Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to burst
01
scoppiare
to suddenly and violently break open or apart, particularly as a result of internal pressure
Intransitive
Esempi
The balloon burst with a loud pop, startling everyone.
Il palloncino è scoppiato con un forte botto, spaventando tutti.
02
scattare, balzare
to move suddenly and forcefully in a particular direction, often with great speed
Intransitive: to burst somewhere
Esempi
The rocket burst into the sky, reaching incredible heights within seconds.
Il razzo è esploso nel cielo, raggiungendo altezze incredibili in pochi secondi.
03
scoppiare, traboccare
to experience a sudden and overwhelming feeling or urge that is hard to control
Intransitive: to burst | to burst with an emotion
Esempi
He burst with pride after his team won the championship.
Scoppiò di orgoglio dopo che la sua squadra vinse il campionato.
04
scoppiare, irrompere
to move forcefully and suddenly through or into something
Intransitive: to burst into a place | to burst through an obstacle
Esempi
She burst into the room, eager to share her exciting news.
Lei irruppe nella stanza, ansiosa di condividere le sue eccitanti notizie.
05
scoppiare, irrompere
to appear or come out suddenly and unexpectedly
Intransitive
Esempi
The bubbles burst from the bottle when it was opened.
Le bolle scoppiarono dalla bottiglia quando fu aperta.
06
scoppiare, aprirsi di colpo
to open quickly and with force
Linking Verb: to burst [adj]
Esempi
The storm caused the windows to burst open with a loud crash.
La tempesta ha fatto sì che le finestre si spalancassero con un forte fragore.
07
scoppiare, far esplodere
to make something break open or explode suddenly
Transitive: to burst sth
Esempi
The strong wind burst the sail on the boat.
Il vento forte ha scoppiato la vela della barca.
Burst
01
the act of breaking or exploding suddenly
Esempi
The fireworks ended with a final burst.
02
a rapid, simultaneous firing of multiple guns or firearms
Esempi
He fired in short bursts to conserve ammunition.
03
una sferzata, un impulso
a sudden, brief increase or surge of activity, force, or energy, often happening quickly and intensely
Esempi
After the long meeting, he had a burst of motivation to complete the report.
Dopo la lunga riunione, ha avuto uno slancio di motivazione per completare il rapporto.
04
a sudden, intense occurrence or event
Esempi
She felt a burst of pride at her accomplishment.
Albero Lessicale
burster
burst
