Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to discharge
01
απελευθερώνω, αθωώνω
to free or release someone from legal or official confinement
Transitive: to discharge sb
Παραδείγματα
The judge decided to discharge the defendant due to insufficient evidence, clearing them of all charges.
Ο δικαστής αποφάσισε να απολύσει τον κατηγορούμενο λόγω ανεπαρκών αποδεικτικών στοιχείων, αθωώνοντάς τον από όλες τις κατηγορίες.
After serving their full sentence, the prison authorities discharged the inmate and escorted them to freedom.
Μετά την εκτίμηση της πλήρους ποινής τους, οι αρχές της φυλακής απέλυσαν τον κρατούμενο και τον συνόδευσαν στην ελευθερία.
02
πυροδοτώ, εκφορτίζω
(of a firearm) to release a projectile or burst of energy when triggered
Intransitive
Παραδείγματα
The rifle discharged with a loud bang, echoing through the forest.
Το τουφέκι απέλυσε μια δυνατή βολή, που αντηχούσε στο δάσος.
Despite being well-trained, the soldier 's weapon discharged prematurely during the skirmish.
Παρά την καλή εκπαίδευση, το όπλο του στρατιώτη πυροβόλησε πρόωρα κατά τη διάρκεια της συμπλοκής.
03
απολύω, αποστρατεύω
to make someone leave the armed forces or police and relieving them from their duties
Transitive: to discharge a member of armed forces
Παραδείγματα
After completing their tour of duty, the soldier was honorably discharged from the military.
Μετά την ολοκλήρωση της θητείας τους, ο στρατιώτης απολύθηκε με τιμή από τον στρατό.
Due to a medical condition, the servicemember was medically discharged from the Navy.
Λόγω μιας ιατρικής κατάστασης, το μέλος της υπηρεσίας απολύθηκε ιατρικά από το Ναυτικό.
04
εξήγαγε, απέλυσε
to allow a patient to leave the hospital because they have recovered and no longer need to receive inpatient care
Transitive: to discharge a patient
Παραδείγματα
The doctor discharged the patient from the hospital after a successful surgery and confirmed recovery.
Ο γιατρός έδωσε εξιτήριο στον ασθενή από το νοσοκομείο μετά από μια επιτυχημένη εγχείρηση και επιβεβαιωμένη ανάρρωση.
The medical team decided to discharge the elderly patient to free up a bed for more critical cases.
Η ιατρική ομάδα αποφάσισε να απολύσει τον ηλικιωμένο ασθενή για να ελευθερώσει ένα κρεβάτι για πιο κρίσιμες περιπτώσεις.
05
εκτελώ, ολοκληρώνω
to carry out or complete all necessary tasks or obligations associated with a duty or responsibility
Transitive: to discharge a task or obligation
Παραδείγματα
The diligent employee discharged her responsibilities with precision and efficiency.
Ο επιμελής εργαζόμενος εκπλήρωσε τις ευθύνες του με ακρίβεια και αποδοτικότητα.
Despite facing numerous challenges, he discharged his duties as project manager.
Παρά τις πολλές προκλήσεις, εκπλήρωσε τα καθήκοντά του ως διευθυντής έργου.
06
εκπέμπω, απελευθερώνω
to give off or release a substance like gas or liquid
Transitive: to discharge a substance
Παραδείγματα
The factory was fined for discharging pollutants into the river, causing environmental damage.
Το εργοστάσιο επιβλήθηκε πρόστιμο για την εκροή ρύπων στο ποτάμι, προκαλώντας περιβαλλοντική ζημιά.
The volcano discharged ash and lava during the eruption, covering the surrounding area.
Το ηφαίστειο απέβαλε τέφρα και λάβα κατά τη διάρκεια της έκρηξης, καλύπτοντας την περιβάλλουσα περιοχή.
07
εκφορτίζω, εξουδετερώνω
to remove or neutralize the electric charge from an object
Transitive: to discharge an electric charge
Παραδείγματα
The lightning rod on the building 's rooftop is designed to discharge any buildup of static electricity
Ο αλεξικέραυνος στην οροφή του κτιρίου έχει σχεδιαστεί για να εκφορτίζει κάθε συσσώρευση στατικού ηλεκτρισμού.
The power plant discharged excess energy into the grid during periods of low demand.
