Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to burst
01
explotar, estallar
to suddenly and violently break open or apart, particularly as a result of internal pressure
Intransitive
Ejemplos
The balloon burst with a loud pop, startling everyone.
El globo reventó con un fuerte estallido, sobresaltando a todos.
The dam burst, causing a flood downstream.
La presa reventó, causando una inundación río abajo.
02
lanzarse, precipitarse
to move suddenly and forcefully in a particular direction, often with great speed
Intransitive: to burst somewhere
Ejemplos
The horse burst forward, galloping faster than the others in the race.
El caballo se lanzó hacia adelante, galopando más rápido que los demás en la carrera.
The car burst through the finish line, securing first place.
El coche irrumpió a través de la línea de meta, asegurando el primer lugar.
03
estallar, rebosar
to experience a sudden and overwhelming feeling or urge that is hard to control
Intransitive: to burst | to burst with an emotion
Ejemplos
She burst with excitement when she heard the good news.
Ella estalló de emoción cuando escuchó la buena noticia.
His heart burst with joy after the surprise proposal.
Su corazón estalló de alegría después de la propuesta sorpresa.
04
reventar, irrumpir
to move forcefully and suddenly through or into something
Intransitive: to burst into a place | to burst through an obstacle
Ejemplos
He burst through the door, startling everyone in the room.
Él irrumpió por la puerta, sobresaltando a todos en la habitación.
The protesters burst into the building, demanding to speak with the manager.
Los manifestantes irrumpieron en el edificio, exigiendo hablar con el gerente.
05
estallar, irrumpir
to appear or come out suddenly and unexpectedly
Intransitive
Ejemplos
The sun burst through the clouds after the storm passed.
El sol irrumpió a través de las nubes después de que pasara la tormenta.
The flowers burst from the ground as the spring weather arrived.
Las flores brotaron del suelo cuando llegó el clima primaveral.
06
reventar, abrirse de golpe
to open quickly and with force
Linking Verb: to burst [adj]
Ejemplos
The door burst open as the wind howled through the house.
La puerta se abrió de golpe mientras el viento aullaba por la casa.
The envelope burst open in his hands, spilling its contents onto the floor.
El sobre estalló en sus manos, derramando su contenido en el suelo.
07
reventar, hacer estallar
to make something break open or explode suddenly
Transitive: to burst sth
Ejemplos
The heavy rain burst the dam, flooding the valley below.
La fuerte lluvia reventó la presa, inundando el valle debajo.
The fireworks display accidentally burst a few shells before they were ready.
El espectáculo de fuegos artificiales accidentalmente hizo estallar algunas carcasas antes de que estuvieran listas.
Burst
01
the act of breaking or exploding suddenly
Ejemplos
The fireworks ended with a final burst.
The pipe gave way with a sudden burst.
02
a rapid, simultaneous firing of multiple guns or firearms
Ejemplos
The soldiers opened fire in a burst.
The gunner fired a burst at the target.
03
un arranque, un impulso
a sudden, brief increase or surge of activity, force, or energy, often happening quickly and intensely
Ejemplos
He experienced a burst of energy after his afternoon nap, feeling ready to tackle his tasks.
Experimentó un arranque de energía después de su siesta de la tarde, sintiéndose listo para abordar sus tareas.
There was a sudden burst of laughter when the comedian made a funny joke.
Hubo un estallido repentino de risa cuando el comediante hizo un chiste gracioso.
04
a sudden, intense occurrence or event
Ejemplos
There was a burst of sunlight through the clouds.
A burst of noise came from the construction site.
Árbol Léxico
burster
burst
