Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to discharge
01
απελευθερώνω, αθωώνω
to free or release someone from legal or official confinement
Transitive: to discharge sb
Παραδείγματα
The correctional facility discharged the juvenile offender upon completion of their rehabilitation program.
Η διορθωτική εγκατάσταση απέλυσε τον νεαρό παραβάτη μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος αποκατάστασής του.
02
πυροδοτώ, εκφορτίζω
(of a firearm) to release a projectile or burst of energy when triggered
Intransitive
Παραδείγματα
The old musket discharged with a cloud of smoke, signaling the start of the reenactment.
Το παλιό μουσκέτο απέλυσε με ένα σύννεφο καπνού, σηματοδοτώντας την αρχή της αναπαράστασης.
03
απολύω, αποστρατεύω
to make someone leave the armed forces or police and relieving them from their duties
Transitive: to discharge a member of armed forces
Παραδείγματα
Following a period of exemplary service, the sergeant was granted a discharge with full honors.
Μετά από μια περίοδο παραδειγματικής υπηρεσίας, ο λοχίας έλαβε αποστράτευση με πλήρεις τιμές.
04
εξήγαγε, απέλυσε
to allow a patient to leave the hospital because they have recovered and no longer need to receive inpatient care
Transitive: to discharge a patient
Παραδείγματα
The hospital 's goal is to ensure patients are discharged promptly to reduce the risk of hospital-acquired infections.
Ο στόχος του νοσοκομείου είναι να διασφαλίσει ότι οι ασθενείς εξέρχονται αμέσως για να μειωθεί ο κίνδυνος νοσοκομειακών λοιμώξεων.
05
εκτελώ, ολοκληρώνω
to carry out or complete all necessary tasks or obligations associated with a duty or responsibility
Transitive: to discharge a task or obligation
Παραδείγματα
Despite the challenging circumstances, the teacher discharged her duty to educate her students.
Παρά τις δύσκολες συνθήκες, η δασκάλα εκπλήρωσε το καθήκον της να εκπαιδεύσει τους μαθητές της.
06
εκπέμπω, απελευθερώνω
to give off or release a substance like gas or liquid
Transitive: to discharge a substance
Παραδείγματα
The pressure relief valve discharged steam to prevent the boiler from exploding.
Η βαλβίδα ανακούφισης πίεσης απέκρουσε ατμό για να αποτρέψει την έκρηξη του λέβητα.
07
εκφορτίζω, εξουδετερώνω
to remove or neutralize the electric charge from an object
Transitive: to discharge an electric charge
Παραδείγματα
Before performing maintenance on the electrical equipment, it 's essential to discharge any stored energy to avoid the risk of electric shock.
Πριν από την εκτέλεση συντήρησης στον ηλεκτρικό εξοπλισμό, είναι απαραίτητο να εκφορτίσετε οποιαδήποτε αποθηκευμένη ενέργεια για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
08
απελευθερώνω, απαλλάσσω
to free or release someone from a contractual or legal obligation
Transitive: to discharge sb from a contractual or legal obligation
Παραδείγματα
The partnership agreement included provisions for how to discharge a partner from the business.
Η συμφωνία συνεργασίας περιελάμβανε διατάξεις σχετικά με τον τρόπο απελευθέρωσης ενός συνεργάτη από την επιχείρηση.
09
πυροβολώ, ρίχνω
to release a projectile from a firearm
Transitive: to discharge a firearm
Παραδείγματα
The security guard discharged his sidearm into the air to deter the intruders from advancing further.
Ο φύλακας ασφαλείας απέλυσε το πλευρικό του όπλο στον αέρα για να αποτρέψει τους εισβολείς από το να προχωρήσουν περαιτέρω.
10
ξεφορτώνω, ξεβιδώνω
to drop or unload goods or passengers from a vessel onto land or another mode of transportation
Transitive: to discharge goods or passengers
Παραδείγματα
The bustling port city relied on efficient operations to discharge the goods from the cargo ships.
Η πολυσύχναστη λιμενική πόλη βασίστηκε σε αποτελεσματικές εργασίες για να ξεφορτώσει τα εμπορεύματα από τα εμπορικά πλοία.
11
πυώδης εκκρίνω, βγάζω πύο
(of a wound or body part) to slowly release an infectious liquid, called pus
Transitive: to discharge pus
Παραδείγματα
The wound care team regularly cleaned and dressed the wound to minimize the risk of it discharging pus.
Η ομάδα φροντίδας πληγών καθάριζε και επίδεε τακτικά την πληγή για να ελαχιστοποιήσει τον κίνδυνο εκκρίσεως πύου.
Discharge
01
the sudden release of stored energy, such as electricity, heat, or radiation
Παραδείγματα
The lab measured the time between charge buildup and discharge.
02
the act of releasing emotions or tension
Παραδείγματα
Laughter acted as a discharge of the stress from the long day.
03
a bodily process in which fluids or substances are released from the body
Παραδείγματα
Proper hygiene helps prevent bacterial discharge from wounds.
04
a material or substance that is emitted, expelled, or released
Παραδείγματα
The report documented the level of waste discharge per day.
05
the action of firing a weapon
Παραδείγματα
The gun 's discharge left a faint cloud of smoke.
06
the official ending of someone's employment or service, allowing them to leave a duty or position
Παραδείγματα
She celebrated her discharge after months of rehabilitation.
07
a formal written statement releasing someone from a duty, debt, or obligation
Παραδείγματα
A discharge of responsibility must be documented for records.
08
a continuous or sudden flow of liquid or other fluid from a source
Παραδείγματα
Excessive discharge from the reservoir can erode the dam's base.
Λεξικό Δέντρο
discharge
charge
