to fail
01
يفشل, يخفق
to be unsuccessful in accomplishing something
Intransitive
أمثلة
Her proposal failed despite being well-prepared.
فشلت** اقتراحها على الرغم من الإعداد الجيد.
02
فشل, رسب
to be unsuccessful in an examination or course
Transitive: to fail an examination or course
أمثلة
Mark failed the history exam because he did n't study the material.
فشل مارك في امتحان التاريخ لأنه لم يدرس المادة.
03
فشل, أخفق
to not carry out or fulfill an expected action or responsibility
Transitive: to fail to do sth
أمثلة
She promised to help but failed to show up when it mattered most.
وعدت بالمساعدة لكنها فشلت في الحضور عندما كان الأمر الأكثر أهمية.
04
يخيب, يتخلى
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
Transitive: to fail sb
أمثلة
Knowing she had failed her mentor weighed heavily on her conscience.
معرفتها بأنها قد أخفت مرشدها أثقل ضميرها.
05
تعطل, فشل
to stop functioning correctly or completely break down
Intransitive
أمثلة
The elevator failed, trapping the passengers between floors.
فشل المصعد، محاصرًا الركاب بين الطوابق.
06
فشل, لم يتمكن
to be unable to do something or achieve a desired outcome
Transitive: to fail to do sth
أمثلة
They failed to secure enough votes and lost the election.
فشلوا في تأمين ما يكفي من الأصوات وخسروا الانتخابات.
07
يضعف, يتدهور
to lose strength or quality over time, becoming less effective or reliable
Intransitive
أمثلة
Her health started to fail after months of neglecting proper care.
بدأت صحتها تتراجع بعد أشهر من إهمال الرعاية المناسبة.
08
يفشل, ينقص
to be inadequate or unavailable when needed or expected
Intransitive
أمثلة
Crops fail when nutrients in the soil are insufficient for proper growth.
تفشل المحاصيل عندما تكون العناصر الغذائية في التربة غير كافية للنمو السليم.
09
يفشل, يفلس
to stop operating or trading due to financial bankruptcy
Intransitive
أمثلة
When the restaurant failed, it left the owner in significant debt.
عندما فشل المطعم، ترك المالك في دين كبير.
10
رسب, فشل
to determine that someone has not met the required standard in an examination or test
Transitive: to fail a candidate or examinee
أمثلة
Failing the student for plagiarism was the only ethical choice the professor could make.
فشل الطالب بسبب الانتحال كان الخيار الأخلاقي الوحيد الذي يمكن للأستاذ اتخاذه.
11
يفشل, يخفق
to not succeed in reaching a desired objective or goal
Intransitive: to fail in an effort
أمثلة
She failed in her attempt to convince the board to approve her proposal.
لقد فشلت في محاولتها لإقناع المجلس بالموافقة على اقتراحها.
Fail
01
فشل, خطأ
a mistake or unsuccessful act
أمثلة
The company 's latest advertising campaign was a fail, attracting little interest.
كانت أحدث حملة إعلانية للشركة فشلاً، حيث جذبت القليل من الاهتمام.
02
رسوب, فشل
a grade below the passing standard, indicating insufficient performance or mastery of the subject matter
أمثلة
She was disappointed to find out that she received a fail in her English literature exam.
كانت تشعر بخيبة أمل عندما اكتشفت أنها حصلت على رسوب في امتحان الأدب الإنجليزي.
شجرة معجمية
failed
failing
failing
fail
