Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to fail
01
selhat, neuspět
to be unsuccessful in accomplishing something
Intransitive
Příklady
Despite their best efforts, the plan failed.
Navzdory jejich nejlepším snahám plán selhal.
The experiment failed due to unforeseen complications.
Experiment selhal kvůli nepředvídaným komplikacím.
02
propadnout, selhat
to be unsuccessful in an examination or course
Transitive: to fail an examination or course
Příklady
Despite studying hard, he failed the math test.
Navzdory usilovnému studiu propadl z matematiky.
I worked extra hours to avoid failing the important project.
Pracoval jsem přesčas, abych se vyhnul selhání důležitého projektu.
03
selhat, nedokázat
to not carry out or fulfill an expected action or responsibility
Transitive: to fail to do sth
Příklady
She failed to call her friend as promised, leaving him disappointed.
Nepodařilo se jí zavolat svému příteli, jak slíbila, což ho zklamalo.
He often fails to submit his assignments on time, frustrating his teachers.
Často selže v odevzdání svých úkolů včas, což frustruje jeho učitele.
04
zklamat, opustit
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
Transitive: to fail sb
Příklady
She promised to help but failed her team when the pressure mounted.
Slíbila pomoc, ale zklamala svůj tým, když vzrostl tlak.
The leader vowed never to fail his people, even in the toughest circumstances.
Vůdce přísahal, že nikdy nezklame svůj lid, ani v těch nejtěžších okolnostech.
05
selhat, porouchat se
to stop functioning correctly or completely break down
Intransitive
Příklady
The old car failed on the highway, leaving them stranded.
Staré auto selhalo na dálnici, nechalo je uvíznout.
Her phone failed just when she needed to make an important call.
Její telefon selhal právě, když potřebovala uskutečnit důležitý hovor.
06
selhat, nedokázat
to be unable to do something or achieve a desired outcome
Transitive: to fail to do sth
Příklady
She failed to finish the book in time for the discussion.
Nepodařilo se jí dokončit knihu včas pro diskusi.
He failed to meet the deadline despite working overtime.
Nepodařilo se mu splnit termín navzdory práci přesčas.
07
slábnout, zhoršovat se
to lose strength or quality over time, becoming less effective or reliable
Intransitive
Příklady
Her eyesight began to fail as she grew older.
Její zrak začal slábnout, jak stárla.
Over the years, the bridge ’s structural integrity started to fail.
V průběhu let se strukturální integrita mostu začala zhoršovat.
08
selhat, nedostávat se
to be inadequate or unavailable when needed or expected
Intransitive
Příklady
When the wheat crop failed, the village faced a severe food shortage.
Když pšeničná úroda selhala, vesnice čelila vážnému nedostatku potravin.
As the water supply failed, residents were forced to ration what little they had.
Protože dodávka vody selhala, byli obyvatelé nuceni přídělovat to málo, co měli.
09
selhat, zkrachovat
to stop operating or trading due to financial bankruptcy
Intransitive
Příklady
The company failed after months of declining sales and mounting debts.
Společnost selhala po měsících klesajících tržeb a rostoucích dluhů.
Many small businesses fail within their first year of operation.
Mnoho malých podniků selže během prvního roku provozu.
10
nechat propadnout, vyhodit
to determine that someone has not met the required standard in an examination or test
Transitive: to fail a candidate or examinee
Příklady
The instructor failed half the class for not meeting the minimum requirements.
Instruktor nechal propadnout polovinu třídy za nesplnění minimálních požadavků.
She was devastated when she learned that the panel had failed her on the driving test.
Byla zdrcená, když se dozvěděla, že ji komise nechala propadnout u zkoušky z řízení.
11
selhat, neuspět
to not succeed in reaching a desired objective or goal
Intransitive: to fail in an effort
Příklady
The team failed in their quest for the championship after a narrow defeat.
Tým selhal ve své snaze o mistrovství po těsné porážce.
She failed in her attempt to climb the mountain due to harsh weather.
Selhala ve svém pokusu vylézt na horu kvůli drsnému počasí.
Fail
01
neúspěch, chyba
a mistake or unsuccessful act
Příklady
The launch of the new product was a major fail due to poor marketing.
Spuštění nového produktu bylo velkým neúspěchem kvůli špatnému marketingu.
Despite his efforts, his attempt to climb the mountain ended in a fail.
Navzdory jeho úsilí skončil jeho pokus vylézt na horu neúspěchem.
02
neúspěch, propadnutí
a grade below the passing standard, indicating insufficient performance or mastery of the subject matter
Příklady
She received a fail in her final biology exam despite her efforts.
Navzdory svému úsilí dostala v závěrečné zkoušce z biologie nedostatečnou.
His chemistry paper showed a fail, disappointing him.
Jeho chemický článek ukázal neúspěch, což ho zklamalo.
Lexikální Strom
failed
failing
failing
fail
