to burst
01
انفجر, انكسر
to suddenly and violently break open or apart, particularly as a result of internal pressure
Intransitive
أمثلة
The dam burst, causing a flood downstream.
انفجر السد، مما تسبب في فيضان في اتجاه مجرى النهر.
02
انطلق, اندفع
to move suddenly and forcefully in a particular direction, often with great speed
Intransitive: to burst somewhere
أمثلة
The rocket burst into the sky, reaching incredible heights within seconds.
انفجر الصاروخ في السماء، ليصل إلى ارتفاعات مذهلة في غضون ثوانٍ.
03
انفجر, فاض
to experience a sudden and overwhelming feeling or urge that is hard to control
Intransitive: to burst | to burst with an emotion
أمثلة
He burst with pride after his team won the championship.
انفجر فخراً بعد فوز فريقه بالبطولة.
04
انفجر, اقتحم
to move forcefully and suddenly through or into something
Intransitive: to burst into a place | to burst through an obstacle
أمثلة
She burst into the room, eager to share her exciting news.
لقد اقتحمت الغرفة، متلهفة لمشاركة أخبارها المثيرة.
05
انفجر, اندفع
to appear or come out suddenly and unexpectedly
Intransitive
أمثلة
The bubbles burst from the bottle when it was opened.
انفجرت الفقاعات من الزجاجة عندما تم فتحها.
06
انفجر, ينفتح بقوة وسرعة
to open quickly and with force
Linking Verb: to burst [adj]
أمثلة
The storm caused the windows to burst open with a loud crash.
تسببت العاصفة في انفتاح النوافذ بضجة عالية.
07
انفجر, فجر
to make something break open or explode suddenly
Transitive: to burst sth
أمثلة
The strong wind burst the sail on the boat.
الرياح القوية فجرت الشراع على القارب.
Burst
01
the act of breaking or exploding suddenly
أمثلة
The pipe gave way with a sudden burst.
02
a rapid, simultaneous firing of multiple guns or firearms
أمثلة
He fired in short bursts to conserve ammunition.
03
انفجار, دفقة
a sudden, brief increase or surge of activity, force, or energy, often happening quickly and intensely
أمثلة
After the long meeting, he had a burst of motivation to complete the report.
بعد الاجتماع الطويل، كان لديه دفعة من الحافز لإكمال التقرير.
04
a sudden, intense occurrence or event
أمثلة
She felt a burst of pride at her accomplishment.
شجرة معجمية
burster
burst
