to discharge
01
يطلق سراح, يبرئ
to free or release someone from legal or official confinement
Transitive: to discharge sb
أمثلة
The judge decided to discharge the defendant due to insufficient evidence, clearing them of all charges.
قرر القاضي إطلاق سراح المتهم بسبب عدم كفاية الأدلة، وبراءته من جميع التهم.
After serving their full sentence, the prison authorities discharged the inmate and escorted them to freedom.
بعد قضاء مدة عقوبتهم الكاملة، قامت سلطات السجن بإطلاق سراح السجين ومرافقته إلى الحرية.
02
أطلق, فرغ
(of a firearm) to release a projectile or burst of energy when triggered
Intransitive
أمثلة
The rifle discharged with a loud bang, echoing through the forest.
أطلق البندقية صوتًا عاليًا يدوي في الغابة.
Despite being well-trained, the soldier 's weapon discharged prematurely during the skirmish.
على الرغم من التدريب الجيد، انطلق سلاح الجندي قبل الأوان خلال المناوشة.
03
تسريح, إطلاق سراح
to make someone leave the armed forces or police and relieving them from their duties
Transitive: to discharge a member of armed forces
أمثلة
After completing their tour of duty, the soldier was honorably discharged from the military.
بعد إكمال جولتهم من الخدمة، تم تسريح الجندي من الجيش بشرف.
Due to a medical condition, the servicemember was medically discharged from the Navy.
بسبب حالة طبية، تم إخراج العسكري من الخدمة في البحرية طبياً.
04
إخراج, تصريح الخروج
to allow a patient to leave the hospital because they have recovered and no longer need to receive inpatient care
Transitive: to discharge a patient
أمثلة
The doctor discharged the patient from the hospital after a successful surgery and confirmed recovery.
أَخْرَجَ الطبيب المريض من المستشفى بعد عملية ناجحة وتعافٍ مؤكد.
The medical team decided to discharge the elderly patient to free up a bed for more critical cases.
قرر الفريق الطبي إخراج المريض المسن لتحرير سرير لحالات أكثر خطورة.
05
أدى, نفذ
to carry out or complete all necessary tasks or obligations associated with a duty or responsibility
Transitive: to discharge a task or obligation
أمثلة
The diligent employee discharged her responsibilities with precision and efficiency.
الموظف المجتهد أدى مسؤولياته بدقة وكفاءة.
Despite facing numerous challenges, he discharged his duties as project manager.
على الرغم من مواجهة العديد من التحديات، فقد أدى واجباته كمدير للمشروع.
06
إطلاق, تصريف
to give off or release a substance like gas or liquid
Transitive: to discharge a substance
أمثلة
The factory was fined for discharging pollutants into the river, causing environmental damage.
تم تغريم المصنع بسبب تصريف الملوثات في النهر، مما تسبب في أضرار بيئية.
The volcano discharged ash and lava during the eruption, covering the surrounding area.
أطلق البركان الرماد والحمم أثناء الثوران، مغطياً المنطقة المحيطة.
07
تفريغ, تحييد
to remove or neutralize the electric charge from an object
Transitive: to discharge an electric charge
أمثلة
The lightning rod on the building 's rooftop is designed to discharge any buildup of static electricity
قضيب الصواعق على سطح المبنى مصمم لتفريغ أي تراكم للكهرباء الساكنة.
The power plant discharged excess energy into the grid during periods of low demand.
قامت محطة الطاقة بتفريغ الطاقة الزائدة في الشبكة خلال فترات الطلب المنخفض.
08
إطلاق سراح, إعفاء
to free or release someone from a contractual or legal obligation
Transitive: to discharge sb from a contractual or legal obligation
أمثلة
The court ordered the landlord to discharge the tenant from the lease agreement due to breach of contract.
أمرت المحكمة المالك بإعفاء المستأجر من عقد الإيجار بسبب خرق العقد.
After completing the agreed-upon terms, the contractor was discharged from their obligations to renovate the building.
بعد إتمام الشروط المتفق عليها، تم إعفاء المقاول من التزاماته بتجديد المبنى.
09
أطلق النار, أطلق الرصاص
to release a projectile from a firearm
Transitive: to discharge a firearm
أمثلة
The soldier carefully aimed before discharging his rifle, hitting the target with precision.
قام الجندي بالتسديد بعناية قبل إطلاق النار من بندقيته، مما أدى إلى إصابة الهدف بدقة.
The hunter discharged his shotgun, bringing down the bird in a single shot.
قام الصياد بإطلاق النار من بندقيته، مما أسقط الطائر برصاصة واحدة.
10
تفريغ, إنزال
to drop or unload goods or passengers from a vessel onto land or another mode of transportation
Transitive: to discharge goods or passengers
أمثلة
As the vessel reached the harbor, the crew prepared to discharge the cargo.
عندما وصلت السفينة إلى الميناء، استعد الطاقم لتفريغ البضاعة.
The bustling port echoed with the sounds of cranes and machinery as they discharged the containers from the cargo ship.
صدح الميناء الصاخب بأصوات الرافعات والآلات بينما كانوا يفرغون الحاويات من سفينة الشحن.
11
يُصْدِرُ قَيْحًا, يُفْرِزُ صَدِيدًا
(of a wound or body part) to slowly release an infectious liquid, called pus
Transitive: to discharge pus
أمثلة
The infected cut on his arm started to discharge pus, causing him considerable discomfort.
بدأ الجرح المصاب في ذراعه يفرز صديدًا، مما تسبب له في إزعاج كبير.
The doctor carefully cleaned and dressed the wound to prevent it from discharging any pus.
قام الطبيب بتنظيف الجرح وتضميده بعناية لمنعه من إفراز أي صديد.
Discharge
01
the sudden release of stored energy, such as electricity, heat, or radiation
أمثلة
The engineer studied the pattern of the electric discharge in the plasma chamber.
The capacitor released a brief discharge before shutting down.
02
the act of releasing emotions or tension
أمثلة
Therapy helped him achieve a safe discharge of anger.
The audience felt a discharge of excitement after the performance.
03
a bodily process in which fluids or substances are released from the body
أمثلة
The nurse examined the wound for any unusual discharge.
Nasal discharge can be a symptom of infection.
04
a material or substance that is emitted, expelled, or released
أمثلة
The factory was fined for toxic discharge into the river.
Smoke and chemical discharge polluted the air near the plant.
05
the action of firing a weapon
أمثلة
The accidental discharge of the rifle startled everyone.
He was fined for negligent discharge of a firearm.
06
the official ending of someone's employment or service, allowing them to leave a duty or position
أمثلة
The soldier received an honorable discharge after ten years of service.
The company issued a discharge notice to several employees.
07
a formal written statement releasing someone from a duty, debt, or obligation
أمثلة
The lawyer prepared a discharge to clear his client of liability.
After repayment, the bank issued a discharge of mortgage.
08
a continuous or sudden flow of liquid or other fluid from a source
أمثلة
The pipe burst, causing a heavy discharge of water.
A brown discharge flowed from the drain after the storm.
شجرة معجمية
discharge
charge
