Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to fail
01
fallar, fracasar
to be unsuccessful in accomplishing something
Intransitive
Ejemplos
Despite their best efforts, the plan failed.
A pesar de sus mejores esfuerzos, el plan fracasó.
The experiment failed due to unforeseen complications.
El experimento falló debido a complicaciones imprevistas.
02
fracasar, reprobar
to be unsuccessful in an examination or course
Transitive: to fail an examination or course
Ejemplos
Despite studying hard, he failed the math test.
A pesar de estudiar mucho, falló en el examen de matemáticas.
I worked extra hours to avoid failing the important project.
Trabajé horas extras para evitar fallar en el proyecto importante.
03
fallar, fracasar
to not carry out or fulfill an expected action or responsibility
Transitive: to fail to do sth
Ejemplos
She failed to call her friend as promised, leaving him disappointed.
Ella falló en llamar a su amigo como prometió, dejándolo decepcionado.
He often fails to submit his assignments on time, frustrating his teachers.
A menudo falla en entregar sus tareas a tiempo, lo que frustra a sus profesores.
04
decepcionar, abandonar
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
Transitive: to fail sb
Ejemplos
She promised to help but failed her team when the pressure mounted.
Ella prometió ayudar pero falló a su equipo cuando la presión aumentó.
The leader vowed never to fail his people, even in the toughest circumstances.
El líder prometió nunca fallar a su gente, incluso en las circunstancias más difíciles.
05
averiarse, fallar
to stop functioning correctly or completely break down
Intransitive
Ejemplos
The old car failed on the highway, leaving them stranded.
El coche viejo falló en la autopista, dejándolos varados.
Her phone failed just when she needed to make an important call.
Su teléfono falló justo cuando necesitaba hacer una llamada importante.
06
fallar, fracasar
to be unable to do something or achieve a desired outcome
Transitive: to fail to do sth
Ejemplos
She failed to finish the book in time for the discussion.
Ella falló en terminar el libro a tiempo para la discusión.
He failed to meet the deadline despite working overtime.
Falló en cumplir con el plazo a pesar de trabajar horas extras.
07
fallar, debilitarse
to lose strength or quality over time, becoming less effective or reliable
Intransitive
Ejemplos
Her eyesight began to fail as she grew older.
Su vista comenzó a fallar a medida que envejecía.
Over the years, the bridge ’s structural integrity started to fail.
Con los años, la integridad estructural del puente comenzó a fallar.
08
fallar, fracasar
to be inadequate or unavailable when needed or expected
Intransitive
Ejemplos
When the wheat crop failed, the village faced a severe food shortage.
Cuando la cosecha de trigo falló, el pueblo enfrentó una grave escasez de alimentos.
As the water supply failed, residents were forced to ration what little they had.
Como el suministro de agua falló, los residentes se vieron obligados a racionar lo poco que tenían.
09
fracasar, quebrar
to stop operating or trading due to financial bankruptcy
Intransitive
Ejemplos
The company failed after months of declining sales and mounting debts.
La empresa fracasó después de meses de ventas en declive y deudas crecientes.
Many small businesses fail within their first year of operation.
Muchas pequeñas empresas fracasan durante su primer año de operación.
10
reprobar, suspender
to determine that someone has not met the required standard in an examination or test
Transitive: to fail a candidate or examinee
Ejemplos
The instructor failed half the class for not meeting the minimum requirements.
El instructor reprobó a la mitad de la clase por no cumplir con los requisitos mínimos.
She was devastated when she learned that the panel had failed her on the driving test.
Ella estaba devastada cuando se enteró de que el panel la había reprobado en el examen de conducir.
11
fallar, fracasar
to not succeed in reaching a desired objective or goal
Intransitive: to fail in an effort
Ejemplos
The team failed in their quest for the championship after a narrow defeat.
El equipo fracasó en su búsqueda del campeonato después de una derrota ajustada.
She failed in her attempt to climb the mountain due to harsh weather.
Ella fracasó en su intento de escalar la montaña debido al clima severo.
Fail
01
fracaso
a mistake or unsuccessful act
Ejemplos
The launch of the new product was a major fail due to poor marketing.
El lanzamiento del nuevo producto fue un fracaso importante debido a una mala comercialización.
Despite his efforts, his attempt to climb the mountain ended in a fail.
A pesar de sus esfuerzos, su intento de escalar la montaña terminó en un fracaso.
02
suspenso, fracaso
a grade below the passing standard, indicating insufficient performance or mastery of the subject matter
Ejemplos
She received a fail in her final biology exam despite her efforts.
Recibió un suspenso en su examen final de biología a pesar de sus esfuerzos.
His chemistry paper showed a fail, disappointing him.
Su trabajo de química mostró un fracaso, lo que lo decepcionó.
Árbol Léxico
failed
failing
failing
fail
