Hledat
to fail
01
selhat, neuspět
to be unsuccessful in accomplishing something
Intransitive
Příklady
Her proposal failed despite being well-prepared.
Její návrh selhal, přestože byl dobře připraven.
02
propadnout, selhat
to be unsuccessful in an examination or course
Transitive: to fail an examination or course
Příklady
Mark failed the history exam because he did n't study the material.
Mark propadl u zkoušky z dějepisu, protože nestudoval látku.
03
selhat, nedokázat
to not carry out or fulfill an expected action or responsibility
Transitive: to fail to do sth
Příklady
She promised to help but failed to show up when it mattered most.
Slíbila, že pomůže, ale selhala, když se neobjevila v nejdůležitější chvíli.
04
zklamat, opustit
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
Transitive: to fail sb
Příklady
Knowing she had failed her mentor weighed heavily on her conscience.
Vědomí, že zklamala svého mentora, jí těžce leželo na svědomí.
05
selhat, porouchat se
to stop functioning correctly or completely break down
Intransitive
Příklady
The elevator failed, trapping the passengers between floors.
Výtah selhal, uvěznil cestující mezi patry.
06
selhat, nedokázat
to be unable to do something or achieve a desired outcome
Transitive: to fail to do sth
Příklady
They failed to secure enough votes and lost the election.
Nepodařilo se jim zajistit dostatek hlasů a prohráli volby.
07
slábnout, zhoršovat se
to lose strength or quality over time, becoming less effective or reliable
Intransitive
Příklady
Her health started to fail after months of neglecting proper care.
Její zdraví začalo selhávat po měsících zanedbávání správné péče.
08
selhat, nedostávat se
to be inadequate or unavailable when needed or expected
Intransitive
Příklady
Crops fail when nutrients in the soil are insufficient for proper growth.
Plodiny selhávají, když živiny v půdě jsou nedostatečné pro správný růst.
09
selhat, zkrachovat
to stop operating or trading due to financial bankruptcy
Intransitive
Příklady
When the restaurant failed, it left the owner in significant debt.
Když restaurace zkrachovala, zanechala majitele s významným dluhem.
10
nechat propadnout, vyhodit
to determine that someone has not met the required standard in an examination or test
Transitive: to fail a candidate or examinee
Příklady
Failing the student for plagiarism was the only ethical choice the professor could make.
Neprospěch studenta za plagiátorství byl jediným etickým rozhodnutím, které profesor mohl udělat.
11
selhat, neuspět
to not succeed in reaching a desired objective or goal
Intransitive: to fail in an effort
Příklady
She failed in her attempt to convince the board to approve her proposal.
Nepodařilo se jí přesvědčit radu, aby schválila její návrh.
Fail
01
neúspěch, chyba
a mistake or unsuccessful act
Příklady
The company 's latest advertising campaign was a fail, attracting little interest.
Nejnovější reklamní kampaň společnosti byla neúspěchem a přitáhla malý zájem.
02
neúspěch, propadnutí
a grade below the passing standard, indicating insufficient performance or mastery of the subject matter
Příklady
She was disappointed to find out that she received a fail in her English literature exam.
Byla zklamaná, když zjistila, že dostala nedostatečnou z anglické literatury.
Lexikální Strom
failed
failing
failing
fail
