Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to burst
01
pukkad, szétrobban
to suddenly and violently break open or apart, particularly as a result of internal pressure
Intransitive
Példák
The balloon burst with a loud pop, startling everyone.
A lufi hangos puffanással kipukkadt, ami mindenkit megijesztett.
The dam burst, causing a flood downstream.
A gát szétrobbant, áradást okozva lefelé a folyón.
02
kitör, rohan
to move suddenly and forcefully in a particular direction, often with great speed
Intransitive: to burst somewhere
Példák
The horse burst forward, galloping faster than the others in the race.
A ló előre robbant, gyorsabban vágtázva, mint a verseny többi résztvevője.
The car burst through the finish line, securing first place.
Az autó átrohant a célvonalon, biztosítva az első helyet.
03
kitör, árad
to experience a sudden and overwhelming feeling or urge that is hard to control
Intransitive: to burst | to burst with an emotion
Példák
She burst with excitement when she heard the good news.
Kitört az örömtől, amikor meghallotta a jó hírt.
His heart burst with joy after the surprise proposal.
A szíve szétpattant az örömtől a meglepetés házassági ajánlat után.
04
szétrobban, beront
to move forcefully and suddenly through or into something
Intransitive: to burst into a place | to burst through an obstacle
Példák
He burst through the door, startling everyone in the room.
Kitört az ajtón, megijesztve mindenkit a szobában.
The protesters burst into the building, demanding to speak with the manager.
A tüntetők berohantak az épületbe, és követelték, hogy beszélhessenek a menedzserrel.
05
kitör, hirtelen megjelenik
to appear or come out suddenly and unexpectedly
Intransitive
Példák
The sun burst through the clouds after the storm passed.
A nap kitört a felhők közül a vihar elmúltával.
The flowers burst from the ground as the spring weather arrived.
A virágok kitörtek a földből, amikor megérkezett a tavaszi idő.
06
szétrobban, hirtelen és erővel kinyílik
to open quickly and with force
Linking Verb: to burst [adj]
Példák
The door burst open as the wind howled through the house.
Az ajtó hirtelen kinyílt, miközben a szél vijjogott a házban.
The envelope burst open in his hands, spilling its contents onto the floor.
A boríték felpattant a kezében, és szétszórta a tartalmát a padlón.
07
szétrobban, felrobbant
to make something break open or explode suddenly
Transitive: to burst sth
Példák
The heavy rain burst the dam, flooding the valley below.
A heves eső szétrobbantotta a gátat, elárasztva az alatta lévő völgyet.
The fireworks display accidentally burst a few shells before they were ready.
A tűzijáték véletlenül felrobbantott néhány lövedéket, mielőtt azok készen lettek volna.
Burst
01
the act of breaking or exploding suddenly
Példák
The fireworks ended with a final burst.
The pipe gave way with a sudden burst.
02
a rapid, simultaneous firing of multiple guns or firearms
Példák
The soldiers opened fire in a burst.
The gunner fired a burst at the target.
03
kitörés, löket
a sudden, brief increase or surge of activity, force, or energy, often happening quickly and intensely
Példák
He experienced a burst of energy after his afternoon nap, feeling ready to tackle his tasks.
Energiarobbanást érzett délutáni alvása után, készen állva a feladatok megoldására.
There was a sudden burst of laughter when the comedian made a funny joke.
Hirtelen nevetés kitörése történt, amikor a komikus vicces viccet mondott.
04
a sudden, intense occurrence or event
Példák
There was a burst of sunlight through the clouds.
A burst of noise came from the construction site.
Lexikai Fa
burster
burst
