Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to discharge
01
vrijlaten, vrijspreken
to free or release someone from legal or official confinement
Transitive: to discharge sb
Voorbeelden
The parole board voted to discharge the offender from probation.
De voorwaardelijke vrijlatingscommissie stemde om de overtreder van zijn proeftijd te ontslagen.
02
afvuren, ontladen
(of a firearm) to release a projectile or burst of energy when triggered
Intransitive
Voorbeelden
The revolver discharged as the suspect struggled with the police officer, causing a moment of chaos.
Het revolver ontlaadde terwijl de verdachte worstelde met de politieagent, wat een moment van chaos veroorzaakte.
03
ontslagen, demobiliseren
to make someone leave the armed forces or police and relieving them from their duties
Transitive: to discharge a member of armed forces
Voorbeelden
The veteran, having served for several years, received an official discharge from active duty.
De veteraan, die meerdere jaren had gediend, kreeg een officiële ontslag uit actieve dienst.
04
ontslagen, ontslag geven
to allow a patient to leave the hospital because they have recovered and no longer need to receive inpatient care
Transitive: to discharge a patient
Voorbeelden
After a week of observation, the doctor deemed the patient well enough to be discharged from the hospital.
Na een week observatie vond de arts de patiënt gezond genoeg om uit het ziekenhuis te worden ontslagen.
05
vervullen, voltooien
to carry out or complete all necessary tasks or obligations associated with a duty or responsibility
Transitive: to discharge a task or obligation
Voorbeelden
As the team leader, she ensured that every member discharged their assigned tasks effectively to meet project deadlines.
Als teamleider zorgde ze ervoor dat elk lid zijn toegewezen taken effectief uitvoerde om de projectdeadlines te halen.
06
uitstoten, lozen
to give off or release a substance like gas or liquid
Transitive: to discharge a substance
Voorbeelden
The car 's exhaust system discharged harmful gasses into the atmosphere, contributing to air pollution.
Het uitlaatsysteem van de auto loosde schadelijke gassen in de atmosfeer, wat bijdroeg aan luchtvervuiling.
07
ontladen, neutraliseren
to remove or neutralize the electric charge from an object
Transitive: to discharge an electric charge
Voorbeelden
The lightning strike discharged the atmospheric buildup of static electricity.
De blikseminslag ontlaadde de atmosferische opbouw van statische elektriciteit.
08
vrijlaten, ontheffen
to free or release someone from a contractual or legal obligation
Transitive: to discharge sb from a contractual or legal obligation
Voorbeelden
The company decided to discharge the supplier from the contract due to consistently late deliveries.
Het bedrijf besloot de leverancier van het contract te ontheffen vanwege voortdurend te late leveringen.
09
schieten, vuren
to release a projectile from a firearm
Transitive: to discharge a firearm
Voorbeelden
The sailor discharged the ship's cannons, signaling the start of the naval battle.
De matroos ontlaadde de kanonnen van het schip, wat het begin van de zeeslag betekende.
10
lossen, uitladen
to drop or unload goods or passengers from a vessel onto land or another mode of transportation
Transitive: to discharge goods or passengers
Voorbeelden
Upon arrival at the dock, the passengers eagerly waited for the crew to discharge them from the cruise liner.
Bij aankomst aan de kade wachtten de passagiers vol ongeduld tot de bemanning hen van het cruiseschip ontscheepte.
11
etteren, afscheiden
(of a wound or body part) to slowly release an infectious liquid, called pus
Transitive: to discharge pus
Voorbeelden
The surgeon made an incision to allow the infected area to discharge the built-up pus.
De chirurg maakte een incisie om het geïnfecteerde gebied toe te staan het opgebouwde pus te afvoeren.
Discharge
01
ontlading, vrijgave
the sudden release of stored energy, such as electricity, heat, or radiation
Voorbeelden
Static discharge damaged the computer's internal circuits.
De statische ontlading beschadigde de interne circuits van de computer.
02
ontlading, bevrijding
the act of releasing emotions or tension
Voorbeelden
Writing in her journal provided a discharge of pent-up anxiety.
Schrijven in haar dagboek bood een ontlading van opgekropte angst.
03
afscheiding, secretie
a bodily process in which fluids or substances are released from the body
Voorbeelden
The patient reported a thick, yellow discharge after surgery.
De patiënt meldde een dikke, gele afscheiding na de operatie.
04
emissie, lozing
a material or substance that is emitted, expelled, or released
Voorbeelden
The discharge from the power station turned the water murky.
De lozing van de elektriciteitscentrale maakte het water troebel.
05
schot, ontlading
the action of firing a weapon
Voorbeelden
The loud discharge echoed across the valley.
Het luide schot echode door de vallei.
06
ontslag, ontheffing
the official ending of someone's employment or service, allowing them to leave a duty or position
Voorbeelden
His discharge from the hospital came sooner than expected.
Zijn ontslag uit het ziekenhuis kwam eerder dan verwacht.
07
ontheffing, vrijstelling
a formal written statement releasing someone from a duty, debt, or obligation
Voorbeelden
The discharge confirmed that the debt had been fully settled.
De ontlading bevestigde dat de schuld volledig was vereffend.
08
afvoer, uitstroom
a continuous or sudden flow of liquid or other fluid from a source
Voorbeelden
The plant installed filters to reduce liquid discharge.
De fabriek installeerde filters om de lozing van vloeistof te verminderen.
Lexicale Boom
discharge
charge
