Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to fail
01
mislukken, falen
to be unsuccessful in accomplishing something
Intransitive
Voorbeelden
Despite their best efforts, the plan failed.
Ondanks hun beste inspanningen is het plan mislukt.
The experiment failed due to unforeseen complications.
Het experiment is mislukt vanwege onvoorziene complicaties.
02
falen, zakken
to be unsuccessful in an examination or course
Transitive: to fail an examination or course
Voorbeelden
Despite studying hard, he failed the math test.
Ondanks hard studeren, is hij gezakt voor de wiskundetest.
I worked extra hours to avoid failing the important project.
Ik heb overuren gemaakt om te voorkomen dat ik het belangrijke project faal.
03
falen, mislukken
to not carry out or fulfill an expected action or responsibility
Transitive: to fail to do sth
Voorbeelden
She failed to call her friend as promised, leaving him disappointed.
Ze faalde erin haar vriend te bellen zoals beloofd, wat hem teleurstelde.
He often fails to submit his assignments on time, frustrating his teachers.
Hij faalt vaak om zijn opdrachten op tijd in te leveren, wat zijn leraren frustreert.
04
teleurstellen, in de steek laten
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
Transitive: to fail sb
Voorbeelden
She promised to help but failed her team when the pressure mounted.
Ze beloofde te helpen maar faalde haar team toen de druk toenam.
The leader vowed never to fail his people, even in the toughest circumstances.
De leider beloofde nooit zijn volk te teleurstellen, zelfs niet onder de moeilijkste omstandigheden.
05
mislukken, stukgaan
to stop functioning correctly or completely break down
Intransitive
Voorbeelden
The old car failed on the highway, leaving them stranded.
De oude auto faalde op de snelweg, waardoor ze gestrand raakten.
Her phone failed just when she needed to make an important call.
Haar telefoon faalde precies toen ze een belangrijk telefoontje moest plegen.
06
falen, niet lukken
to be unable to do something or achieve a desired outcome
Transitive: to fail to do sth
Voorbeelden
She failed to finish the book in time for the discussion.
Ze faalde erin het boek op tijd af te maken voor de discussie.
He failed to meet the deadline despite working overtime.
Hij is er niet in geslaagd om de deadline te halen ondanks overuren te maken.
07
verzwakken, mislukken
to lose strength or quality over time, becoming less effective or reliable
Intransitive
Voorbeelden
Her eyesight began to fail as she grew older.
Haar gezichtsvermogen begon af te nemen naarmate ze ouder werd.
Over the years, the bridge ’s structural integrity started to fail.
Door de jaren heen begon de structurele integriteit van de brug te falen.
08
falen, tekortschieten
to be inadequate or unavailable when needed or expected
Intransitive
Voorbeelden
When the wheat crop failed, the village faced a severe food shortage.
Toen de tarweoogst mislukte, werd het dorp geconfronteerd met een ernstig voedseltekort.
As the water supply failed, residents were forced to ration what little they had.
Omdat de watervoorziening faalde, werden inwoners gedwongen om het beetje dat ze hadden te rantsoeneren.
09
mislukken, failliet gaan
to stop operating or trading due to financial bankruptcy
Intransitive
Voorbeelden
The company failed after months of declining sales and mounting debts.
Het bedrijf is mislukt na maanden van dalende verkopen en oplopende schulden.
Many small businesses fail within their first year of operation.
Veel kleine bedrijven mislukken binnen hun eerste jaar van activiteit.
10
laten zakken, afkeuren
to determine that someone has not met the required standard in an examination or test
Transitive: to fail a candidate or examinee
Voorbeelden
The instructor failed half the class for not meeting the minimum requirements.
De instructeur liet de helft van de klas zakken omdat ze niet aan de minimale vereisten voldeden.
She was devastated when she learned that the panel had failed her on the driving test.
Ze was kapot toen ze hoorde dat de commissie haar had laten zakken voor het rijexamen.
11
falen, mislukken
to not succeed in reaching a desired objective or goal
Intransitive: to fail in an effort
Voorbeelden
The team failed in their quest for the championship after a narrow defeat.
Het team faalde in hun zoektocht naar het kampioenschap na een nipte nederlaag.
She failed in her attempt to climb the mountain due to harsh weather.
Ze faalde in haar poging om de berg te beklimmen vanwege het barre weer.
01
mislukking, fout
a mistake or unsuccessful act
Voorbeelden
The launch of the new product was a major fail due to poor marketing.
De lancering van het nieuwe product was een grote mislukking vanwege slechte marketing.
Despite his efforts, his attempt to climb the mountain ended in a fail.
Ondanks zijn inspanningen eindigde zijn poging om de berg te beklimmen in een mislukking.
02
onvoldoende, mislukking
a grade below the passing standard, indicating insufficient performance or mastery of the subject matter
Voorbeelden
She received a fail in her final biology exam despite her efforts.
Ze kreeg een onvoldoende voor haar eindexamen biologie ondanks haar inspanningen.
His chemistry paper showed a fail, disappointing him.
Zijn scheikundepaper toonde een mislukking, wat hem teleurstelde.
Lexicale Boom
failed
failing
failing
fail
