Szukaj
to discharge
01
zwolnić, uniewinnić
to free or release someone from legal or official confinement
Transitive: to discharge sb
Przykłady
The immigration authorities decided to discharge the asylum seeker and grant them refugee status.
Władze imigracyjne zdecydowały się zwolnić osobę ubiegającą się o azyl i przyznać jej status uchodźcy.
02
wystrzelić, rozładować
(of a firearm) to release a projectile or burst of energy when triggered
Intransitive
Przykłady
The hunter 's shotgun discharged as he stumbled over a fallen branch, startling nearby wildlife.
Strzelba myśliwego wystrzeliła, gdy potknął się o zwaloną gałąź, płosząc pobliską zwierzynę.
03
zwolnić, zdemobilizować
to make someone leave the armed forces or police and relieving them from their duties
Transitive: to discharge a member of armed forces
Przykłady
The army captain decided to request an early discharge to pursue a civilian career.
Kapitan armii postanowił poprosić o wcześniejsze zwolnienie, aby kontynuować karierę cywilną.
04
wypisać, zwolnić
to allow a patient to leave the hospital because they have recovered and no longer need to receive inpatient care
Transitive: to discharge a patient
Przykłady
The patient was discharged against medical advice due to their insistence on continuing treatment at home.
Pacjent został wypisany wbrew zaleceniom lekarskim z powodu nalegania na kontynuowanie leczenia w domu.
05
wykonać, wypełnić
to carry out or complete all necessary tasks or obligations associated with a duty or responsibility
Transitive: to discharge a task or obligation
Przykłady
The physician discharged her duty of care by providing thorough medical treatment and advice to her patients.
Lekarz wypełnił swój obowiązek opieki, zapewniając pacjentom dokładne leczenie i porady medyczne.
06
emitować, zrzucać
to give off or release a substance like gas or liquid
Transitive: to discharge a substance
Przykłady
The sewer system discharged wastewater into the ocean, affecting marine life in the vicinity.
System kanalizacyjny zrzucił ścieki do oceanu, wpływając na życie morskie w pobliżu.
07
rozładowywać, neutralizować
to remove or neutralize the electric charge from an object
Transitive: to discharge an electric charge
Przykłady
The lightning strike discharged the atmospheric buildup of static electricity.
Uderzenie pioruna rozładowało atmosferyczne nagromadzenie statycznej elektryczności.
08
zwolnić, uwolnić
to free or release someone from a contractual or legal obligation
Transitive: to discharge sb from a contractual or legal obligation
Przykłady
Following mediation, the parties reached an agreement to discharge each other from all claims and liabilities related to the dispute.
Po mediacji strony osiągnęły porozumienie w sprawie zwolnienia się wzajemnie ze wszystkich roszczeń i zobowiązań związanych ze sporem.
09
strzelać, odpalać
to release a projectile from a firearm
Transitive: to discharge a firearm
Przykłady
The sniper discharged his rifle from a hidden position, taking out the enemy sniper with a single shot.
Snajper wystrzelił z karabinu z ukrytej pozycji, eliminując wrogiego snajpera jednym strzałem.
10
rozładowywać, wysadzać
to drop or unload goods or passengers from a vessel onto land or another mode of transportation
Transitive: to discharge goods or passengers
Przykłady
Despite the stormy weather, the crew successfully discharged the livestock.
Pomimo burzowej pogody, załoga z powodzeniem rozładowała bydło.
11
ropieć, wydzielać ropę
(of a wound or body part) to slowly release an infectious liquid, called pus
Transitive: to discharge pus
Przykłady
The wound became increasingly painful and started to discharge pus, prompting the patient to seek medical care.
Rana stawała się coraz bardziej bolesna i zaczęła wydzielać ropę, co skłoniło pacjenta do poszukiwania pomocy medycznej.
Discharge
01
wyładowanie, uwolnienie
the sudden release of stored energy, such as electricity, heat, or radiation
Przykłady
The storm 's violent discharges lit up the night sky.
Gwałtowne wyładowania burzy rozświetliły nocne niebo.
02
rozładowanie, uwolnienie
the act of releasing emotions or tension
Przykłady
The coach encouraged a healthy discharge of frustration during practice.
Trener zachęcał do zdrowego rozładowania frustracji podczas treningu.
03
wydzielina, sekrecja
a bodily process in which fluids or substances are released from the body
Przykłady
Eye discharge in the morning may indicate irritation.
Wydzielina z oczu rano może wskazywać na podrażnienie.
04
emisja, zrzut
a material or substance that is emitted, expelled, or released
Przykłady
The tanker 's oil discharge caused severe environmental damage.
Zrzut ropy z tankowca spowodował poważne szkody środowiskowe.
05
strzał, rozładowanie
the action of firing a weapon
Przykłady
Soldiers practiced the controlled discharge of their weapons.
Żołnierze ćwiczyli kontrolowany strzał z broni.
06
zwolnienie, zdemobilizowanie
the official ending of someone's employment or service, allowing them to leave a duty or position
Przykłady
The union demanded compensation for the unfair discharge.
Związek zawodowy domagał się odszkodowania za niesprawiedliwe zwolnienie.
07
zwolnienie, umorzenie
a formal written statement releasing someone from a duty, debt, or obligation
Przykłady
He signed a legal discharge releasing the company from further claims.
Podpisał prawną zwolnienie, zwalniające firmę z dalszych roszczeń.
08
wypływ, zrzut
a continuous or sudden flow of liquid or other fluid from a source
Przykłady
The floodgates opened to control the river 's discharge.
Śluzy otworzyły się, aby kontrolować zrzut rzeki.
Drzewo Leksykalne
discharge
charge
