate and escorted them to freedom.
Efter att ha avtjänat sitt fullständiga straf frigav fångvårdsmyndigheten den intagna och eskorterade dem till friheten.
02
avfyra, urladda
(of a firearm) to release a projectile or burst of energy when triggered
Intransitive
Exempel
The rifle discharged with a loud bang, echoing through the forest.
Geväret avfyrades med en hög smäll som ekade genom skogen.
Despite being well-trained, the soldier 's weapon discharged prematurely during the skirmish.
Trots god träning avfyrades soldatens vapen för tidigt under striden.
03
avskeda, demobilisera
to make someone leave the armed forces or police and relieving them from their duties
Transitive: to discharge a member of armed forces
Exempel
After completing their tour of duty, the soldier was honorably discharged from the military.
Efter att ha slutfört sin tjänstgöring blev soldaten hedersamt avskedad från militären.
Due to a medical condition, the servicemember was medically discharged from the Navy.
På grund av ett medicinskt tillstånd blev den militära tjänstemannen medicinskt avskedad från flottan.
04
skriva ut, entlediga
to allow a patient to leave the hospital because they have recovered and no longer need to receive inpatient care
Transitive: to discharge a patient
Exempel
The doctor discharged the patient from the hospital after a successful surgery and confirmed recovery.
Läkaren skrev ut patienten från sjukhuset efter en lyckad operation och bekräftad återhämtning.
The medical team decided to discharge the elderly patient to free up a bed for more critical cases.
Det medicinska teamet beslutade att skriva ut den äldre patienten för att frigöra en säng för mer kritiska fall.
05
utföra, fullgöra
to carry out or complete all necessary tasks or obligations associated with a duty or responsibility
Transitive: to discharge a task or obligation
Exempel
The diligent employee discharged her responsibilities with precision and efficiency.
Den flitiga anställda utförde sina uppgifter med precision och effektivitet.
Despite facing numerous challenges, he discharged his duties as project manager.
Trots att han stötte på många utmaningar, utförde han sina plikter som projektledare.
06
avge, utsläppa
to give off or release a substance like gas or liquid
Transitive: to discharge a substance
Exempel
The factory was fined for discharging pollutants into the river, causing environmental damage.
Fabriken bötfälldes för att ha släppt ut föroreningar i floden, vilket orsakade miljöskador.
The volcano discharged ash and lava during the eruption, covering the surrounding area.
Vulkanen avger aska och lava under utbrottet och täcker det omgivande området.
07
urladda, neutralisera
to remove or neutralize the electric charge from an object
Transitive: to discharge an electric charge
Exempel
The lightning rod on the building 's rooftop is designed to discharge any buildup of static electricity
Åskledaren på byggnadens tak är utformad för att urladda all uppbyggnad av statisk elektricitet.
The power plant discharged excess energy into the grid during periods of low demand.
Kraftverket urladdade överskottsenergi till nätet under perioder av låg efterfrågan.
08
frigöra, befria
to free or release someone from a contractual or legal obligation
Transitive: to discharge sb from a contractual or legal obligation
Exempel
The court ordered the landlord to discharge the tenant from the lease agreement due to breach of contract.
Domstolen beordrade hyresvärden att frigöra hyresgästen från hyresavtalet på grund av avtalsbrott.
After completing the agreed-upon terms, the contractor was discharged from their obligations to renovate the building.
Efter att ha uppfyllt de överenskomna villkoren blev entreprenören frigjord från sina skyldigheter att renovera byggnaden.
09
skjuta, avfyra
to release a projectile from a firearm
Transitive: to discharge a firearm
Exempel
The soldier carefully aimed before discharging his rifle, hitting the target with precision.
Soldaten siktade noggrant innan han avfyrade sitt gevär och träffade målet med precision.
The hunter discharged his shotgun, bringing down the bird in a single shot.
Jägaren avfyrade sitt hagelgevär och fällde fågeln med ett enda skott.
10
lasta av, landsätta
to drop or unload goods or passengers from a vessel onto land or another mode of transportation
Transitive: to discharge goods or passengers
Exempel
As the vessel reached the harbor, the crew prepared to discharge the cargo.
När fartyget nådde hamnen förberedde besättningen sig för att lasta av lasten.
The bustling port echoed with the sounds of cranes and machinery as they discharged the containers from the cargo ship.
Den livliga hamnen ekade av ljuden från kranar och maskiner medan de lossade containrarna från lastfartyget.
11
vara, utsöndra var
(of a wound or body part) to slowly release an infectious liquid, called pus
Transitive: to discharge pus
Exempel
The infected cut on his arm started to discharge pus, causing him considerable discomfort.
Det infekterade snittet på hans arm började avsöndra var, vilket orsakade honom betydande obehag.
The doctor carefully cleaned and dressed the wound to prevent it from discharging any pus.
Läkaren rengjorde och förband omsorgsfullt såret för att förhindra att det avsöndrar var.
Discharge
01
the sudden release of stored energy, such as electricity, heat, or radiation
Exempel
The engineer studied the pattern of the electric discharge in the plasma chamber.
The capacitor released a brief discharge before shutting down.
02
the act of releasing emotions or tension
Exempel
Therapy helped him achieve a safe discharge of anger.
The audience felt a discharge of excitement after the performance.
03
a bodily process in which fluids or substances are released from the body
Exempel
The nurse examined the wound for any unusual discharge.
Nasal discharge can be a symptom of infection.
04
a material or substance that is emitted, expelled, or released
Exempel
The factory was fined for toxic discharge into the river.
Smoke and chemical discharge polluted the air near the plant.
05
the action of firing a weapon
Exempel
The accidental discharge of the rifle startled everyone.
He was fined for negligent discharge of a firearm.
06
the official ending of someone's employment or service, allowing them to leave a duty or position
Exempel
The soldier received an honorable discharge after ten years of service.
The company issued a discharge notice to several employees.
07
a formal written statement releasing someone from a duty, debt, or obligation
Exempel
The lawyer prepared a discharge to clear his client of liability.
After repayment, the bank issued a discharge of mortgage.
08
a continuous or sudden flow of liquid or other fluid from a source
Exempel
The pipe burst, causing a heavy discharge of water.
A brown discharge flowed from the drain after the storm.
Lexikalt Träd
discharge
charge
