to burst
01
破裂する, 爆発する
to suddenly and violently break open or apart, particularly as a result of internal pressure
Intransitive
例
The tire bursts while driving on the highway, causing the car to swerve.
高速道路を走行中にタイヤが破裂し、車が横滑りしました。
02
突進する, 爆発する
to move suddenly and forcefully in a particular direction, often with great speed
Intransitive: to burst somewhere
例
The horse burst forward, galloping faster than the others in the race.
その馬はレースで他の馬よりも速く駆け抜け、前方に突進した。
03
爆発する, 溢れる
to experience a sudden and overwhelming feeling or urge that is hard to control
Intransitive: to burst | to burst with an emotion
例
She burst with excitement when she heard the good news.
彼女はその良い知らせを聞いて興奮で爆発した。
04
破裂する, 突入する
to move forcefully and suddenly through or into something
Intransitive: to burst into a place | to burst through an obstacle
例
He burst through the door, startling everyone in the room.
彼はドアを突き破り、部屋の中の全員を驚かせた。
05
破裂する, 突然現れる
to appear or come out suddenly and unexpectedly
Intransitive
例
The sun burst through the clouds after the storm passed.
嵐が過ぎた後、太陽が雲の間から突然現れた。
06
破裂する, 勢いよく開く
to open quickly and with force
Linking Verb: to burst [adj]
例
The door burst open as the wind howled through the house.
風が家を通り抜けて唸る中、ドアが突然開いた。
07
破裂する, 爆発させる
to make something break open or explode suddenly
Transitive: to burst sth
例
The heavy rain burst the dam, flooding the valley below.
大雨がダムを破裂させ、下の谷を洪水にしました。
Burst
01
the act of breaking or exploding suddenly
例
The balloon 's burst startled the children.
02
a rapid, simultaneous firing of multiple guns or firearms
例
The soldiers opened fire in a burst.
03
爆発, 突発
a sudden, brief increase or surge of activity, force, or energy, often happening quickly and intensely
例
He experienced a burst of energy after his afternoon nap, feeling ready to tackle his tasks.
彼は昼寝の後にエネルギーの爆発を経験し、自分の仕事に取り組む準備ができていると感じました。
04
a sudden, intense occurrence or event
例
There was a burst of sunlight through the clouds.
