Szukaj
Wybierz język słownika
to burst
01
pękać, eksplodować
to suddenly and violently break open or apart, particularly as a result of internal pressure
Intransitive
Przykłady
The balloon burst with a loud pop, startling everyone.
Balon pękł z głośnym hukiem, przestraszając wszystkich.
The dam burst, causing a flood downstream.
Tama pękła, powodując powódź w dół rzeki.
02
ruszyć, wystrzelić
to move suddenly and forcefully in a particular direction, often with great speed
Intransitive: to burst somewhere
Przykłady
The horse burst forward, galloping faster than the others in the race.
Koń ruszył do przodu, galopując szybciej niż inne w wyścigu.
The car burst through the finish line, securing first place.
Samochód przebił się przez linię mety, zapewniając sobie pierwsze miejsce.
03
wybuchnąć, przepełnić się
to experience a sudden and overwhelming feeling or urge that is hard to control
Intransitive: to burst | to burst with an emotion
Przykłady
She burst with excitement when she heard the good news.
Ona eksplodowała z podniecenia, gdy usłyszała dobrą wiadomość.
His heart burst with joy after the surprise proposal.
Jego serce eksplodowało radością po niespodziewanym oświadczynach.
04
pęknąć, wtargnąć
to move forcefully and suddenly through or into something
Intransitive: to burst into a place | to burst through an obstacle
Przykłady
He burst through the door, startling everyone in the room.
On wpadł przez drzwi, zaskakując wszystkich w pokoju.
The protesters burst into the building, demanding to speak with the manager.
Protestujący wtargnęli do budynku, domagając się rozmowy z menedżerem.
05
pęknąć, wtargnąć
to appear or come out suddenly and unexpectedly
Intransitive
Przykłady
The sun burst through the clouds after the storm passed.
Słońce przebiło się przez chmury po przejściu burzy.
The flowers burst from the ground as the spring weather arrived.
Kwiaty wybuchły z ziemi, gdy nadeszła wiosenna pogoda.
06
pęknąć, gwałtownie się otworzyć
to open quickly and with force
Linking Verb: to burst [adj]
Przykłady
The door burst open as the wind howled through the house.
Drzwi gwałtownie się otworzyły, gdy wiatr wył przez dom.
The envelope burst open in his hands, spilling its contents onto the floor.
Koperta pękła w jego rękach, rozsypując zawartość na podłogę.
07
pęknąć, wysadzić
to make something break open or explode suddenly
Transitive: to burst sth
Przykłady
The heavy rain burst the dam, flooding the valley below.
Ulewa rozerwała tamę, zalewając dolinę poniżej.
The fireworks display accidentally burst a few shells before they were ready.
Pokaz sztucznych ogni przypadkowo rozerwał kilka pocisków, zanim były gotowe.
Burst
01
the act of breaking or exploding suddenly
Przykłady
The fireworks ended with a final burst.
The pipe gave way with a sudden burst.
02
a rapid, simultaneous firing of multiple guns or firearms
Przykłady
The soldiers opened fire in a burst.
The gunner fired a burst at the target.
03
wybuch, zryw
a sudden, brief increase or surge of activity, force, or energy, often happening quickly and intensely
Przykłady
He experienced a burst of energy after his afternoon nap, feeling ready to tackle his tasks.
Doświadczył wybuchu energii po swojej popołudniowej drzemce, czując się gotowym do wykonania swoich zadań.
There was a sudden burst of laughter when the comedian made a funny joke.
Nagle wybuchnął wybuch śmiechu, gdy komik opowiedział śmieszny żart.
04
a sudden, intense occurrence or event
Przykłady
There was a burst of sunlight through the clouds.
A burst of noise came from the construction site.
Drzewo Leksykalne
burster
burst
