to burst
01
انفجر, انكسر
to suddenly and violently break open or apart, particularly as a result of internal pressure
Intransitive
أمثلة
The balloon burst with a loud pop, startling everyone.
انفجرت البالون بصوت عالٍ، مما أفزع الجميع.
The dam burst, causing a flood downstream.
انفجر السد، مما تسبب في فيضان في اتجاه مجرى النهر.
02
انطلق, اندفع
to move suddenly and forcefully in a particular direction, often with great speed
Intransitive: to burst somewhere
أمثلة
The horse burst forward, galloping faster than the others in the race.
انطلق الحصان إلى الأمام، يعدو أسرع من الآخرين في السباق.
The car burst through the finish line, securing first place.
انفجرت السيارة عبر خط النهاية، مؤمنة المركز الأول.
03
انفجر, فاض
to experience a sudden and overwhelming feeling or urge that is hard to control
Intransitive: to burst | to burst with an emotion
أمثلة
She burst with excitement when she heard the good news.
لقد انفجرت فرحًا عندما سمعت الأخبار السعيدة.
His heart burst with joy after the surprise proposal.
انفجر قلبه فرحًا بعد العرض المفاجئ.
04
انفجر, اقتحم
to move forcefully and suddenly through or into something
Intransitive: to burst into a place | to burst through an obstacle
أمثلة
He burst through the door, startling everyone in the room.
لقد اقتحم الباب، مما أدهش الجميع في الغرفة.
The protesters burst into the building, demanding to speak with the manager.
اقتحم المتظاهرون المبنى، مطالبين بالتحدث إلى المدير.
05
انفجر, اندفع
to appear or come out suddenly and unexpectedly
Intransitive
أمثلة
The sun burst through the clouds after the storm passed.
انفجرت الشمس عبر السحب بعد أن مرت العاصفة.
The flowers burst from the ground as the spring weather arrived.
انفجرت الزهور من الأرض مع وصول طقس الربيع.
06
انفجر, ينفتح بقوة وسرعة
to open quickly and with force
Linking Verb: to burst [adj]
أمثلة
The door burst open as the wind howled through the house.
انفتح الباب بانفجار بينما عصف الريح عبر المنزل.
The envelope burst open in his hands, spilling its contents onto the floor.
انفجر الظرف في يديه، مما أدى إلى سكب محتوياته على الأرض.
07
انفجر, فجر
to make something break open or explode suddenly
Transitive: to burst sth
أمثلة
The heavy rain burst the dam, flooding the valley below.
انفجر السد بسبب الأمطار الغزيرة، مما أدى إلى فيضان الوادي أدناه.
The fireworks display accidentally burst a few shells before they were ready.
عرض الألعاب النارية فجر بعض القذائف عن طريق الخطأ قبل أن تكون جاهزة.
Burst
01
the act of breaking or exploding suddenly
أمثلة
The fireworks ended with a final burst.
The pipe gave way with a sudden burst.
02
a rapid, simultaneous firing of multiple guns or firearms
أمثلة
The soldiers opened fire in a burst.
The gunner fired a burst at the target.
03
انفجار, دفقة
a sudden, brief increase or surge of activity, force, or energy, often happening quickly and intensely
أمثلة
He experienced a burst of energy after his afternoon nap, feeling ready to tackle his tasks.
لقد عانى من انفجار من الطاقة بعد قيلولة بعد الظهر، وشعر بأنه مستعد لمعالجة مهامه.
There was a sudden burst of laughter when the comedian made a funny joke.
كان هناك انفجار مفاجئ من الضحك عندما قال الممثل الكوميدي نكتة مضحكة.
04
a sudden, intense occurrence or event
أمثلة
There was a burst of sunlight through the clouds.
A burst of noise came from the construction site.
شجرة معجمية
burster
burst