Το εργοστάσιο αποφόρτισε την περίσσεια ενέργειας στο δίκτυο κατά τις περιόδους χαμηλής ζήτησης.
08
απελευθερώνω, απαλλάσσω
to free or release someone from a contractual or legal obligation
Transitive: to discharge sb from a contractual or legal obligation
Παραδείγματα
The court ordered the landlord to discharge the tenant from the lease agreement due to breach of contract.
Το δικαστήριο διέταξε τον ιδιοκτήτη να απαλλάξει τον ενοικιαστή από τη σύμβαση μίσθωσης λόγω παραβίασης της σύμβασης.
After completing the agreed-upon terms, the contractor was discharged from their obligations to renovate the building.
Μετά την ολοκλήρωση των συμφωνημένων όρων, ο ανάδοχος απαλλάχθηκε από τις υποχρεώσεις του να ανακαινίσει το κτίριο.
09
πυροβολώ, ρίχνω
to release a projectile from a firearm
Transitive: to discharge a firearm
Παραδείγματα
The soldier carefully aimed before discharging his rifle, hitting the target with precision.
Ο στρατιώτης σημάδεψε προσεκτικά πριν πυροδοτήσει το τουφέκι του, χτυπώντας τον στόχο με ακρίβεια.
The hunter discharged his shotgun, bringing down the bird in a single shot.
Ο κυνηγός πυροβόλησε με το όπλο του, ρίχνοντας το πουλί με ένα μόνο πυροβολισμό.
10
ξεφορτώνω, ξεβιδώνω
to drop or unload goods or passengers from a vessel onto land or another mode of transportation
Transitive: to discharge goods or passengers
Παραδείγματα
As the vessel reached the harbor, the crew prepared to discharge the cargo.
Καθώς το πλοίο έφτασε στο λιμάνι, το πλήρωμα προετοιμάστηκε να ξεφορτώσει το φορτίο.
The bustling port echoed with the sounds of cranes and machinery as they discharged the containers from the cargo ship.
Το γεμάτο δραστηριότητα λιμάνι ηχούσε με τους ήχους των γερανών και των μηχανών καθώς ξεφόρτωναν τα εμπορευματοκιβώτια από το φορτηγό πλοίο.
11
πυώδης εκκρίνω, βγάζω πύο
(of a wound or body part) to slowly release an infectious liquid, called pus
Transitive: to discharge pus
Παραδείγματα
The infected cut on his arm started to discharge pus, causing him considerable discomfort.
Η μολυσμένη πληγή στο χέρι του άρχισε να εκκρίνει πύον, προκαλώντας του σημαντική δυσφορία.
The doctor carefully cleaned and dressed the wound to prevent it from discharging any pus.
Ο γιατρός καθάρισε και επίδεσε προσεκτικά το τραύμα για να αποφύγει την εκκρίση πύου.
Discharge
01
the sudden release of stored energy, such as electricity, heat, or radiation
Παραδείγματα
The engineer studied the pattern of the electric discharge in the plasma chamber.
The capacitor released a brief discharge before shutting down.
02
the act of releasing emotions or tension
Παραδείγματα
Therapy helped him achieve a safe discharge of anger.
The audience felt a discharge of excitement after the performance.
03
a bodily process in which fluids or substances are released from the body
Παραδείγματα
The nurse examined the wound for any unusual discharge.
Nasal discharge can be a symptom of infection.
04
a material or substance that is emitted, expelled, or released
Παραδείγματα
The factory was fined for toxic discharge into the river.
Smoke and chemical discharge polluted the air near the plant.
05
the action of firing a weapon
Παραδείγματα
The accidental discharge of the rifle startled everyone.
He was fined for negligent discharge of a firearm.
06
the official ending of someone's employment or service, allowing them to leave a duty or position
Παραδείγματα
The soldier received an honorable discharge after ten years of service.
The company issued a discharge notice to several employees.
07
a formal written statement releasing someone from a duty, debt, or obligation
Παραδείγματα
The lawyer prepared a discharge to clear his client of liability.
After repayment, the bank issued a discharge of mortgage.
08
a continuous or sudden flow of liquid or other fluid from a source
Παραδείγματα
The pipe burst, causing a heavy discharge of water.
A brown discharge flowed from the drain after the storm.
Λεξικό Δέντρο
discharge
charge
