to fail
01
失敗する, うまくいかない
to be unsuccessful in accomplishing something
Intransitive
例
Despite their best efforts, the plan failed.
彼らの最善の努力にもかかわらず、計画は失敗した。
02
失敗する, 落ちる
to be unsuccessful in an examination or course
Transitive: to fail an examination or course
例
Despite studying hard, he failed the math test.
一生懸命勉強したにもかかわらず、彼は数学のテストに落ちた。
03
失敗する, 果たせない
to not carry out or fulfill an expected action or responsibility
Transitive: to fail to do sth
例
She failed to call her friend as promised, leaving him disappointed.
彼女は約束していたように友達に電話することを失敗し、彼をがっかりさせた。
04
失望させる, 見捨てる
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
Transitive: to fail sb
例
She promised to help but failed her team when the pressure mounted.
彼女は助けると約束したが、プレッシャーが高まったときにチームを失望させた。
05
故障する, 失敗する
to stop functioning correctly or completely break down
Intransitive
例
The old car failed on the highway, leaving them stranded.
古い車が高速道路で故障し、彼らは立ち往生した。
06
失敗する, できなかった
to be unable to do something or achieve a desired outcome
Transitive: to fail to do sth
例
She failed to finish the book in time for the discussion.
彼女は議論に間に合うように本を終えることができなかった。
07
衰える, 低下する
to lose strength or quality over time, becoming less effective or reliable
Intransitive
例
Her eyesight began to fail as she grew older.
年を取るにつれて、彼女の視力は衰え始めた。
08
失敗する, 不足する
to be inadequate or unavailable when needed or expected
Intransitive
例
When the wheat crop failed, the village faced a severe food shortage.
小麦の収穫が失敗したとき、村は深刻な食糧不足に直面しました。
09
失敗する, 倒産する
to stop operating or trading due to financial bankruptcy
Intransitive
例
The company failed after months of declining sales and mounting debts.
会社は、数ヶ月間の売り上げ減少と負債の増加の後、失敗しました。
10
落とす, 不合格にする
to determine that someone has not met the required standard in an examination or test
Transitive: to fail a candidate or examinee
例
The instructor failed half the class for not meeting the minimum requirements.
インストラクターは最低要件を満たしていないため、クラスの半分を不合格にしました。
11
失敗する, 達成できない
to not succeed in reaching a desired objective or goal
Intransitive: to fail in an effort
例
The team failed in their quest for the championship after a narrow defeat.
チームは、僅差での敗北の後、優勝を目指して失敗した。
Fail
01
失敗, ミス
a mistake or unsuccessful act
例
The launch of the new product was a major fail due to poor marketing.
新しい製品のローンチは、マーケティングのまずさにより大きな失敗でした。
02
不合格, 失敗
a grade below the passing standard, indicating insufficient performance or mastery of the subject matter
例
She received a fail in her final biology exam despite her efforts.
彼女は努力にもかかわらず、生物学の期末試験で不合格を受け取った。
語彙ツリー
failed
failing
failing
fail
