Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to burst
01
platzen, bersten
to suddenly and violently break open or apart, particularly as a result of internal pressure
Intransitive
Beispiele
The dam burst, causing a flood downstream.
Der Damm brach, was eine Flut flussabwärts verursachte.
02
vorstürzen, losstürmen
to move suddenly and forcefully in a particular direction, often with great speed
Intransitive: to burst somewhere
Beispiele
The team burst onto the field, ready to play their final game.
Das Team stürmte auf das Feld, bereit, ihr letztes Spiel zu spielen.
03
platzen, überquellen
to experience a sudden and overwhelming feeling or urge that is hard to control
Intransitive: to burst | to burst with an emotion
Beispiele
The singer's heart burst with gratitude after receiving the award.
Das Herz des Sängers platzte vor Dankbarkeit, nachdem er den Preis erhalten hatte.
04
platzen, einbrechen
to move forcefully and suddenly through or into something
Intransitive: to burst into a place | to burst through an obstacle
Beispiele
The car burst through the barrier after the driver lost control.
Das Auto durchbrach die Barriere, nachdem der Fahrer die Kontrolle verloren hatte.
05
platzen, hervorbrechen
to appear or come out suddenly and unexpectedly
Intransitive
Beispiele
A bright light burst from the explosion, blinding everyone for a moment.
Ein helles Licht platzte aus der Explosion hervor und blendete alle für einen Moment.
06
platzen, sich gewaltsam öffnen
to open quickly and with force
Linking Verb: to burst [adj]
Beispiele
The bag burst open, sending coins rolling across the floor.
Die Tasche platzte und ließ Münzen über den Boden rollen.
07
platzen, sprengen
to make something break open or explode suddenly
Transitive: to burst sth
Beispiele
The force of the impact burst the tire on the car.
Die Wucht des Aufpralls ließ den Reifen des Autos platzen.
Burst
01
the act of breaking or exploding suddenly
Beispiele
The pipe gave way with a sudden burst.
02
a rapid, simultaneous firing of multiple guns or firearms
Beispiele
Enemy troops returned a burst of gunfire.
03
ein Ausbruch, ein Schub
a sudden, brief increase or surge of activity, force, or energy, often happening quickly and intensely
Beispiele
The athlete had a burst of speed in the final lap, securing his victory.
Der Athlet hatte einen Ausbruch von Geschwindigkeit in der letzten Runde, der seinen Sieg sicherte.
04
a sudden, intense occurrence or event
Beispiele
The sudden burst of rain drenched everyone.
Lexikalischer Baum
burster
burst
