Szukaj
Wybierz język słownika
to discharge
01
zwolnić, uniewinnić
to free or release someone from legal or official confinement
Transitive: to discharge sb
Przykłady
The judge decided to discharge the defendant due to insufficient evidence, clearing them of all charges.
Sędzia zdecydował się zwolnić oskarżonego z powodu niewystarczających dowodów, uniewinniając go od wszystkich zarzutów.
After serving their full sentence, the prison authorities discharged the inmate and escorted them to freedom.
Po odbyciu pełnego wyroku władze więzienne zwolniły osadzonego i odprowadziły go na wolność.
02
wystrzelić, rozładować
(of a firearm) to release a projectile or burst of energy when triggered
Intransitive
Przykłady
The rifle discharged with a loud bang, echoing through the forest.
Karabin wystrzelił z głośnym hukiem, rozbrzmiewając w lesie.
Despite being well-trained, the soldier 's weapon discharged prematurely during the skirmish.
Mimo dobrego wyszkolenia, broń żołnierza wystrzeliła przedwcześnie podczas potyczki.
03
zwolnić, zdemobilizować
to make someone leave the armed forces or police and relieving them from their duties
Transitive: to discharge a member of armed forces
Przykłady
After completing their tour of duty, the soldier was honorably discharged from the military.
Po zakończeniu służby żołnierz został honorowo zwolniony z wojska.
Due to a medical condition, the servicemember was medically discharged from the Navy.
Z powodu stanu zdrowia, członek służby został medycznie zwolniony z Marynarki Wojennej.
04
wypisać, zwolnić
to allow a patient to leave the hospital because they have recovered and no longer need to receive inpatient care
Transitive: to discharge a patient
Przykłady
The doctor discharged the patient from the hospital after a successful surgery and confirmed recovery.
Lekarz wypisał pacjenta ze szpitala po udanej operacji i potwierdzonym wyzdrowieniu.
The medical team decided to discharge the elderly patient to free up a bed for more critical cases.
Zespół medyczny zdecydował się wypisać starszego pacjenta, aby zwolnić łóżko dla bardziej krytycznych przypadków.
05
wykonać, wypełnić
to carry out or complete all necessary tasks or obligations associated with a duty or responsibility
Transitive: to discharge a task or obligation
Przykłady
The diligent employee discharged her responsibilities with precision and efficiency.
Pracowity pracownik wywiązał się ze swoich obowiązków z precyzją i efektywnością.
Despite facing numerous challenges, he discharged his duties as project manager.
Pomimo licznych wyzwań, wywiązał się ze swoich obowiązków jako kierownik projektu.
06
emitować, zrzucać
to give off or release a substance like gas or liquid
Transitive: to discharge a substance
Przykłady
The factory was fined for discharging pollutants into the river, causing environmental damage.
Fabryka została ukarana grzywną za zrzut zanieczyszczeń do rzeki, powodując szkody w środowisku.
The volcano discharged ash and lava during the eruption, covering the surrounding area.
Wulkan wyrzucił popiół i lawę podczas erupcji, pokrywając okoliczny obszar.
07
rozładowywać, neutralizować
to remove or neutralize the electric charge from an object
Transitive: to discharge an electric charge
Przykłady
The lightning rod on the building 's rooftop is designed to discharge any buildup of static electricity
Piorunochron na dachu budynku jest zaprojektowany do rozładowania wszelkich nagromadzeń ładunków elektrostatycznych.
The power plant discharged excess energy into the grid during periods of low demand.
Elektrownia rozładowała nadmiar energii do sieci w okresach niskiego zapotrzebowania.
08
zwolnić, uwolnić
to free or release someone from a contractual or legal obligation
Transitive: to discharge sb from a contractual or legal obligation
Przykłady
The court ordered the landlord to discharge the tenant from the lease agreement due to breach of contract.
Sąd nakazał właścicielowi zwolnić najemcę z umowy najmu z powodu naruszenia umowy.
After completing the agreed-upon terms, the contractor was discharged from their obligations to renovate the building.
Po wypełnieniu uzgodnionych warunków wykonawca został zwolniony ze swoich zobowiązań dotyczących remontu budynku.
09
strzelać, odpalać
to release a projectile from a firearm
Transitive: to discharge a firearm
Przykłady
The soldier carefully aimed before discharging his rifle, hitting the target with precision.
Żołnierz starannie wycelował przed oddaniem strzału z karabinu, trafiając w cel z precyzją.
The hunter discharged his shotgun, bringing down the bird in a single shot.
Myśliwy wystrzelił z swojej strzelby, zabijając ptaka jednym strzałem.
10
rozładowywać, wysadzać
to drop or unload goods or passengers from a vessel onto land or another mode of transportation
Transitive: to discharge goods or passengers
Przykłady
As the vessel reached the harbor, the crew prepared to discharge the cargo.
Gdy statek dotarł do portu, załoga przygotowała się do rozładowania ładunku.
The bustling port echoed with the sounds of cranes and machinery as they discharged the containers from the cargo ship.
Tętniący życiem port rozbrzmiewał dźwiękami dźwigów i maszyn, gdy rozładowywali kontenery ze statku towarowego.
11
ropieć, wydzielać ropę
(of a wound or body part) to slowly release an infectious liquid, called pus
Transitive: to discharge pus
Przykłady
The infected cut on his arm started to discharge pus, causing him considerable discomfort.
Zainfekowane cięcie na jego ramieniu zaczęło wydzielać ropę, powodując u niego znaczny dyskomfort.
The doctor carefully cleaned and dressed the wound to prevent it from discharging any pus.
Lekarz starannie oczyścił i opatrzył ranę, aby zapobiec wydzielaniu ropy.
Discharge
01
the sudden release of stored energy, such as electricity, heat, or radiation
Przykłady
The engineer studied the pattern of the electric discharge in the plasma chamber.
The capacitor released a brief discharge before shutting down.
02
the act of releasing emotions or tension
Przykłady
Therapy helped him achieve a safe discharge of anger.
The audience felt a discharge of excitement after the performance.
03
a bodily process in which fluids or substances are released from the body
Przykłady
The nurse examined the wound for any unusual discharge.
Nasal discharge can be a symptom of infection.
04
a material or substance that is emitted, expelled, or released
Przykłady
The factory was fined for toxic discharge into the river.
Smoke and chemical discharge polluted the air near the plant.
05
the action of firing a weapon
Przykłady
The accidental discharge of the rifle startled everyone.
He was fined for negligent discharge of a firearm.
06
the official ending of someone's employment or service, allowing them to leave a duty or position
Przykłady
The soldier received an honorable discharge after ten years of service.
The company issued a discharge notice to several employees.
07
a formal written statement releasing someone from a duty, debt, or obligation
Przykłady
The lawyer prepared a discharge to clear his client of liability.
After repayment, the bank issued a discharge of mortgage.
08
a continuous or sudden flow of liquid or other fluid from a source
Przykłady
The pipe burst, causing a heavy discharge of water.
A brown discharge flowed from the drain after the storm.
Drzewo Leksykalne
discharge
charge
