to burst
01
터지다, 파열되다
to suddenly and violently break open or apart, particularly as a result of internal pressure
Intransitive
예시들
The balloon burst with a loud pop, startling everyone.
풍선이 큰 소리로 터져 모두를 놀라게 했다.
The dam burst, causing a flood downstream.
댐이 파열되어 하류에 홍수를 일으켰습니다.
02
돌진하다, 터지다
to move suddenly and forcefully in a particular direction, often with great speed
Intransitive: to burst somewhere
예시들
The horse burst forward, galloping faster than the others in the race.
말이 경주에서 다른 말들보다 빠르게 달리며 앞으로 돌진했다.
The car burst through the finish line, securing first place.
자동차가 결승선을 돌파하며 1위를 확보했습니다.
03
터지다, 넘치다
to experience a sudden and overwhelming feeling or urge that is hard to control
Intransitive: to burst | to burst with an emotion
예시들
She burst with excitement when she heard the good news.
그녀는 좋은 소식을 듣고 흥분으로 터져 나갔다.
His heart burst with joy after the surprise proposal.
깜짝 프로포즈 후 그의 마음은 기쁨으로 터져 나왔다.
04
터지다, 돌진하다
to move forcefully and suddenly through or into something
Intransitive: to burst into a place | to burst through an obstacle
예시들
He burst through the door, startling everyone in the room.
그는 문을 뚫고 들어와 방 안의 모든 사람들을 놀라게 했다.
The protesters burst into the building, demanding to speak with the manager.
시위자들은 관리자와 이야기하라고 요구하며 건물로 돌진했다.
05
터지다, 갑자기 나타나다
to appear or come out suddenly and unexpectedly
Intransitive
예시들
The sun burst through the clouds after the storm passed.
폭풍이 지나간 후 태양이 구름 사이로 갑자기 터져 나왔다.
The flowers burst from the ground as the spring weather arrived.
봄 날씨가 도착하자 꽃들이 땅에서 갑자기 피어났다.
06
터지다, 갑자기 열리다
to open quickly and with force
Linking Verb: to burst [adj]
예시들
The door burst open as the wind howled through the house.
바람이 집을 통해 울부짖는 동안 문이갑자기 열렸다.
The envelope burst open in his hands, spilling its contents onto the floor.
봉투가 그의 손에서 터져 내용물이 바닥에 쏟아졌다.
07
터지다, 터뜨리다
to make something break open or explode suddenly
Transitive: to burst sth
예시들
The heavy rain burst the dam, flooding the valley below.
폭우가 댐을 터뜨려 아래 계곡을 범람시켰다.
The fireworks display accidentally burst a few shells before they were ready.
불꽃놀이가 준비되기 전에 실수로 몇 발을 터뜨렸다.
Burst
01
the act of breaking or exploding suddenly
예시들
The fireworks ended with a final burst.
The pipe gave way with a sudden burst.
02
a rapid, simultaneous firing of multiple guns or firearms
예시들
The soldiers opened fire in a burst.
The gunner fired a burst at the target.
03
폭발, 돌발
a sudden, brief increase or surge of activity, force, or energy, often happening quickly and intensely
예시들
He experienced a burst of energy after his afternoon nap, feeling ready to tackle his tasks.
그는 오후 낮잠을 잔 후 에너지의 폭발을 경험했고, 자신의 작업을 해결할 준비가 되었다고 느꼈다.
There was a sudden burst of laughter when the comedian made a funny joke.
코미디언이 재미있는 농담을 했을 때 갑작스러운 폭발적인 웃음이 터져 나왔다.
04
a sudden, intense occurrence or event
예시들
There was a burst of sunlight through the clouds.
A burst of noise came from the construction site.
