Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to burst
01
σκάω, εκρήγνυμαι
to suddenly and violently break open or apart, particularly as a result of internal pressure
Intransitive
Παραδείγματα
The balloon burst with a loud pop, startling everyone.
Το μπαλόνι έσκασε με ένα δυνατό κρότο, τρομάζοντας όλους.
The dam burst, causing a flood downstream.
Το φράγμα έσκασε, προκαλώντας πλημμύρα κατάντη.
02
εκρήγνυμαι, πετώμαι
to move suddenly and forcefully in a particular direction, often with great speed
Intransitive: to burst somewhere
Παραδείγματα
The horse burst forward, galloping faster than the others in the race.
Το άλογο έσπευσε μπροστά, καλπάζοντας γρηγορότερα από τα άλλα στον αγώνα.
The car burst through the finish line, securing first place.
Το αυτοκίνητο έσκασε μέσα από τη γραμμή τερματισμού, εξασφαλίζοντας την πρώτη θέση.
03
εκρήγνυμαι, ξεχειλίζω
to experience a sudden and overwhelming feeling or urge that is hard to control
Intransitive: to burst | to burst with an emotion
Παραδείγματα
She burst with excitement when she heard the good news.
Αυτή έσκασε από τον ενθουσιασμό όταν άκουσε τα καλά νέα.
His heart burst with joy after the surprise proposal.
Η καρδιά του έσκασε από χαρά μετά την έκπληκτη πρόταση.
04
σκάω, εισβάλλω
to move forcefully and suddenly through or into something
Intransitive: to burst into a place | to burst through an obstacle
Παραδείγματα
He burst through the door, startling everyone in the room.
Έσπασε** μέσα από την πόρτα, τρομάζοντας όλους στο δωμάτιο.
The protesters burst into the building, demanding to speak with the manager.
Οι διαμαρτυρόμενοι εισέβαλαν στο κτίριο, απαιτώντας να μιλήσουν με τον διευθυντή.
05
σκάω, ξεσπώ
to appear or come out suddenly and unexpectedly
Intransitive
Παραδείγματα
The sun burst through the clouds after the storm passed.
Ο ήλιος ξέσπασε μέσα από τα σύννεφα μετά που πέρασε η καταιγίδα.
The flowers burst from the ground as the spring weather arrived.
Τα λουλούδια ξέσπασαν από το έδαφος με την άφιξη της ανοιξιάτικας καιρού.
06
σκάω, ανοίγω απότομα και με δύναμη
to open quickly and with force
Linking Verb: to burst [adj]
Παραδείγματα
The door burst open as the wind howled through the house.
Η πόρτα άνοιξε απότομα καθώς ο άνεμος ούρλιαζε μέσα από το σπίτι.
The envelope burst open in his hands, spilling its contents onto the floor.
Ο φάκελος έσκασε στα χέρια του, χύνοντας τα περιεχόμενά του στο πάτωμα.
07
σκάω, κάνω να εκραγεί
to make something break open or explode suddenly
Transitive: to burst sth
Παραδείγματα
The heavy rain burst the dam, flooding the valley below.
Η καταρρακτώδης βροχή έσπασε το φράγμα, πλημμυρίζοντας την κοιλάδα από κάτω.
The fireworks display accidentally burst a few shells before they were ready.
Η πυροτεχνηματική παράσταση έσκασε κατά λάθος μερικά κελύφη πριν είναι έτοιμα.
Burst
01
the act of breaking or exploding suddenly
Παραδείγματα
The fireworks ended with a final burst.
The pipe gave way with a sudden burst.
02
a rapid, simultaneous firing of multiple guns or firearms
Παραδείγματα
The soldiers opened fire in a burst.
The gunner fired a burst at the target.
03
έκρηξη, ώθηση
a sudden, brief increase or surge of activity, force, or energy, often happening quickly and intensely
Παραδείγματα
He experienced a burst of energy after his afternoon nap, feeling ready to tackle his tasks.
Βίωσε μια έκρηξη ενέργειας μετά το μεσημεριανό του υπνάκο, αισθανόμενος έτοιμος να αντιμετωπίσει τις εργασίες του.
There was a sudden burst of laughter when the comedian made a funny joke.
Υπήρξε μια ξαφνική έκρηξη γέλιου όταν ο κωμικός είπε ένα αστείο.
04
a sudden, intense occurrence or event
Παραδείγματα
There was a burst of sunlight through the clouds.
A burst of noise came from the construction site.
Λεξικό Δέντρο
burster
burst
