to fail
01
misslyckas, kugga
to be unsuccessful in accomplishing something
Intransitive
Exempel
Despite their best efforts, the plan failed.
Trots deras bästa ansträngningar misslyckades planen.
The experiment failed due to unforeseen complications.
Experimentet misslyckades på grund av oförutsedda komplikationer.
02
misslyckas, kugga
to be unsuccessful in an examination or course
Transitive: to fail an examination or course
Exempel
Despite studying hard, he failed the math test.
Trots hårt studerande misslyckades han med matteprovet.
I worked extra hours to avoid failing the important project.
Jag jobbade övertid för att undvika att misslyckas med det viktiga projektet.
03
misslyckas, underlåta
to not carry out or fulfill an expected action or responsibility
Transitive: to fail to do sth
Exempel
She failed to call her friend as promised, leaving him disappointed.
Hon misslyckades med att ringa sin vän som lovat, vilket lämnade honom besviken.
He often fails to submit his assignments on time, frustrating his teachers.
Han misslyckas ofta med att lämna in sina uppgifter i tid, vilket frustrerar hans lärare.
04
göra besviken, överge
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
Transitive: to fail sb
Exempel
She promised to help but failed her team when the pressure mounted.
Hon lovade att hjälpa till men svek sitt lag när pressen ökade.
The leader vowed never to fail his people, even in the toughest circumstances.
Ledaren lovade att aldrig svika sitt folk, inte ens under de svåraste omständigheterna.
05
misslyckas, ha sönder
to stop functioning correctly or completely break down
Intransitive
Exempel
The old car failed on the highway, leaving them stranded.
Den gamla bilen misslyckades på motorvägen och lämnade dem strandsatta.
Her phone failed just when she needed to make an important call.
Hennes telefon misslyckades precis när hon behövde göra ett viktigt samtal.
06
misslyckas, inte kunna
to be unable to do something or achieve a desired outcome
Transitive: to fail to do sth
Exempel
She failed to finish the book in time for the discussion.
Hon misslyckades med att avsluta boken i tid för diskussionen.
He failed to meet the deadline despite working overtime.
Han misslyckades med att möta deadline trots övertidsarbete.
07
försvagas, misslyckas
to lose strength or quality over time, becoming less effective or reliable
Intransitive
Exempel
Her eyesight began to fail as she grew older.
Hennes syn började försämras när hon blev äldre.
Over the years, the bridge ’s structural integrity started to fail.
Över åren började brons strukturella integritet svikta.
08
misslyckas, brista
to be inadequate or unavailable when needed or expected
Intransitive
Exempel
When the wheat crop failed, the village faced a severe food shortage.
När veteskörden misslyckades, stod byn inför en allvarlig matbrist.
As the water supply failed, residents were forced to ration what little they had.
När vattenförsörjningen misslyckades tvingades invånarna att rationera det lilla de hade.
09
misslyckas, gå i konkurs
to stop operating or trading due to financial bankruptcy
Intransitive
Exempel
The company failed after months of declining sales and mounting debts.
Företaget misslyckades efter månader av minskande försäljning och växande skulder.
Many small businesses fail within their first year of operation.
Många små företag misslyckas inom sitt första verksamhetsår.
10
kugga, underkänna
to determine that someone has not met the required standard in an examination or test
Transitive: to fail a candidate or examinee
Exempel
The instructor failed half the class for not meeting the minimum requirements.
Instruktören kuggade halva klassen för att de inte uppfyllde minimikraven.
She was devastated when she learned that the panel had failed her on the driving test.
Hon var förkrossad när hon fick veta att panelen hade kuggat henne på körprovet.
11
misslyckas, inte lyckas
to not succeed in reaching a desired objective or goal
Intransitive: to fail in an effort
Exempel
The team failed in their quest for the championship after a narrow defeat.
Lagets misslyckades i sin strävan efter mästerskapet efter en snäv förlust.
She failed in her attempt to climb the mountain due to harsh weather.
Hon misslyckades med sitt försök att bestiga berget på grund av hårt väder.
Fail
01
misslyckande, fel
a mistake or unsuccessful act
Exempel
The launch of the new product was a major fail due to poor marketing.
Lanseringen av den nya produkten var ett stort misslyckande på grund av dålig marknadsföring.
Despite his efforts, his attempt to climb the mountain ended in a fail.
Trots hans ansträngningar slutade hans försök att bestiga berget i ett misslyckande.
02
underkänd, misslyckande
a grade below the passing standard, indicating insufficient performance or mastery of the subject matter
Exempel
She received a fail in her final biology exam despite her efforts.
Hon fick underkänd i sin slutliga biologiprov trots sina ansträngningar.
His chemistry paper showed a fail, disappointing him.
Hans kemipapper visade ett underkännande, vilket besvikit honom.
Lexikalt Träd
failed
failing
failing
fail
