Sök
to discharge
01
frigöra, frikÀnna
to free or release someone from legal or official confinement
Transitive: to discharge sb
Exempel
The immigration authorities decided to discharge the asylum seeker and grant them refugee status.
Migrationsmyndigheterna beslutade att frige asylsökanden och bevilja dem flyktingstatus.
02
avfyra, urladda
(of a firearm) to release a projectile or burst of energy when triggered
Intransitive
Exempel
The hunter 's shotgun discharged as he stumbled over a fallen branch, startling nearby wildlife.
JÀgarens hagelgevÀr avfyrades nÀr han snubblade över en fallen gren, vilket skrÀmde nÀrliggande vilt.
03
avskeda, demobilisera
to make someone leave the armed forces or police and relieving them from their duties
Transitive: to discharge a member of armed forces
Exempel
The army captain decided to request an early discharge to pursue a civilian career.
Armékaptenen beslöt att begÀra en tidig avsked för att söka en civil karriÀr.
04
skriva ut, entlediga
to allow a patient to leave the hospital because they have recovered and no longer need to receive inpatient care
Transitive: to discharge a patient
Exempel
The patient was discharged against medical advice due to their insistence on continuing treatment at home.
Patienten skrevs ut mot medicinsk rÄdgivning pÄ grund av deras insisterande pÄ att fortsÀtta behandlingen hemma.
05
utföra, fullgöra
to carry out or complete all necessary tasks or obligations associated with a duty or responsibility
Transitive: to discharge a task or obligation
Exempel
The physician discharged her duty of care by providing thorough medical treatment and advice to her patients.
LÀkaren uppfyllde sin omsorgsplikt genom att ge grundlig medicinsk behandling och rÄd till sina patienter.
06
avge, utslÀppa
to give off or release a substance like gas or liquid
Transitive: to discharge a substance
Exempel
The sewer system discharged wastewater into the ocean, affecting marine life in the vicinity.
Avloppssystemet slÀppte ut avloppsvatten i havet, vilket pÄverkade marint liv i nÀrheten.
07
urladda, neutralisera
to remove or neutralize the electric charge from an object
Transitive: to discharge an electric charge
Exempel
Before performing maintenance on the electrical equipment, it 's essential to discharge any stored energy to avoid the risk of electric shock.
Innan underhÄll utförs pÄ elektrisk utrustning Àr det vÀsentligt att urladda all lagrad energi för att undvika risken för elektrisk stöt.
08
frigöra, befria
to free or release someone from a contractual or legal obligation
Transitive: to discharge sb from a contractual or legal obligation
Exempel
Following mediation, the parties reached an agreement to discharge each other from all claims and liabilities related to the dispute.
Efter medling kom parterna överens om att frigöra varandra frÄn alla ansprÄk och skyldigheter relaterade till tvisten.
09
skjuta, avfyra
to release a projectile from a firearm
Transitive: to discharge a firearm
Exempel
The sniper discharged his rifle from a hidden position, taking out the enemy sniper with a single shot.
Prickskytten avfyrade sitt gevÀr frÄn en dold position och tog ut fiendens prickskytt med ett enda skott.
10
lasta av, landsÀtta
to drop or unload goods or passengers from a vessel onto land or another mode of transportation
Transitive: to discharge goods or passengers
Exempel
Despite the stormy weather, the crew successfully discharged the livestock.
Trots det stormiga vÀdret lyckades besÀttningen lasta av boskapen.
11
vara, utsöndra var
(of a wound or body part) to slowly release an infectious liquid, called pus
Transitive: to discharge pus
Exempel
The wound became increasingly painful and started to discharge pus, prompting the patient to seek medical care.
SÄret blev alltmer smÀrtsamt och började avsöndra var, vilket fick patienten att söka medicinsk vÄrd.
Discharge
01
the sudden release of stored energy, such as electricity, heat, or radiation
Exempel
The storm 's violent discharges lit up the night sky.
02
the act of releasing emotions or tension
Exempel
The coach encouraged a healthy discharge of frustration during practice.
03
a bodily process in which fluids or substances are released from the body
Exempel
Eye discharge in the morning may indicate irritation.
04
a material or substance that is emitted, expelled, or released
Exempel
The tanker 's oil discharge caused severe environmental damage.
05
the action of firing a weapon
Exempel
Soldiers practiced the controlled discharge of their weapons.
06
the official ending of someone's employment or service, allowing them to leave a duty or position
Exempel
The union demanded compensation for the unfair discharge.
07
a formal written statement releasing someone from a duty, debt, or obligation
Exempel
He signed a legal discharge releasing the company from further claims.
08
a continuous or sudden flow of liquid or other fluid from a source
Exempel
The floodgates opened to control the river 's discharge.
Lexikalt TrÀd
discharge
charge
