Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to burst
01
estourar, explodir
to suddenly and violently break open or apart, particularly as a result of internal pressure
Intransitive
Exemplos
The balloon burst with a loud pop, startling everyone.
O balão estourou com um barulho alto, assustando a todos.
The dam burst, causing a flood downstream.
A barragem rompeu, causando uma enchente rio abaixo.
02
arrancar, disparar
to move suddenly and forcefully in a particular direction, often with great speed
Intransitive: to burst somewhere
Exemplos
The horse burst forward, galloping faster than the others in the race.
O cavalo disparou para frente, galopando mais rápido que os outros na corrida.
The car burst through the finish line, securing first place.
O carro irrompeu pela linha de chegada, garantindo o primeiro lugar.
03
explodir, transbordar
to experience a sudden and overwhelming feeling or urge that is hard to control
Intransitive: to burst | to burst with an emotion
Exemplos
She burst with excitement when she heard the good news.
Ela explodiu de emoção quando ouviu a boa notícia.
His heart burst with joy after the surprise proposal.
O coração dele explodiu de alegria após o pedido surpresa.
04
estourar, irromper
to move forcefully and suddenly through or into something
Intransitive: to burst into a place | to burst through an obstacle
Exemplos
He burst through the door, startling everyone in the room.
Ele irrompeu pela porta, assustando todos no quarto.
The protesters burst into the building, demanding to speak with the manager.
Os manifestantes invadiram o prédio, exigindo falar com o gerente.
05
estourar, irromper
to appear or come out suddenly and unexpectedly
Intransitive
Exemplos
The sun burst through the clouds after the storm passed.
O sol irrompeu através das nuvens depois que a tempestade passou.
The flowers burst from the ground as the spring weather arrived.
As flores irromperam do solo com a chegada do clima primaveril.
06
estourar, abrir-se rapidamente e com força
to open quickly and with force
Linking Verb: to burst [adj]
Exemplos
The door burst open as the wind howled through the house.
A porta abriu-se de repente enquanto o vento uivava pela casa.
The envelope burst open in his hands, spilling its contents onto the floor.
O envelope estourou em suas mãos, derramando o conteúdo no chão.
07
estourar, explodir
to make something break open or explode suddenly
Transitive: to burst sth
Exemplos
The heavy rain burst the dam, flooding the valley below.
A chuva forte rompeu a barragem, inundando o vale abaixo.
The fireworks display accidentally burst a few shells before they were ready.
O show de fogos de artifício acidentalmente explodiu algumas cascas antes que estivessem prontas.
Burst
01
the act of breaking or exploding suddenly
Exemplos
The fireworks ended with a final burst.
The pipe gave way with a sudden burst.
02
a rapid, simultaneous firing of multiple guns or firearms
Exemplos
The soldiers opened fire in a burst.
The gunner fired a burst at the target.
03
uma explosão, um impulso
a sudden, brief increase or surge of activity, force, or energy, often happening quickly and intensely
Exemplos
He experienced a burst of energy after his afternoon nap, feeling ready to tackle his tasks.
Ele experimentou uma explosão de energia após sua soneca da tarde, sentindo-se pronto para enfrentar suas tarefas.
There was a sudden burst of laughter when the comedian made a funny joke.
Houve um surto repentino de risadas quando o comediante fez uma piada engraçada.
04
a sudden, intense occurrence or event
Exemplos
There was a burst of sunlight through the clouds.
A burst of noise came from the construction site.
Árvore Lexical
burster
burst
