Шукати
Виберіть мову словника
to burst
01
лопнути, вибухнути
to suddenly and violently break open or apart, particularly as a result of internal pressure
Intransitive
Приклади
The balloon burst with a loud pop, startling everyone.
Повітряна кулька лопнула з гучним звуком, налякавши всіх.
The dam burst, causing a flood downstream.
Гребля розірвалася, спричинивши повінь нижче за течією.
02
рватися, кидатися
to move suddenly and forcefully in a particular direction, often with great speed
Intransitive: to burst somewhere
Приклади
The horse burst forward, galloping faster than the others in the race.
Кінь рванув вперед, скачучи швидше за інших у перегонах.
The car burst through the finish line, securing first place.
Автомобіль рванув через фінішну лінію, забезпечивши перше місце.
03
вибухнути, переповнитися
to experience a sudden and overwhelming feeling or urge that is hard to control
Intransitive: to burst | to burst with an emotion
Приклади
She burst with excitement when she heard the good news.
Вона вибухнула від радості, коли почула хорошу новину.
His heart burst with joy after the surprise proposal.
Його серце розірвалося від радості після несподіваної пропозиції.
04
лопнути, увірватися
to move forcefully and suddenly through or into something
Intransitive: to burst into a place | to burst through an obstacle
Приклади
He burst through the door, startling everyone in the room.
Він увірвався крізь двері, налякавши всіх у кімнаті.
The protesters burst into the building, demanding to speak with the manager.
Протестувальники увірвалися до будівлі, вимагаючи поговорити з менеджером.
05
лопнути, прорватися
to appear or come out suddenly and unexpectedly
Intransitive
Приклади
The sun burst through the clouds after the storm passed.
Сонце прорвалося крізь хмари після того, як минула буря.
The flowers burst from the ground as the spring weather arrived.
Квіти вибухнули з землі з приходом весняної погоди.
06
лопнути, різко відкритися
to open quickly and with force
Linking Verb: to burst [adj]
Приклади
The door burst open as the wind howled through the house.
Двері розчинилися, коли вітер завивав у будинку.
The envelope burst open in his hands, spilling its contents onto the floor.
Конверт лопнув у його руках, розсипавши вміст на підлогу.
07
лопнути, підірвати
to make something break open or explode suddenly
Transitive: to burst sth
Приклади
The heavy rain burst the dam, flooding the valley below.
Сильний дощ розірвав греблю, затопивши долину внизу.
The fireworks display accidentally burst a few shells before they were ready.
Феєрверк випадково розірвав кілька снарядів до того, як вони були готові.
Burst
01
the act of breaking or exploding suddenly
Приклади
The fireworks ended with a final burst.
The pipe gave way with a sudden burst.
02
a rapid, simultaneous firing of multiple guns or firearms
Приклади
The soldiers opened fire in a burst.
The gunner fired a burst at the target.
03
сплеск, порив
a sudden, brief increase or surge of activity, force, or energy, often happening quickly and intensely
Приклади
He experienced a burst of energy after his afternoon nap, feeling ready to tackle his tasks.
Він відчув сплеск енергії після обіднього сну, відчуваючи себе готовим взятися за свої завдання.
There was a sudden burst of laughter when the comedian made a funny joke.
Коли комік розповів смішний жарт, раптом пролунав сплеск сміху.
04
a sudden, intense occurrence or event
Приклади
There was a burst of sunlight through the clouds.
A burst of noise came from the construction site.
Лексичне Дерево
burster
burst
