Искать
Выберите язык словаря
to burst
01
лопаться
to suddenly and violently break open or apart, particularly as a result of internal pressure
Intransitive
Примеры
The balloon burst with a loud pop, startling everyone.
Шарик лопнул с громким хлопком, напугав всех.
The dam burst, causing a flood downstream.
Плотина лопнула, вызвав наводнение вниз по течению.
02
рвануться, броситься
to move suddenly and forcefully in a particular direction, often with great speed
Intransitive: to burst somewhere
Примеры
The horse burst forward, galloping faster than the others in the race.
Лошадь рванула вперед, скача быстрее остальных в гонке.
The car burst through the finish line, securing first place.
Автомобиль рванул через финишную черту, обеспечив первое место.
03
взорваться, переполниться
to experience a sudden and overwhelming feeling or urge that is hard to control
Intransitive: to burst | to burst with an emotion
Примеры
She burst with excitement when she heard the good news.
Она взорвалась от волнения, когда услышала хорошие новости.
His heart burst with joy after the surprise proposal.
Его сердце разорвалось от радости после неожиданного предложения.
04
лопнуть, ворваться
to move forcefully and suddenly through or into something
Intransitive: to burst into a place | to burst through an obstacle
Примеры
He burst through the door, startling everyone in the room.
Он ворвался в дверь, испугав всех в комнате.
The protesters burst into the building, demanding to speak with the manager.
Протестующие ворвались в здание, требуя поговорить с менеджером.
05
лопнуть, прорваться
to appear or come out suddenly and unexpectedly
Intransitive
Примеры
The sun burst through the clouds after the storm passed.
Солнце прорвалось сквозь облака после того, как прошла буря.
The flowers burst from the ground as the spring weather arrived.
Цветы вырвались из земли с приходом весенней погоды.
06
лопнуть, резко открыться
to open quickly and with force
Linking Verb: to burst [adj]
Примеры
The door burst open as the wind howled through the house.
Дверь распахнулась, когда ветер завывал в доме.
The envelope burst open in his hands, spilling its contents onto the floor.
Конверт лопнул у него в руках, рассыпав содержимое на пол.
07
лопнуть, взорвать
to make something break open or explode suddenly
Transitive: to burst sth
Примеры
The heavy rain burst the dam, flooding the valley below.
Сильный дождь разорвал плотину, затопив долину ниже.
The fireworks display accidentally burst a few shells before they were ready.
Фейерверк случайно разорвал несколько снарядов до того, как они были готовы.
Burst
01
the act of breaking or exploding suddenly
Примеры
The fireworks ended with a final burst.
The pipe gave way with a sudden burst.
02
a rapid, simultaneous firing of multiple guns or firearms
Примеры
The soldiers opened fire in a burst.
The gunner fired a burst at the target.
03
всплеск, порыв
a sudden, brief increase or surge of activity, force, or energy, often happening quickly and intensely
Примеры
He experienced a burst of energy after his afternoon nap, feeling ready to tackle his tasks.
Он испытал всплеск энергии после своего послеобеденного сна, чувствуя себя готовым взяться за свои задачи.
There was a sudden burst of laughter when the comedian made a funny joke.
Когда комик рассказал смешную шутку, раздался внезапный всплеск смеха.
04
a sudden, intense occurrence or event
Примеры
There was a burst of sunlight through the clouds.
A burst of noise came from the construction site.
Лексическое Дерево
burster
burst
