to fail
01
misslyckas, kugga
to be unsuccessful in accomplishing something
Intransitive
Exempel
The team 's strategy failed when they could n't execute it properly.
Lagets strategi misslyckades när de inte kunde utföra den ordentligt.
02
misslyckas, kugga
to be unsuccessful in an examination or course
Transitive: to fail an examination or course
Exempel
John needs to improve his grades; otherwise, he will fail the semester.
John måste förbättra sina betyg; annars kommer han att misslyckas med terminen.
03
misslyckas, underlåta
to not carry out or fulfill an expected action or responsibility
Transitive: to fail to do sth
Exempel
The manager failed to address the team's concerns, leading to dissatisfaction.
Chefen misslyckades med att adressera lagets bekymmer, vilket ledde till missnöje.
04
göra besviken, överge
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
Transitive: to fail sb
Exempel
They relied on her, but she failed them by not keeping her word.
De förlitade sig på henne, men hon svek dem genom att inte hålla sitt ord.
05
misslyckas, ha sönder
to stop functioning correctly or completely break down
Intransitive
Exempel
Over time, the bridge ’s support beams started to fail, causing safety concerns.
Med tiden började brons stödbalkar svikta, vilket orsakade säkerhetsproblem.
06
misslyckas, inte kunna
to be unable to do something or achieve a desired outcome
Transitive: to fail to do sth
Exempel
He failed to answer the question correctly during the quiz.
Han misslyckades med att svara korrekt på frågan under quizen.
07
försvagas, misslyckas
to lose strength or quality over time, becoming less effective or reliable
Intransitive
Exempel
He noticed his strength failing as the illness took its toll.
Han märkte att hans styrka svek när sjukdomen tog ut sin rätt.
08
misslyckas, brista
to be inadequate or unavailable when needed or expected
Intransitive
Exempel
Without reliable rainfall, the orchard 's yield failed dramatically.
Utan tillförlitlig nederbörd misslyckades trädgårdens skörd dramatiskt.
09
misslyckas, gå i konkurs
to stop operating or trading due to financial bankruptcy
Intransitive
Exempel
The startup failed due to poor management and insufficient funding.
Startupen misslyckades på grund av dålig förvaltning och otillräcklig finansiering.
10
kugga, underkänna
to determine that someone has not met the required standard in an examination or test
Transitive: to fail a candidate or examinee
Exempel
The strict grading system failed many candidates in the final round.
Det strikta betygssystemet kuggade många kandidater i den sista omgången.
11
misslyckas, inte lyckas
to not succeed in reaching a desired objective or goal
Intransitive: to fail in an effort
Exempel
They failed in their effort to fix the roof due to bad weather conditions.
De misslyckades med sitt försök att laga taket på grund av dåliga väderförhållanden.
Fail
01
misslyckande, fel
a mistake or unsuccessful act
Exempel
Her attempt to fix the computer herself resulted in a complete fail.
Hennes försök att fixa datorn själv resulterade i ett fullständigt misslyckande.
02
underkänd, misslyckande
a grade below the passing standard, indicating insufficient performance or mastery of the subject matter
Exempel
Getting a fail in history prompted her to enhance her study habits.
Att få underkänt i historia fick henne att förbättra sina studievanor.
Lexikalt Träd
failed
failing
failing
fail
