Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to burst
01
barsten, exploderen
to suddenly and violently break open or apart, particularly as a result of internal pressure
Intransitive
Voorbeelden
The balloon burst with a loud pop, startling everyone.
De ballon barstte met een harde knal, wat iedereen deed schrikken.
The dam burst, causing a flood downstream.
De dam barstte, waardoor er stroomafwaarts een overstroming ontstond.
02
voortstormen, uitbarsten
to move suddenly and forcefully in a particular direction, often with great speed
Intransitive: to burst somewhere
Voorbeelden
The horse burst forward, galloping faster than the others in the race.
Het paard schoot naar voren, sneller galopperend dan de anderen in de race.
The car burst through the finish line, securing first place.
De auto barstte door de finishlijn en verzekerde zich van de eerste plaats.
03
barsten, overlopen
to experience a sudden and overwhelming feeling or urge that is hard to control
Intransitive: to burst | to burst with an emotion
Voorbeelden
She burst with excitement when she heard the good news.
Ze barstte van opwinding toen ze het goede nieuws hoorde.
His heart burst with joy after the surprise proposal.
Zijn hart barstte van vreugde na de verrassingsaanzoek.
04
barsten, binnenstormen
to move forcefully and suddenly through or into something
Intransitive: to burst into a place | to burst through an obstacle
Voorbeelden
He burst through the door, startling everyone in the room.
Hij barstte door de deur, waardoor iedereen in de kamer schrok.
The protesters burst into the building, demanding to speak with the manager.
De demonstranten stormden het gebouw binnen en eisten met de manager te spreken.
05
barsten, plotseling verschijnen
to appear or come out suddenly and unexpectedly
Intransitive
Voorbeelden
The sun burst through the clouds after the storm passed.
De zon barstte door de wolken nadat de storm voorbij was.
The flowers burst from the ground as the spring weather arrived.
De bloemen barstten uit de grond toen het lenteweer arriveerde.
06
barsten, met geweld openspringen
to open quickly and with force
Linking Verb: to burst [adj]
Voorbeelden
The door burst open as the wind howled through the house.
De deur vloog open terwijl de wind door het huis joeg.
The envelope burst open in his hands, spilling its contents onto the floor.
De envelop barstte open in zijn handen en morste de inhoud op de vloer.
07
barsten, doen barsten
to make something break open or explode suddenly
Transitive: to burst sth
Voorbeelden
The heavy rain burst the dam, flooding the valley below.
De zware regen deden de dam barsten, waardoor de vallei eronder overstroomde.
The fireworks display accidentally burst a few shells before they were ready.
Het vuurwerkdisplay heeft per ongeluk een paar granaten laten barsten voordat ze klaar waren.
01
the act of breaking or exploding suddenly
Voorbeelden
The fireworks ended with a final burst.
The pipe gave way with a sudden burst.
02
a rapid, simultaneous firing of multiple guns or firearms
Voorbeelden
The soldiers opened fire in a burst.
The gunner fired a burst at the target.
03
een uitbarsting, een opleving
a sudden, brief increase or surge of activity, force, or energy, often happening quickly and intensely
Voorbeelden
He experienced a burst of energy after his afternoon nap, feeling ready to tackle his tasks.
Hij ervoer een uitbarsting van energie na zijn middagdutje en voelde zich klaar om zijn taken aan te pakken.
There was a sudden burst of laughter when the comedian made a funny joke.
Er was een plotselinge uitbarsting van gelach toen de komiek een grappige grap maakte.
04
a sudden, intense occurrence or event
Voorbeelden
There was a burst of sunlight through the clouds.
A burst of noise came from the construction site.
Lexicale Boom
burster
burst
