Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to fail
01
scheitern, versagen
to be unsuccessful in accomplishing something
Intransitive
Beispiele
The team 's strategy failed when they could n't execute it properly.
Die Strategie des Teams scheiterte, als sie sie nicht richtig ausführen konnten.
02
durchfallen
to be unsuccessful in an examination or course
Transitive: to fail an examination or course
Beispiele
John needs to improve his grades; otherwise, he will fail the semester.
John muss seine Noten verbessern; sonst wird er das Semester nicht bestehen.
03
scheitern, versagen
to not carry out or fulfill an expected action or responsibility
Transitive: to fail to do sth
Beispiele
The manager failed to address the team's concerns, leading to dissatisfaction.
Der Manager versagte darin, die Bedenken des Teams anzusprechen, was zu Unzufriedenheit führte.
04
enttäuschen, im Stich lassen
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
Transitive: to fail sb
Beispiele
They relied on her, but she failed them by not keeping her word.
Sie verließen sich auf sie, aber sie enttäuschte sie, indem sie ihr Wort nicht hielt.
05
versagen, ausfallen
to stop functioning correctly or completely break down
Intransitive
Beispiele
Over time, the bridge ’s support beams started to fail, causing safety concerns.
Mit der Zeit begannen die Stützbalken der Brücke zu versagen, was Sicherheitsbedenken auslöste.
06
scheitern, versagen
to be unable to do something or achieve a desired outcome
Transitive: to fail to do sth
Beispiele
He failed to answer the question correctly during the quiz.
Er scheiterte daran, die Frage während des Quiz richtig zu beantworten.
07
nachlassen, versagen
to lose strength or quality over time, becoming less effective or reliable
Intransitive
Beispiele
He noticed his strength failing as the illness took its toll.
Er bemerkte, dass seine Kraft nachließ, als die Krankheit ihren Tribut forderte.
08
versagen, scheitern
to be inadequate or unavailable when needed or expected
Intransitive
Beispiele
Without reliable rainfall, the orchard 's yield failed dramatically.
Ohne verlässlichen Regen ist der Ertrag des Obstgartens dramatisch gescheitert.
09
scheitern, bankrott gehen
to stop operating or trading due to financial bankruptcy
Intransitive
Beispiele
The startup failed due to poor management and insufficient funding.
Das Startup ist gescheitert aufgrund von schlechtem Management und unzureichender Finanzierung.
10
durchfallen lassen, nicht bestehen
to determine that someone has not met the required standard in an examination or test
Transitive: to fail a candidate or examinee
Beispiele
The strict grading system failed many candidates in the final round.
Das strenge Bewertungssystem ließ viele Kandidaten in der letzten Runde durchfallen.
11
scheitern, versagen
to not succeed in reaching a desired objective or goal
Intransitive: to fail in an effort
Beispiele
They failed in their effort to fix the roof due to bad weather conditions.
Sie sind mit ihrem Versuch, das Dach zu reparieren, aufgrund der schlechten Wetterbedingungen gescheitert.
Fail
01
Fehlschlag, Fehler
a mistake or unsuccessful act
Beispiele
Her attempt to fix the computer herself resulted in a complete fail.
Ihr Versuch, den Computer selbst zu reparieren, endete in einem vollständigen Misserfolg.
02
Nichtbestehen, Durchfallen
a grade below the passing standard, indicating insufficient performance or mastery of the subject matter
Beispiele
Getting a fail in history prompted her to enhance her study habits.
Eine Nichtbestanden in Geschichte zu bekommen, veranlasste sie, ihre Lerngewohnheiten zu verbessern.
Lexikalischer Baum
failed
failing
failing
fail
