Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to discharge
01
entlassen, freisprechen
to free or release someone from legal or official confinement
Transitive: to discharge sb
Beispiele
The immigration authorities decided to discharge the asylum seeker and grant them refugee status.
Die Einwanderungsbehörden beschlossen, den Asylsuchenden freizulassen und ihm den Flüchtlingsstatus zu gewähren.
02
abfeuern, entladen
(of a firearm) to release a projectile or burst of energy when triggered
Intransitive
Beispiele
The hunter 's shotgun discharged as he stumbled over a fallen branch, startling nearby wildlife.
Die Schrotflinte des Jägers entlud sich, als er über einen gefallenen Ast stolperte, was die nahe gelegene Tierwelt erschreckte.
03
entlassen, demobilisieren
to make someone leave the armed forces or police and relieving them from their duties
Transitive: to discharge a member of armed forces
Beispiele
The army captain decided to request an early discharge to pursue a civilian career.
Der Armeekapitän beschloss, eine vorzeitige Entlassung zu beantragen, um eine zivile Karriere zu verfolgen.
04
entlassen
to allow a patient to leave the hospital because they have recovered and no longer need to receive inpatient care
Transitive: to discharge a patient
Beispiele
The patient was discharged against medical advice due to their insistence on continuing treatment at home.
Der Patient wurde gegen ärztlichen Rat entlassen, weil er darauf bestand, die Behandlung zu Hause fortzusetzen.
05
erfüllen, ableisten
to carry out or complete all necessary tasks or obligations associated with a duty or responsibility
Transitive: to discharge a task or obligation
Beispiele
The physician discharged her duty of care by providing thorough medical treatment and advice to her patients.
Der Arzt erfüllte seine Fürsorgepflicht, indem er seinen Patienten eine gründliche medizinische Behandlung und Beratung anbot.
06
ausstoßen, ableiten
to give off or release a substance like gas or liquid
Transitive: to discharge a substance
Beispiele
The sewer system discharged wastewater into the ocean, affecting marine life in the vicinity.
Das Abwassersystem leitete Abwasser in den Ozean ab und beeinflusste das Meeresleben in der Nähe.
07
entladen, neutralisieren
to remove or neutralize the electric charge from an object
Transitive: to discharge an electric charge
Beispiele
The power plant discharged excess energy into the grid during periods of low demand.
Das Kraftwerk entlud überschüssige Energie während Zeiten geringer Nachfrage ins Netz.
08
entlassen, befreien
to free or release someone from a contractual or legal obligation
Transitive: to discharge sb from a contractual or legal obligation
Beispiele
Following mediation, the parties reached an agreement to discharge each other from all claims and liabilities related to the dispute.
Nach der Mediation einigten sich die Parteien darauf, sich gegenseitig von allen Ansprüchen und Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem Streit zu entbinden.
09
schießen, feuern
to release a projectile from a firearm
Transitive: to discharge a firearm
Beispiele
The sniper discharged his rifle from a hidden position, taking out the enemy sniper with a single shot.
Der Scharfschütze feuerte sein Gewehr aus einer versteckten Position ab und eliminierte den feindlichen Scharfschützen mit einem einzigen Schuss.
10
entladen, ausladen
to drop or unload goods or passengers from a vessel onto land or another mode of transportation
Transitive: to discharge goods or passengers
Beispiele
Despite the stormy weather, the crew successfully discharged the livestock.
Trotz des stürmischen Wetters hat die Besatzung das Vieh erfolgreich entladen.
11
eitern
(of a wound or body part) to slowly release an infectious liquid, called pus
Transitive: to discharge pus
Beispiele
The wound became increasingly painful and started to discharge pus, prompting the patient to seek medical care.
Die Wunde wurde zunehmend schmerzhaft und begann, Eiter abzusondern, was den Patienten veranlasste, medizinische Hilfe in Anspruch zu nehmen.
Discharge
01
the sudden release of stored energy, such as electricity, heat, or radiation
Beispiele
The storm 's violent discharges lit up the night sky.
02
the act of releasing emotions or tension
Beispiele
The coach encouraged a healthy discharge of frustration during practice.
03
a bodily process in which fluids or substances are released from the body
Beispiele
Eye discharge in the morning may indicate irritation.
04
a material or substance that is emitted, expelled, or released
Beispiele
The tanker 's oil discharge caused severe environmental damage.
05
the action of firing a weapon
Beispiele
Soldiers practiced the controlled discharge of their weapons.
06
the official ending of someone's employment or service, allowing them to leave a duty or position
Beispiele
The union demanded compensation for the unfair discharge.
07
a formal written statement releasing someone from a duty, debt, or obligation
Beispiele
He signed a legal discharge releasing the company from further claims.
08
a continuous or sudden flow of liquid or other fluid from a source
Beispiele
The floodgates opened to control the river 's discharge.
Lexikalischer Baum
discharge
charge
