Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to discharge
01
szabadon enged, felment
to free or release someone from legal or official confinement
Transitive: to discharge sb
Példák
The judge decided to discharge the defendant due to insufficient evidence, clearing them of all charges.
A bíró úgy döntött, hogy felmenti a vádlottat a nem elegendő bizonyíték miatt, és felmentette minden vád alól.
After serving their full sentence, the prison authorities discharged the inmate and escorted them to freedom.
A teljes büntetés letöltése után a börtönhatóság szabadon engedte a foglyot, és kísérte a szabadságba.
02
tüzel, kisüt
(of a firearm) to release a projectile or burst of energy when triggered
Intransitive
Példák
The rifle discharged with a loud bang, echoing through the forest.
A puska kisütött egy hangos durranással, amely visszhangzott az erdőben.
Despite being well-trained, the soldier 's weapon discharged prematurely during the skirmish.
A jó kiképzés ellenére a katona fegyvere elő időben elsült a csatározás során.
03
leszerel, elbocsát
to make someone leave the armed forces or police and relieving them from their duties
Transitive: to discharge a member of armed forces
Példák
After completing their tour of duty, the soldier was honorably discharged from the military.
A szolgálati idő lejárta után a katonát tisztességgel leszerelték a hadseregből.
Due to a medical condition, the servicemember was medically discharged from the Navy.
Egészségi állapota miatt a szolgálattevőt orvosi úton leszerelték a haditengerészetből.
04
elbocsát, kibocsát
to allow a patient to leave the hospital because they have recovered and no longer need to receive inpatient care
Transitive: to discharge a patient
Példák
The doctor discharged the patient from the hospital after a successful surgery and confirmed recovery.
Az orvos elbocsátotta a beteget a kórházból a sikeres műtét és a megerősített gyógyulás után.
The medical team decided to discharge the elderly patient to free up a bed for more critical cases.
Az orvosi csapat úgy döntött, hogy elbocsátja az idős beteget, hogy ágyat szabadítson fel súlyosabb esetek számára.
05
teljesít, végrehajt
to carry out or complete all necessary tasks or obligations associated with a duty or responsibility
Transitive: to discharge a task or obligation
Példák
The diligent employee discharged her responsibilities with precision and efficiency.
A szorgalmas alkalmazott pontossággal és hatékonysággal teljesítette feladatait.
Despite facing numerous challenges, he discharged his duties as project manager.
A számos kihívás ellenére ellátta projektmenedzseri feladatait.
06
kibocsát, kienged
to give off or release a substance like gas or liquid
Transitive: to discharge a substance
Példák
The factory was fined for discharging pollutants into the river, causing environmental damage.
A gyárat bírsággal sújtották a folyóba történő szennyező anyagok kibocsátásáért, amely környezeti károkat okozott.
The volcano discharged ash and lava during the eruption, covering the surrounding area.
A vulkán hamut és lávát bocsátott ki a kitörés során, befedve a környező területet.
07
kisüt, semlegesít
to remove or neutralize the electric charge from an object
Transitive: to discharge an electric charge
Példák
The lightning rod on the building 's rooftop is designed to discharge any buildup of static electricity
Az épület tetején lévő villámhárító úgy van kialakítva, hogy kisüljön minden statikus elektromosság felhalmozódása.
The power plant discharged excess energy into the grid during periods of low demand.
Az erőmű kisütötte a többletenergiát a hálózatba az alacsony kereslet időszakaiban.
08
felment, felszabadít
to free or release someone from a contractual or legal obligation
Transitive: to discharge sb from a contractual or legal obligation
Példák
The court ordered the landlord to discharge the tenant from the lease agreement due to breach of contract.
A bíróság elrendelte, hogy a tulajdonos felmentse a bérlőt a bérleti szerződés alól szerződésszegés miatt.
After completing the agreed-upon terms, the contractor was discharged from their obligations to renovate the building.
A megállapodott feltételek teljesítése után a vállalkozó felmentést kapott az épület felújítási kötelezettsége alól.
09
lő, tüzel
to release a projectile from a firearm
Transitive: to discharge a firearm
Példák
The soldier carefully aimed before discharging his rifle, hitting the target with precision.
A katona gondosan megcélozta, mielőtt tüzet nyitott volna a puskájával, pontosan eltalálva a célt.
The hunter discharged his shotgun, bringing down the bird in a single shot.
A vadász elsütötte a puskáját, és egyetlen lövéssel leterítette a madarat.
10
kirak, kirakodik
to drop or unload goods or passengers from a vessel onto land or another mode of transportation
Transitive: to discharge goods or passengers
Példák
As the vessel reached the harbor, the crew prepared to discharge the cargo.
Amikor a hajó elérte a kikötőt, a legénység előkészült a rakomány kirakodására.
The bustling port echoed with the sounds of cranes and machinery as they discharged the containers from the cargo ship.
A forgalmas kikötő visszhangzott a daruk és gépek hangjaitól, miközben kirakodtak a konténereket a teherhajóról.
11
gennyesedik, gennyet választ ki
(of a wound or body part) to slowly release an infectious liquid, called pus
Transitive: to discharge pus
Példák
The infected cut on his arm started to discharge pus, causing him considerable discomfort.
A karján lévő fertőzött vágás elkezdett váladékot termelni, ami jelentős kellemetlenséget okozott neki.
The doctor carefully cleaned and dressed the wound to prevent it from discharging any pus.
Az orvos gondosan megtisztította és bekötözte a sebet, hogy megakadályozza a genny kiválasztását.
Discharge
01
the sudden release of stored energy, such as electricity, heat, or radiation
Példák
The engineer studied the pattern of the electric discharge in the plasma chamber.
The capacitor released a brief discharge before shutting down.
02
the act of releasing emotions or tension
Példák
Therapy helped him achieve a safe discharge of anger.
The audience felt a discharge of excitement after the performance.
03
a bodily process in which fluids or substances are released from the body
Példák
The nurse examined the wound for any unusual discharge.
Nasal discharge can be a symptom of infection.
04
a material or substance that is emitted, expelled, or released
Példák
The factory was fined for toxic discharge into the river.
Smoke and chemical discharge polluted the air near the plant.
05
the action of firing a weapon
Példák
The accidental discharge of the rifle startled everyone.
He was fined for negligent discharge of a firearm.
06
the official ending of someone's employment or service, allowing them to leave a duty or position
Példák
The soldier received an honorable discharge after ten years of service.
The company issued a discharge notice to several employees.
07
a formal written statement releasing someone from a duty, debt, or obligation
Példák
The lawyer prepared a discharge to clear his client of liability.
After repayment, the bank issued a discharge of mortgage.
08
a continuous or sudden flow of liquid or other fluid from a source
Példák
The pipe burst, causing a heavy discharge of water.
A brown discharge flowed from the drain after the storm.
Lexikai Fa
discharge
charge
