Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to discharge
01
szabadon enged, felment
to free or release someone from legal or official confinement
Transitive: to discharge sb
PĂ©ldĂĄk
After serving their full sentence, the prison authorities discharged the inmate and escorted them to freedom.
A teljes bĂŒntetĂ©s letöltĂ©se utĂĄn a börtönhatĂłsĂĄg szabadon engedte a foglyot, Ă©s kĂsĂ©rte a szabadsĂĄgba.
02
tĂŒzel, kisĂŒt
(of a firearm) to release a projectile or burst of energy when triggered
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
Despite being well-trained, the soldier 's weapon discharged prematurely during the skirmish.
A jĂł kikĂ©pzĂ©s ellenĂ©re a katona fegyvere elĆ idĆben elsĂŒlt a csatĂĄrozĂĄs sorĂĄn.
03
leszerel, elbocsĂĄt
to make someone leave the armed forces or police and relieving them from their duties
Transitive: to discharge a member of armed forces
PĂ©ldĂĄk
Due to a medical condition, the servicemember was medically discharged from the Navy.
EgĂ©szsĂ©gi ĂĄllapota miatt a szolgĂĄlattevĆt orvosi Ășton leszereltĂ©k a haditengerĂ©szetbĆl.
04
elbocsĂĄt, kibocsĂĄt
to allow a patient to leave the hospital because they have recovered and no longer need to receive inpatient care
Transitive: to discharge a patient
PĂ©ldĂĄk
The medical team decided to discharge the elderly patient to free up a bed for more critical cases.
Az orvosi csapat Ășgy döntött, hogy elbocsĂĄtja az idĆs beteget, hogy ĂĄgyat szabadĂtson fel sĂșlyosabb esetek szĂĄmĂĄra.
05
teljesĂt, vĂ©grehajt
to carry out or complete all necessary tasks or obligations associated with a duty or responsibility
Transitive: to discharge a task or obligation
PĂ©ldĂĄk
Despite facing numerous challenges, he discharged his duties as project manager.
A szĂĄmos kihĂvĂĄs ellenĂ©re ellĂĄtta projektmenedzseri feladatait.
06
kibocsĂĄt, kienged
to give off or release a substance like gas or liquid
Transitive: to discharge a substance
PĂ©ldĂĄk
The volcano discharged ash and lava during the eruption, covering the surrounding area.
A vulkĂĄn hamut Ă©s lĂĄvĂĄt bocsĂĄtott ki a kitörĂ©s sorĂĄn, befedve a környezĆ terĂŒletet.
07
kisĂŒt, semlegesĂt
to remove or neutralize the electric charge from an object
Transitive: to discharge an electric charge
PĂ©ldĂĄk
The lightning strike discharged the atmospheric buildup of static electricity.
A villĂĄmcsapĂĄs kisĂŒtötte a statikus elektromossĂĄg lĂ©gköri felhalmozĂłdĂĄsĂĄt.
08
felment, felszabadĂt
to free or release someone from a contractual or legal obligation
Transitive: to discharge sb from a contractual or legal obligation
PĂ©ldĂĄk
After completing the agreed-upon terms, the contractor was discharged from their obligations to renovate the building.
A megĂĄllapodott feltĂ©telek teljesĂtĂ©se utĂĄn a vĂĄllalkozĂł felmentĂ©st kapott az Ă©pĂŒlet felĂșjĂtĂĄsi kötelezettsĂ©ge alĂłl.
09
lĆ, tĂŒzel
to release a projectile from a firearm
Transitive: to discharge a firearm
PĂ©ldĂĄk
The hunter discharged his shotgun, bringing down the bird in a single shot.
A vadĂĄsz elsĂŒtötte a puskĂĄjĂĄt, Ă©s egyetlen lövĂ©ssel leterĂtette a madarat.
10
kirak, kirakodik
to drop or unload goods or passengers from a vessel onto land or another mode of transportation
Transitive: to discharge goods or passengers
PĂ©ldĂĄk
The bustling port echoed with the sounds of cranes and machinery as they discharged the containers from the cargo ship.
A forgalmas kikötĆ visszhangzott a daruk Ă©s gĂ©pek hangjaitĂłl, miközben kirakodtak a kontĂ©nereket a teherhajĂłrĂłl.
11
gennyesedik, gennyet vĂĄlaszt ki
(of a wound or body part) to slowly release an infectious liquid, called pus
Transitive: to discharge pus
PĂ©ldĂĄk
The doctor carefully cleaned and dressed the wound to prevent it from discharging any pus.
Az orvos gondosan megtisztĂtotta Ă©s bekötözte a sebet, hogy megakadĂĄlyozza a genny kivĂĄlasztĂĄsĂĄt.
Discharge
01
the sudden release of stored energy, such as electricity, heat, or radiation
PĂ©ldĂĄk
The capacitor released a brief discharge before shutting down.
02
the act of releasing emotions or tension
PĂ©ldĂĄk
The audience felt a discharge of excitement after the performance.
03
a bodily process in which fluids or substances are released from the body
PĂ©ldĂĄk
Nasal discharge can be a symptom of infection.
04
a material or substance that is emitted, expelled, or released
PĂ©ldĂĄk
Smoke and chemical discharge polluted the air near the plant.
05
the action of firing a weapon
PĂ©ldĂĄk
He was fined for negligent discharge of a firearm.
06
the official ending of someone's employment or service, allowing them to leave a duty or position
PĂ©ldĂĄk
The company issued a discharge notice to several employees.
07
a formal written statement releasing someone from a duty, debt, or obligation
PĂ©ldĂĄk
After repayment, the bank issued a discharge of mortgage.
08
a continuous or sudden flow of liquid or other fluid from a source
PĂ©ldĂĄk
A brown discharge flowed from the drain after the storm.
Lexikai Fa
discharge
charge
