Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to discharge
01
liberare, scagionare
to free or release someone from legal or official confinement
Transitive: to discharge sb
Esempi
The judge decided to discharge the defendant due to insufficient evidence, clearing them of all charges.
Il giudice ha deciso di scagionare l'imputato per mancanza di prove sufficienti, assolvendolo da tutte le accuse.
After serving their full sentence, the prison authorities discharged the inmate and escorted them to freedom.
Dopo aver scontato l'intera pena, le autorità carcerarie hanno scaricato il detenuto e lo hanno scortato verso la libertà.
02
sparare, scaricare
(of a firearm) to release a projectile or burst of energy when triggered
Intransitive
Esempi
The rifle discharged with a loud bang, echoing through the forest.
Il fucile si è scaricato con un forte botto, echeggiando nella foresta.
Despite being well-trained, the soldier 's weapon discharged prematurely during the skirmish.
Nonostante fosse ben addestrato, l'arma del soldato si è scarica prematuramente durante la schermaglia.
03
congedare
to make someone leave the armed forces or police and relieving them from their duties
Transitive: to discharge a member of armed forces
Esempi
After completing their tour of duty, the soldier was honorably discharged from the military.
Dopo aver completato il loro tour di servizio, il soldato è stato congedato onorevolmente dall'esercito.
Due to a medical condition, the servicemember was medically discharged from the Navy.
A causa di una condizione medica, il militare è stato congedato medicalmente dalla Marina.
04
congedare
to allow a patient to leave the hospital because they have recovered and no longer need to receive inpatient care
Transitive: to discharge a patient
Esempi
The doctor discharged the patient from the hospital after a successful surgery and confirmed recovery.
Il medico ha dimesso il paziente dall'ospedale dopo un intervento chirurgico riuscito e un recupero confermato.
The medical team decided to discharge the elderly patient to free up a bed for more critical cases.
Il team medico ha deciso di dimettere il paziente anziano per liberare un letto per casi più critici.
05
adempiere, svolgere
to carry out or complete all necessary tasks or obligations associated with a duty or responsibility
Transitive: to discharge a task or obligation
Esempi
The diligent employee discharged her responsibilities with precision and efficiency.
Il dipendente diligente ha assolto le sue responsabilità con precisione ed efficienza.
Despite facing numerous challenges, he discharged his duties as project manager.
Nonostante abbia affrontato numerose sfide, ha svolto i suoi compiti come project manager.
06
emettere, scaricare
to give off or release a substance like gas or liquid
Transitive: to discharge a substance
Esempi
The factory was fined for discharging pollutants into the river, causing environmental damage.
La fabbrica è stata multata per lo scarico di inquinanti nel fiume, causando danni ambientali.
The volcano discharged ash and lava during the eruption, covering the surrounding area.
Il vulcano ha scaricato cenere e lava durante l'eruzione, coprendo l'area circostante.
07
scaricare, neutralizzare
to remove or neutralize the electric charge from an object
Transitive: to discharge an electric charge
Esempi
The lightning rod on the building 's rooftop is designed to discharge any buildup of static electricity
Il parafulmine sul tetto dell'edificio è progettato per scaricare qualsiasi accumulo di elettricità statica.
The power plant discharged excess energy into the grid during periods of low demand.
La centrale elettrica ha scaricato l'energia in eccesso nella rete durante i periodi di bassa domanda.
08
liberare, esonerare
to free or release someone from a contractual or legal obligation
Transitive: to discharge sb from a contractual or legal obligation
Esempi
The court ordered the landlord to discharge the tenant from the lease agreement due to breach of contract.
Il tribunale ha ordinato al proprietario di liberare l'inquilino dal contratto di locazione a causa di una violazione del contratto.
After completing the agreed-upon terms, the contractor was discharged from their obligations to renovate the building.
Dopo aver completato i termini concordati, l'appaltatore è stato liberato dai suoi obblighi di rinnovare l'edificio.
09
sparare, fare fuoco
to release a projectile from a firearm
Transitive: to discharge a firearm
Esempi
The soldier carefully aimed before discharging his rifle, hitting the target with precision.
Il soldato ha mirato con attenzione prima di sparare il suo fucile, colpendo il bersaglio con precisione.
The hunter discharged his shotgun, bringing down the bird in a single shot.
Il cacciatore ha scaricato il suo fucile, abbattendo l'uccello con un solo colpo.
10
scaricare, sbarcare
to drop or unload goods or passengers from a vessel onto land or another mode of transportation
Transitive: to discharge goods or passengers
Esempi
As the vessel reached the harbor, the crew prepared to discharge the cargo.
Mentre la nave raggiungeva il porto, l'equipaggio si preparava a scaricare il carico.
The bustling port echoed with the sounds of cranes and machinery as they discharged the containers from the cargo ship.
Il porto vivace riecheggiava con i suoni delle gru e dei macchinari mentre scaricavano i container dalla nave da carico.
11
emissione
(of a wound or body part) to slowly release an infectious liquid, called pus
Transitive: to discharge pus
Esempi
The infected cut on his arm started to discharge pus, causing him considerable discomfort.
Il taglio infetto sul suo braccio ha iniziato a secernere pus, causandogli un notevole disagio.
The doctor carefully cleaned and dressed the wound to prevent it from discharging any pus.
Il medico ha pulito e medicato attentamente la ferita per evitare che secernesse pus.
Discharge
01
the sudden release of stored energy, such as electricity, heat, or radiation
Esempi
The engineer studied the pattern of the electric discharge in the plasma chamber.
The capacitor released a brief discharge before shutting down.
02
the act of releasing emotions or tension
Esempi
Therapy helped him achieve a safe discharge of anger.
The audience felt a discharge of excitement after the performance.
03
a bodily process in which fluids or substances are released from the body
Esempi
The nurse examined the wound for any unusual discharge.
Nasal discharge can be a symptom of infection.
04
a material or substance that is emitted, expelled, or released
Esempi
The factory was fined for toxic discharge into the river.
Smoke and chemical discharge polluted the air near the plant.
05
the action of firing a weapon
Esempi
The accidental discharge of the rifle startled everyone.
He was fined for negligent discharge of a firearm.
06
the official ending of someone's employment or service, allowing them to leave a duty or position
Esempi
The soldier received an honorable discharge after ten years of service.
The company issued a discharge notice to several employees.
07
a formal written statement releasing someone from a duty, debt, or obligation
Esempi
The lawyer prepared a discharge to clear his client of liability.
After repayment, the bank issued a discharge of mortgage.
08
a continuous or sudden flow of liquid or other fluid from a source
Esempi
The pipe burst, causing a heavy discharge of water.
A brown discharge flowed from the drain after the storm.
Albero Lessicale
discharge
charge
