جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to burst
01
منفجر شدن
to suddenly and violently break open or apart, particularly as a result of internal pressure
Intransitive
مثالها
The balloon burst with a loud pop, startling everyone.
بادکنک با صدای بلندی ترکید و همه را وحشت زده کرد.
The dam burst, causing a flood downstream.
سد ترکید، که باعث سیلاب در پایین دست شد.
02
منفجر شدن, شکستن
to move suddenly and forcefully in a particular direction, often with great speed
Intransitive: to burst somewhere
مثالها
The horse burst forward, galloping faster than the others in the race.
اسب به جلو جهید، سریعتر از دیگران در مسابقه تاخت.
The car burst through the finish line, securing first place.
ماشین از خط پایان منفجر شد، جایگاه اول را تضمین کرد.
03
منفجر شدن, سرریز کردن
to experience a sudden and overwhelming feeling or urge that is hard to control
Intransitive: to burst | to burst with an emotion
مثالها
She burst with excitement when she heard the good news.
وقتی خبر خوب را شنید از هیجان منفجر شد.
His heart burst with joy after the surprise proposal.
قلب او پس از درخواست ازدواج غافلگیرکننده از شادی ترکید.
04
ترکیدن, هجوم آوردن
to move forcefully and suddenly through or into something
Intransitive: to burst into a place | to burst through an obstacle
مثالها
He burst through the door, startling everyone in the room.
او از در سرازیر شد، همه را در اتاق وحشت زده کرد.
The protesters burst into the building, demanding to speak with the manager.
معترضان به داخل ساختمان هجوم بردند و خواستار صحبت با مدیر شدند.
05
ترکیدن, سر باز کردن
to appear or come out suddenly and unexpectedly
Intransitive
مثالها
The sun burst through the clouds after the storm passed.
خورشید پس از طوفان از میان ابرها سر برآورد.
The flowers burst from the ground as the spring weather arrived.
گلها با رسیدن هوای بهاری از زمین سر برآوردند.
06
ترکیدن, به سرعت و با نیرو باز شدن
to open quickly and with force
Linking Verb: to burst [adj]
مثالها
The door burst open as the wind howled through the house.
در به شدت باز شد در حالی که بوز از خانه میگذشت.
The envelope burst open in his hands, spilling its contents onto the floor.
پاکت در دستانش ترکید و محتویات آن روی زمین ریخت.
07
ترکیدن, منفجر کردن
to make something break open or explode suddenly
Transitive: to burst sth
مثالها
The heavy rain burst the dam, flooding the valley below.
باران سنگین سد را منفجر کرد، دره زیرین را سیل گرفت.
The fireworks display accidentally burst a few shells before they were ready.
نمایش آتشبازی به طور تصادفی چند پوکه را قبل از آماده شدن منفجر کرد.
Burst
01
the act of breaking or exploding suddenly
مثالها
The fireworks ended with a final burst.
The pipe gave way with a sudden burst.
02
a rapid, simultaneous firing of multiple guns or firearms
مثالها
The soldiers opened fire in a burst.
The gunner fired a burst at the target.
03
انفجار, جهش
a sudden, brief increase or surge of activity, force, or energy, often happening quickly and intensely
مثالها
He experienced a burst of energy after his afternoon nap, feeling ready to tackle his tasks.
او پس از چرت بعد از ظهر خود یک جهش انرژی را تجربه کرد و احساس کرد آماده است تا وظایف خود را انجام دهد.
There was a sudden burst of laughter when the comedian made a funny joke.
وقتی کمدین جوک خندهداری گفت، یک انفجار ناگهانی خنده رخ داد.
04
a sudden, intense occurrence or event
مثالها
There was a burst of sunlight through the clouds.
A burst of noise came from the construction site.
درخت واژگانی
burster
burst
